ШРЕК ► Все ляпы русского дубляжа ПЕРВОГО ШРЕКА (2001) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] - HIMA | Реакция
Вставка
- Опубліковано 30 чер 2021
- ШРЕК ► Все ляпы русского дубляжа ПЕРВОГО ШРЕКА (2001) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] - HIMA
🎥Видео в реакции:
• Все ляпы русского дубл...
==============
► ТЕЛЕГРАМ: t.me/mayniyt
► СТРИМ КАНАЛ: / @macnimenya - Розваги
![Зверополис ► Все ляпы русского дубляжа Зверополиса [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] ( HIMA ) | Реакция](http://i.ytimg.com/vi/R9GjLH8w7DA/mqdefault.jpg)
![Шрек ► Все ляпы русского дубляжа ПЕРВОГО ШРЕКА (2001) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] ( HIMA ) | Реакция](/img/n.gif)
Зато голос Шрека в русском дубляже в разы лучше оригинала.
Опа Гандам
Это неизменно и само собой
Ему больше подходит
Это дрим воркс подтвердили вроде,они вроде сказали что русский дубляж Шрека лучше
@@user-di5ho2sc7p да это правда
Ребят, давай не смеяться над ростом фаркуада. Это НИЗКО и мы ВЫШЕ этого
Там ещё шутки НИЖЕ пояса есть
Но слишком НИЗКО смеяться над этим
До такого уровня мы ещё никогда не ПАДАЛИ
На тех кто так шутить надо смотреть с ВЫСОКА
Это уже ВЫШКА моего юмора
@@viverra. твои шутки на ВЫСОТЕ
шутка не смешная, и если ты расскажешь её в обществе сам понимаешь что тебя ПРИНИЗЯТ
@@bol8964 Единственное, где Фаркуад преуспел, это в ВЫСОКОЙ самооценке, но ему пора СПУСТИТЬСЯ с небес на землю.
Выше нос!
HIMA: Русского зрителя держат за идиота
Русская озвучка черепашек ниндзя 2003: Хыхыхыхы, даже когда персонажи молчат мы вставляем слова
- Экстроординарно или экстравагантно?
- Да.
Кто понял, тот понял.
А ещё озвучивают стоны при битве, как в мультфильмах типо Винкс ,_,
@@user-yq3hw5lm7g это да
Ого не думал что и на HIMA будет реакция !!
согласен, очень крутой канал
@@f3ck935 Не такой он уж и крутой
Мы не думали, что и на Далбека будет реакция
@Астрономическая хуiня ^^ Я имею в виду что он делает кликбейтные превьюшки которые вызывают лютый кринж и флешбэки ютуба 2016-ого. Как даун какой-то.
А мне нравится что Шерека называют то оргом то великаном.Типа общество готово вешать на кого угодно свои ярлыки.Неплохо подходит главному посылу 😐
Но они от этого начинают злить а если бы говорили только орк то не так бы сильно
@@user-rn3vc9bj5w от чего злить 🗿от того что его по разному называют в реальности тоже людей могут по разному называть Ваня,Вася,Васёк,Васян 😐 разве нет так почему бы и не называть огра тролем а если человек не знает то что он огр и называет его великан 😐
@@user-gn5sy7ul9k а я написала что меня это злит но я вспомнила что его это тоже злило
@@user-gn5sy7ul9k ну смотри есть бездомный, бродяга и бомж и если к тебе бы так же плохо относились и ещё при этом если ты бездомный называли по разному
@@user-rn3vc9bj5w ну да я это и имею в виду 😐
Не переживай, Майни, в обзоре перевода на вторую часть он вообще до слова "Горячо" докопается
Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Он выиграл спор: «Автор не покушал.»
А что было в оригинале?
@@Fshdy Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Он выиграл спор: «Продаются детские ботиночки. Неношеные»
@@svetakuklina8398 помоему там было чёто другое, но ладно спс
@@Fshdy было это
Майни советует смотреть фильмы как вам удобно:
Люди которые не знают как им удобнее:🗿🗿🗿
Это русский Шрек. НАШ ШРЕК. НАШ ЗЕЛЁНЫЙ ОГР, ВЕЛИКАН, ТРОЛЬ🤣😎
И наш фаркуад с БОЛЬШОЙ самооценкой, с нашей стороны было бы слишком НИЗКО смеяться над ним!
@@user-bb7ti1er2u И наш фаркуад с ВЫСОКОЙ* самооценкой
Вообще, огр - великан-людоед из германского (если не ошибаюсь) фольклора. Так что огр - всегда великан, но великан не всегда огр. Тролли же вообще не обязательно великаны. Они очень разные.
@@Vink221120 и его комплекс тоже
Майни: русская озвучка хорошая. Смотрите на любом языке
HIMA: смотрите в оригинале, так лучше!
Я: Ви обоє не праві. Найкраща озвучка на українській мові!!!
Optimum lingua - est lingua magni Imperium Romanum.
Мені і російський и український подобається, хоча український дубляж для нас дійсно найрідніший.
@@user-re2wp8cg4z Особенно во времена QTV, когда над озвучкой мультфильмов старались
@@thevictormapstutorials8485 согласен, и над озвучкой аниме.
@@user-re2wp8cg4z ти правий на українській мові краще
Грех русского дубляж это то, что он слишком хорош
Я бы сказал, что хороши в Шреке, три голоса: Шрек, Осел и Кот в сапогах, все остальные среднячок
В чём-то да ; )
Надо ещё про мультфильм 9 посмотреть, там дубляж сильно поменял сюжет.
9? "Девятый"? Про тех вязаных (наверно) человечков?
@@unlund2775, да
@@foxelectronic2080 вообще не помню, о чём мультик.
В лучшую сторону кстати
16:00 Как я понял, в русском переводе получилось так, что Шрек как-будто про себя говорит. Типо, "Разве можно полюбить огромное чудовище?" он повторяет слова Фионы, а слышится так, что он говорит про самого себя.
Красава, правильно понял смысл, держи печеньку🍪
@@deplorn9022 тханкс
Ну иза реакции фионы можно понять что она восприняла это на себя
@@mrkerendil7660 Но интонация, портит, этот душевный момент
@@deplorn9022да на оригинале слышно, как Фиона была сильно расстроена таким заявлением, мол, "Я думала, тебе на это все равно", и ее дальнейшая обидв на Шрека понятна.
В украинском дубляже Шрека все зовут Людоедом, ну или же "Людожером"
Но это всё ещё не Огр :D
О́гры (фр. ogre) - персонажи кельтской мифологии, безобразные злобные великаны-людоеды, отдающие предпочтение маленьким детям
Так он никого не съел
Давай видос от Эмиля: 24 ЧАСА ДИМА МАСЛЕННИКОВ ГОВОРИТ МНЕ ДА В ДУБАЕ
Майни в конце: *лучший актёр всего мира*
наконец то ты сделал на HIMA реакцию. Жду больше!
03:03
Добавлять в конец -с, как в царской России
-с - это же вроде сокращение от слова сударь, когда обращаются к высшим по иерархии людям. Разве нет?
Майни продолжай в то же духе скоро добьём 1 лям.
1:36
Скажи это сыендуку))))
Очень приятно смотреть твои реакции, Майни!
Вот прям огромное спасибо тебе!
Каждый раз задумываюсь о многом и поднимаю настроение :'3 (Особенно самооценку)
Спасибо и удачи >°
18:02 Ya empieso, Gracias
Cheery - Some cherry
Grape - Some grape
Body - Some Body ВО
Some body once told me the world is gonna roll me
"Приветствуем Троль"-"это великан!"
Я:это амугус!
Сделай реакцию на видео про Кунг-фу панду , и Шрек 2.
Майни привет) Как обычно отлично
ещё реакций на Химу , это один из моих любимых ютуберов.
Он не блогер
Обожаю HIMA! Надеюсь будет больше реакций на его ролики)
Ура, реакция на Hima
Сама не давно начала смотреть HIMA и вот на него уже реакция. Продолжай в том же духе
Ура, реакция на Химу!
Давно хотел что бы майни снял реакцию на HIMA
Ждем вторую часть)
10:16
Мне кажется, подошло бы слово "съешь"
Ура! Нужно больше реакций на ХИМУ!
Наконец-то, свершилось!! Майни сделал реакцию на hima. Это превосходно!!!😁😀😃
Давай 2 часть, вы оба топ.
