【和訳】The Other Side - SZA & Justin Timberlake

こんにちは、peanut butterです。
今回の曲はSZAさんとジャスティン・ティンバーレイクさんの"The Other Side"です。自己肯定感を上げてくれるとてもポジティブな曲ですね。
この曲に出てくる「But the grass ain't always greener on the other side」という言葉が出てきますが、日本にも隣の芝生は青いということわざがありますよね。気になって語源などを調べてみるとアメリカから日本に伝わったのだそうです。日本で生まれたことわざだと思っていたのでびっくりですね。他人と自分を比べて、羨むのではなく自分自身を見て、と言ったメッセージがあるのかなと思いました。
また、シュレックやマダガスカルを生んだドリームワークスが手掛けた大人気のアニメ「トロールズ」の為に手掛けられた曲です。是非こちらも見てみてください！
※個人の感想です。
…………………………………………………………………………………
#和訳#洋楽#SZA#JustinTimberlake