lúpína - ástarbréf (Official Lyric-translation Video)

Video by:
Magnús Andersen
Graphic design by:
Einar Andersen
Assistant on set:
Ellen Ekinge
Icelandic lyrics:
ástarbréf
ástarbréf
þú býrð í huga mér
án þess að vita af því
þú vildir fara aðra leið
án þess að halda í mig
ert nú minn ímyndaði vinur spjöllum dag og nótt
þú fyllir tómarúmið
þegar allt er hljótt
ég skrifa ástarbréf
eins og ekkert hafi skeð
seti það í rusla kassann minn
vona samt það fari í póstkassan þinn
og tíminn líður, ég breytist
en get ekki sagt þú gleymist
frekar ringluð, frekar ein
vona smá þér líði eins
ég tek eitt skref áfram en tvö tilbaka
ætti að fara að læra að hata
og hætta að segja að engan sé að saka
ég er svo sár
þurka tár
er svo sár
heil þrjú ár beint í vaskinn
og ég veit ekki hvað
ég veit ekki hvað ég á að gera svo
ég skrifa ástarbréf
eins og ekkert hafi skeð
seti það í rusla kassann minn
vona samt það fari í póstkassan þinn
ástarbréf
ástarbréf
ástarbréf
ég skrifa ástarbréf
eins og ekkert hafi skeð
seti það í rusla kassann minn
vona samt það fari í póstkassan þinn
ég skrifa ástarbréf
eins og ekkert hafi skeð
seti það í rusla kassann minn
vona samt það fari í póstkassan þinn
ég skrifa ástarbréf
eins og ekkert hafi skeð
Engilsh translation:
love letters
love letters
you live in my mind
without knowing it
you went another way
without holding on to me
you are now my imaginary friend
we talk all day and night
you fill the void
when all is quiet
i write love letters
as if nothing has happened
put it in the trash
still hoping it ends up in your mailbox
and time passes, i change
but can’t say you are forgotten
rather confused, rather alone
hoping a bit you feel the same
i take one step forward but two steps backward
should learn to hate you and stop saying it is no one’s fault
i am so hurt
wipe my tears
so hurt
three whole years down the drain
and i don’t know what
i don’t know what to do so…
i write love letters
as if nothing has happened
put it in the trash
still hoping it ends up in your mailbox
i write love letters
as if nothing has happened
put it in the trash
still hoping it ends up in your mailbox
love letters
love letters
love letters
i write love letters
as if nothing has happened
Written by:
Nína Solveig Andersen
Olav Birch Eide
Christian Uvaag
Ellen Eking
Produced by:
Christian Uvaag
Olav Birch Eide
Nína Solveig Andersen

[@jita26televisi]

This could genuinely win eurovision

[@dramendiana373]

Lovely, lovely song. Thanks for sharing the translation, the lyrics are amazing, really liked them. Your language is absolutely beautiful, it sounds so sweet and magical. 💖🙌🏻

[@marsabat]

Been on repeat for the past two days! 🔥

[@mushroom_doesnt_exist8053]

This song sounds so ethereal, I can't wait for it to go viral

[@lynavertia]

Truly an underrated artist. I've found this song a year ago and I still listen to it to this year. This song accompanied me when i wasn't doing well, and I'm getting better now. Thank you for this song! 🌼🕊️

[@susanpostma6175]

I am convinced that you are made of magic and stardust. Thank you for this song. 💖

[@deadinwinter]

from canada, immigrant, lost all contact with my friends a decade ago from moving but still think of life with them, beautiful song hits hard 💜

[@nad7140]

I JUST SPENT 1H TRYING TO SEARCH THIS MASTERPIECE AND OMG AM I HAPPY TO HEAR IT AGAIN

[@hallitsemattomuus]

I love your music, your voice and the language. This song is so beautiful. I’m sending you lots of love from Finland. 🥺

[@spacerat8428]

I’ve been trying to learn Icelandic, and this is really helpful and beautiful! Love from Australia!

[@marcinjedrzejowski4818]

Wonderful to see your voice spreading around the world.
Sending love from Poland and I wish you further success.

[@katerinasvobodova5919]

Sending love from Czech Republic!!! ❤❤❤

[@PauV77]

Thanks for the translation, I wish to see you live in Barcelona where I am from.

[@nicoleslife00]

Remember us when you'll get famous! Manifesting your success from Italy

[@lasT__Draugr]

Yaaay 💙 from Australia

[@natashaweirdo3451]

Love from Denmark!! 🇩🇰💕

[@dnatsrednUouYoD]

I couldn't be more excited! Thank you, from Canada 😍🤩

[@unicornhorse160]

I relate so heavily to this song right now 😭 (never thought I'd say that LMAO)
thank you

[@yourhold7437]

love it! ❤ From Ukraine 🇺🇦

[@padawanlence7039]

you have a youtube!! I'm so happy, im learning icelandic and this will help me so much! love from WA USA

[@wisdom_cries25]

yes i needed this ty! ❤

[@NorahBoe]

Yesss I’ve been waiting ❤❤

[@isaj6225]

incredible

[@gayeoh]

You should make a karaoke version!

[@ckuroja7680]

Thanks for the translation, it’s such a beautiful song! Love from Italy ❤

[@kijetesantakalu5593]

very nice

[@samuelkalina4673]

Very Beautifull 🇸🇰❤️

[@thesongcontesttsc]

1:59

[@l_u_c_k_i_s]

2:03

[@Morgdv]

Bosnia and Herzegovina ❤️ you 😘

[@glottalstop2080]

sending love from russia!!

[@thesongcontesttsc]

1;59

[@adultswimbumpsarchive]

"icelandic music is trash"
icelandic music: