'shy' and 'fenriz' are words are do not match together haha, I'd say he was really tired that night, he was yawning a lot and trying his best to stay awake
Rough translation--------------------- Guy: Ye, sitting here with Ted and Gylve from Darkthrone *incoherent... And its all out devilry is it not? Nocturno: Devilry for him (points at fenriz) Fenriz: Yes... Guy: Yes.. *unintelligible question? Fenriz: It is... a battle of the soul against Jesus Christ and the hordes. Guy: It's not so complicated then?Fenriz: No its not so damned complicated, just get going and do it. Guy: What do you see the music as itself? People say this is Death metal, heavy metal? *unintelligible What would you call it? Nocturno: We call it Horror rock, horror metal, strongly inspired by... horror. Fenriz: Film music (movie soundtracks) Nocturno: Movie soundtracks are very "in" for us. Guy: How do you think the concert went tonight? Nocturno: No..well ourselves... *unintelligible.. But... well It went good but- Fenriz: *mumble/yells something incoherent.. No! *Giggling Nocturno: Of course we *incoherent words. But its a concert you know, We take you know... Ye. Guy: ye. The crowd seemed to have fun. Nocturno: The crowd seem to have fun, so we have fun you know... Guy: The goal and meaning. Nocturno: Yes. Fenriz: At first we did this ignorant Style with the crowd, just concerts with instruments but today we tried a more social type of style... a little bit more of a show you see. Guy: Yes, great. You have an LP in the works as I understand it, what can you say about that? Nocturno: Yes it was finished 3 weeks ago, it's called soulside journey, getting released in january. Guy: Yes. Januar- Fenriz: It will be out on Peaceville records, same as Autopsy, you know Autopsy is number 1 in death metal Guy: Thats great. (I barely understand any words beyond this point here, something about songs on the record) what's the name? Nocturno: Unintelligible* Tv? Guy: Yes and... *incoherent Fenriz:.. (I don't understand what he said) Nor the silent whispers Nocturno: Yes.. Yes... perhaps nor the silent whisper or... Fenriz: No or shold we pick... nor the- Someone: *Loudly clears throat.. Nocturno: we have to decide. Guy: you get to decide. Nocturno: What do you think Gylve? Fenriz: nor the silent whispers is a little bit... Ye, no we do not pick that one, not that one then... We'll take... well what about Grave with a view then? Nocturno: No! Not that one right?! Fenriz: No not that one.. *unintelligible... when we play here? Guy: Yes! A little bit of trouble deciding who gets to speak here tonight Fenriz: inform about (*something something) Uhm..... Fenriz: Cromlech. Nocturno; Cromlech. First song... Guy: And what do you have to say about that one? Nocturno: That one is.... Fenriz: Its the most "unmelodic" song on the record, it just drives hard Guy: It's not comercial... Fenriz: Its suposed to be the opening of the record, not so many notes, *unintelligible Guy: it is not something comercial then... Fenriz: Had you been expecting that?? Guy: Laughs Nocturno: *mumbles noises in background Guy: We have to see what this then, here it is: Dark throne. ............ Fenriz: Aahhh, I've got- ------------- I don't speak norwegian. So this is not completely correct.
This is the earliest DARKTHRONE interview EVER, isn't it ? There's no need for them to be embarrassed by this clips...this is how I LOOKED when I was THEIR age too ! LOL ! How cute and innocent they were, but also very passionate, daring, enthusiastic and adventurous ! AT LEAST they agreed to the interview and didn't reject it out of humility ! KUDOS !
+melefic1e They're basically talking about what is Black Metal, how the show they just had played went, talking about Soulside Journey's release etc...
Actually, the interviewer asks Ted how they tend to call the music they play and he answers "We tend to call it skrekk-rock" (which means "Horror Rock" in Norwegian). So no, you were right, they do not even say the words "Black Metal" during the interview. My bad. But they definitely speak about Soulside Journey and Ted says that the album is soon to be released. So this interview should have been recorded in 1992.
Gylve's speaking voice never changed, he's middle aged now and still sounds like he did in this video
Ted was only 18 and Fenriz 19!! So cute to see them so young! But Fenriz seems so shy hahaha
'shy' and 'fenriz' are words are do not match together haha, I'd say he was really tired that night, he was yawning a lot and trying his best to stay awake
I wish I could understand what they were saying, but its still pretty cool to see them in their youth!
Rough translation---------------------
Guy: Ye, sitting here with Ted and Gylve from Darkthrone *incoherent... And its all out devilry is it not?
Nocturno: Devilry for him (points at fenriz)
Fenriz: Yes...
Guy: Yes.. *unintelligible question?
Fenriz: It is... a battle of the soul against Jesus Christ and the hordes.
Guy: It's not so complicated then?Fenriz: No its not so damned complicated, just get going and do it.
Guy: What do you see the music as itself? People say this is Death metal, heavy metal? *unintelligible What would you call it?
Nocturno: We call it Horror rock, horror metal, strongly inspired by... horror.
Fenriz: Film music (movie soundtracks)
Nocturno: Movie soundtracks are very "in" for us.
Guy: How do you think the concert went tonight?
Nocturno: No..well ourselves... *unintelligible.. But... well It went good but-
Fenriz: *mumble/yells something incoherent.. No! *Giggling
Nocturno: Of course we *incoherent words. But its a concert you know, We take you know... Ye.
Guy: ye. The crowd seemed to have fun.
Nocturno: The crowd seem to have fun, so we have fun you know...
Guy: The goal and meaning.
Nocturno: Yes.
Fenriz: At first we did this ignorant Style with the crowd, just concerts with instruments but today we tried a more social type of style... a little bit more of a show you see.
Guy: Yes, great. You have an LP in the works as I understand it, what can you say about that?
Nocturno: Yes it was finished 3 weeks ago, it's called soulside journey, getting released in january.
Guy: Yes. Januar-
Fenriz: It will be out on Peaceville records, same as Autopsy, you know Autopsy is number 1 in death metal
Guy: Thats great. (I barely understand any words beyond this point here, something about songs on the record) what's the name?
Nocturno: Unintelligible* Tv?
Guy: Yes and... *incoherent
Fenriz:.. (I don't understand what he said) Nor the silent whispers
Nocturno: Yes.. Yes... perhaps nor the silent whisper or...
Fenriz: No or shold we pick... nor the-
Someone: *Loudly clears throat.. Nocturno: we have to decide.
Guy: you get to decide.
Nocturno: What do you think Gylve?
Fenriz: nor the silent whispers is a little bit... Ye, no we do not pick that one, not that one then... We'll take... well what about Grave with a view then?
Nocturno: No! Not that one right?!
Fenriz: No not that one.. *unintelligible... when we play here?
Guy: Yes! A little bit of trouble deciding who gets to speak here tonight
Fenriz: inform about (*something something) Uhm.....
Fenriz: Cromlech.
Nocturno; Cromlech.
First song...
Guy: And what do you have to say about that one?
Nocturno: That one is....
Fenriz: Its the most "unmelodic" song on the record, it just drives hard
Guy: It's not comercial...
Fenriz: Its suposed to be the opening of the record, not so many notes, *unintelligible
Guy: it is not something comercial then...
Fenriz: Had you been expecting that??
Guy: Laughs
Nocturno: *mumbles noises in background
Guy: We have to see what this then, here it is: Dark throne.
............
Fenriz: Aahhh, I've got-
-------------
I don't speak norwegian. So this is not completely correct.
@ you seem to speak pretty well to be able to translate that! Haha thanks for it
How we all looked back in 1990. LOL How cute Fenriz is.
This is the earliest DARKTHRONE interview EVER, isn't it ? There's no need for them to be embarrassed by this clips...this is how I LOOKED when I was THEIR age too ! LOL ! How cute and innocent they were, but also very passionate, daring, enthusiastic and adventurous ! AT LEAST they agreed to the interview and didn't reject it out of humility ! KUDOS !
young and cute Gylve
So so cute
Gylve fiddling with his hair like a shy
little girl, hahahahaha
Nocturno refuses to age..:)
Satan's magik
Nocturno Culto is beautiful.
So rare. Thank you for this!
2:05 I wish I knew what's going on lol, I love Fenriz laugh
To me this is the best norwegian band ever!!
e-e Since when Sebastian Bach is Interviewer and speaks norwegian?
Can anyone dub this please?
"We try to go more melodic now.." Wow, these are strange words coming from fenriz.
o shit this is rare man!
I was only 5 back then hehe
Fajnie
Me too. Kindergarden...
I was minus 3.
I didn't exist yet!
Nocturno Culto haven't changed that much threw the years :) \m/
they look so young
They were so young
Fenriz looks so tired, but the two are so awesome
i've got time and probably money to lose.
SUBTITLES NOW.
Whew!!!Guys with sexy accents!!!
Nocturno hasn’t changed much, has he? :-)
Greatest metal band ever
Could someone tell us what they're saying/talking about? Please?
could someone translate what they're saying? :)
haha awww how sweet!
Can you do something? Can you upload the additional parts of Until the light takes us like the deleted scenes?Please
Nocturno still looks the same lol.
Haha, Ted har sånn en fin intonasjon her.
can someone explain what f they saiying???
+melefic1e They're basically talking about what is Black Metal, how the show they just had played went, talking about Soulside Journey's release etc...
Simon Sayag But soulside Journey was death metal, and black metal (norwegian) didn't exist at that moment, A blaze was released in february 1992
I doubt that this really was recorded in 1990
Actually, the interviewer asks Ted how they tend to call the music they play and he answers "We tend to call it skrekk-rock" (which means "Horror Rock" in Norwegian). So no, you were right, they do not even say the words "Black Metal" during the interview. My bad.
But they definitely speak about Soulside Journey and Ted says that the album is soon to be released. So this interview should have been recorded in 1992.
Ted says that they will release Soulside Journey the coming January, so it seems that it was recorded in 1990 actually!
Gylve is introvert
Damn this was probably before they knew fluent English
Translate for me on RUS!
Dub in Norwegian and English for my learning material.
Fenriz was such a nerd.. hehe!
He still is.
hvis du lytter til Darkthrone lære norsk
Touche!
Haha, zit-poppin' during TV-interviews rule!
Fenriz not giving a single fuck since 1990
@jaylasen1 profound
I understand what they say, but I can't hear shit. So crap sound.
Skrekk Rock, Hva i alle...?
Well they liked King Diamond.
fenriz looks like marylin manson. ahaha!
Not really it's ok that you're blind
@MATEOTL86 marilyn manson ? hahahaha not is real
why dont you try to learn norwegian? you have nothing to lose and a lot to gain :)
Lot to gain ? Lol unless you're moving to Norway you won't use it in another country ever
Hehe, å nei nei den gikk ræva :P
adsfdlkfjad alksjfdjdskahf JESUS KRISTUS adf;ajskf lakfjds;lf asdlkfjda;slf DEATH METAL
BLACK METAL
Skrekk-metal
they look so evil .......... NOT!
Shut up nerd
if you listen to Darkthrone learn Norwegian language
Spierdalaj