Давай ляпы перевода Шерек 2
Вот кого-кого, а Химу не ожидал! =)
Эх... Я помню, когда на него с 9 тыс. подписался. ( ^^)
Го ещё больше этого канала. 😁
Аоаоаоаоаоаоаоао не ожидал то что ты посмотришь канал HIMA
Реакция которую я ждал, но я никак её не ожидал.
Насчёт "разве тебя это волнует" ты прав, Майни
Ооо видос
Ооооо неужели кто-то снял реакцию на HIMA?! Я очень ждал этого. Посмотри и другие его ролики, у него много чего интересного. Советую рубрику "Смысл мультфильмов"
Ооо реакция на Химу зачёт.
Жалко Фаркуада, то его фейсбуком называют, то занижают его рост.
Знаешь как я смотрю с субтитрами? Я пробудил шаринган! Лучший способ. Удобно.
Я только подумал что было бы прикольно если бы майни сделал реакцию на HIMA и тут сразу же в реках это
Я ждал
Реакция на химу. Класс
скорей бы новый ролик уже в нетерпение посмотреть его
Это перезалив?
Чисто шрек в трендах
Посмотри про мультик 9, очень классно)
Майни делай больше реакций на ляпы в мультах, допустим у далбека или типо того.
Ты не спишь))))))
18:17 да, прям заставляет, прям, убить готов, если ослушаешься
Если уж заговорили о видосах Хима, может, посмотришь трудности перевода на мультфильм "Девять"? ❤️
12:00 я научился смотреть и читать одновременно смотря хентай с субтитрами👌🏻👌🏻👌🏻
Привет Майни!😊
Гоу гоу смотреть 2-ю часть!!
Hima наконец то!
Посмотри пожалуйста у Химы "ТОП-20 мультфильмов, которые выиграли "Оскар" "
Я хочу про вторую часть)
Полностью согласна с конечной мыслью Майни. Смотрите так как вам удобней. Вот мне удобней смотреть с субтитрами, потому что я научилась одновременно читать субтитры и воспринимать картинку, потому что смотрю подобным образом почти всё уже лет шесть.
Майни оправдывает русский перевод на протяжении 20 минут
Ооооооо нихрена себе хима
Только вчера думал о том, как Майни посмотрел бы HIM'у
делай мы ждём
Привет Майни
Да, давай 2 часть, там ведь жесткий ляп есть
Оооооо ХИМАА
ого, хима , вот это подгон
Майни: Я рекомендую смотреть так как вам удобно.
Автор видео: а так можно было что-ли?
Все сдышат:эй ты,велекан!
Я слышу:эй ты,пеликан!
Хочу продолжение
Посмотри ещё его видео по Королине в стране кошмаров и мультфильму девять, его особенно рекомендую
Сними пожалуйста реакцию на Нейзи, очень крутой канал!
У тебя почти 🍋!!!!!
для перевода шуток и игр слов нужно время, а я не думаю что его было достаточно у переводчиков перед выпуском мультфильма. И половину "дополнений" русского дубляжа я даже не запомнил или не придал значения. Например, я вообще не помню, чтобы при поцелуе был такой звук, хотя видел мульфильм раз 5-7.
Ты нам ещё Невероятные Истории торчишь....
Хочу ещё ролики про химу
Хотим 2 часть
Сделайте реакцию на вторую часть.
давай ещё реакцию на Химу!
Го 2 часть шрека!
Продолжай смотреть Химу!
В конце Майни превратился в Sr. Pelo
Майни имеет точку зрения того что все имеют свою точку зрения
Я не злюсь, я подшутил над тобой.
Го ещё
наконец то
Вот и правильно ) 18:00
Ну про про разговор шерека с фионой я согласен с тобой
Если это поможет HIMA с подписчиками то буду рад увидеть 2 часть
Видимо мне повезло, потому что у меня нет проблемы с субтитрами. Картинку отлично видно, а субтитры за секунду прочитать и в голове подставить под голос.
Посмотри пожалуйста "Трудности перевода" по играм
сделай потом ещё трудности перевода портал и портал 2 (это одно видео).
видео реально зашибись.
Ты хорош
Мир изменился настолько, что Майни смотрит Himo... Больше Himo