「ROMAJI」 「STILL LOVE HER ~Ushinawareta Fūkei~」 Performer: TM NETWORK Lyricist: Komuro Tetsuya Composer: Komuro Tetsuya, Kine Naoto Arranger: Komuro Tetsuya Anime: City Hunter 2 - Ending 2 Uta wo kikasetakatta Ai wo todoketakatta Omoi ga tsutaerarenakatta Boku ga sumu kono machi wo Kimi wa nanimo shiranai Boku ga koko ni iru wake sae mo Moshi ano toki ga furui renga no machinami ni Somaru koto ga dekiteitara kimi wo hanasanakatta Fuyu no hizashi wo ukeru Kouen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo Nikaidate no basu ga oikoshite yuku Juunigatsu no seiza ga ichiban suteki da to boku wo doraibu e to sasotta Kuruma no sanruufu kara hoshi wo yoku nagameta ne Kimi wa yoku utatteita ne Moshi ano uta wo kimi ga mada oboeteitara Tooi sora wo mitsume haamonii kanadete okure Fuyu no hizashi wo ukeru Kouen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo Nikaidate no basu ga oikoshite yuku Uta wo kikasetakatta Ai wo todoketakatta Omoi ga tsutaerarenakatta Kareha mau kitakaze wa kibishisa wo masu keredo Boku wa koko de ikite yukeru -- Source: Lyrical-Nonsense (Web)
「ENGLISH」 「STILL LOVE HER ~A Lost Landspace~」 Performer: TM NETWORK Lyricist: Tetsuya Komuro Composer: Tetsuya Komuro, Naoto Kine Arranger: Tetsuya Komuro Anime: City Hunter 2 - Ending 2 I wanted you to hear my song... I wanted to send you my love... But I wasn't able to tell you how I felt You don't know anything About this city I live in Nor the reason why I'm here If then you had been dyed in the color of the charms of this old brick city I would never have let you go. Passing through the park, exposed to the winter sun's rays, Each day of my daily life begins A double-decker bus passes by my side; But time has stopped for my heart You invited me for a drive, saying "The constellations are most beautiful in December." We used to look at the stars from the sunroof of the car And you always sang while enjoying the view. If you still remember that song, Please... Look up at the distant sky and sing for me in harmony! Passing through the park, exposed to the rays of the winter sun, Each day of my daily life begins A double-decker bus passes by my side; But time has stopped for my heart. I wanted you to hear my song... I wanted to send you my love... But I wasn't able to tell you how I felt The north wind blows the dry leaves, Things are getting even more difficult but I'll go on living in this town. -- Source: Translated by Red eye Based on the English translation of "Thaerin - Lyrical-Nonsense (Web)”
「PORTUGUÊS」 「Ainda a amo ~Paisagem Perdida~」 Canta: TM NETWORK Letra: Tetsuya Komuro Compositor: Tetsuya Komuro, Naoto Kine Arranjos: Tetsuya Komuro Anime: City Hunter 2 - Ending 2 Eu queria que você ouvisse minha canção... Eu queria lhe enviar meu amor... Mas não fui capaz de lhe dizer como me sentia Você não sabe nada Sobre esta cidade em que vivo Nem a razão de eu estar aqui Se então você tivesse sido tingido com a cor dos encantos dessa velha cidade de tijolos Eu nunca teria deixado você ir embora. Passando pelo parque, exposto ao sol de inverno, Cada dia de minha vida cotidiana começa Um ônibus de dois andares passa ao meu lado; Mas o tempo parou para meu coração Você me convidou para dar uma volta de carro, dizendo: "As constelações são mais bonitas em dezembro". Nós costumávamos olhar as estrelas do teto solar do carro E você sempre cantava enquanto apreciava a vista. Se você ainda se lembra dessa música, Por favor... Olhe para o céu distante e cante para mim em harmonia! Passando pelo parque, exposto aos raios do sol de inverno, Cada dia de minha vida cotidiana começa Um ônibus de dois andares passa ao meu lado; Mas o tempo parou para o meu coração. Eu queria que você ouvisse minha canção... Eu queria lhe enviar meu amor... Mas não fui capaz de lhe dizer como me sentia O vento norte sopra as folhas secas, As coisas estão ficando ainda mais difíceis mas eu continuarei vivendo nesta cidade. -- Fonte: Traduzido por Red eye Foi usada a tradução em inglês do “Thaerin - Lyrical-Nonsense (Web)”
Great song selection as always, the vocals are also very well in tune with the style. I love the project of re-recording the songs from the early years again and would also love to listen the songs that bring out Nanao's preference for Heavy songs 👩🏻🎤🤘✨ Good job 😌👏✨
「ESPAÑOL」 「Aún Amándola ~Paisaje Perdido~」 Canta: TM NETWORK Letra: Tetsuya Komuro Compositor: Tetsuya Komuro, Naoto Kine Arreglista: Tetsuya Komuro Anime: City Hunter 2 - Ending 2 Quería que escucharas mi canción... Quería enviarte mi amor... Pero no fui capaz de decirte lo que sentía No sabes nada Sobre esta ciudad en la que vivo Ni la razón por la que estoy aquí Si entonces te hubieras teñido del color de los encantos de esta vieja ciudad de ladrillo nunca te habría dejado marchar. Pasando por el parque, expuesto a los rayos de sol del invierno, Cada día de mi vida cotidiana comienza Un autobús de dos pisos pasa a mi costado; Pero el tiempo se ha detenido para mi corazón Me invitaste a dar un paseo en auto, diciendo “Las constelaciones son más bellas en diciembre” Solíamos mirar las estrellas desde el techo solar del auto Y siempre cantabas mientras disfrutabas de la vista. Si aún recuerdas esa canción, Por favor... ¡mira al cielo lejano y canta para mí en armonía! Pasando por el parque, expuesto a los rayos del sol de invierno, Cada día de mi vida cotidiana comienza Un autobús de dos pisos pasa a mi costado; Pero el tiempo se ha detenido para mi corazón. Quería que escucharas mi canción... Quería enviarte mi amor... Pero no fui capaz de decirte lo que sentía El viento del norte hace volar las hojas secas, Las cosas se están poniendo aún más difíciles pero seguiré viviendo en esta ciudad. -- Fuente: Traducido por Red eye Basado en la traducción al inglés de “Thaerin - Lyrical-Nonsense (Web)”
Yes, 'Still Love Her' as well as this song. You sing it very well. ❤. Hopefully after City Hunter, you can continue with Angel Heart. Its themes are beautiful as well. 😊
I remembered the first version of this song and I was again delighted with the attitude back then. Nanao-san, today she is reaching many new heights, her singing style and her performance in front of the audience is getting polished. However, if I could mention a preference of mine over yesterday, definitely the smiling attitude while singing any song is one of my favorite, and this can be easily proven with this song, STILL LOVE HER 2023 is a mesmerizing performance by the visual and vocal beauty of singer Nanao💁🏻♀️✨, that without a doubt 😗🎶👍 But STILL LOVE HER 2019, is simply enchanting by the voice (always cute since the first video on YT) but also that bright attitude in the look and smile grimaces at every pause, it's quite a show, no doubt it will always be the attitude that I admire the most 👀✨ 😌👍 Ps: Sorry for the excess of words today 😵
素敵なSTILL LOVE HERをありがとうございます。
STILL LOVE HERがCITY HUNTERのEDで観ていた世代です。数分ですが当時にタイムスリップし、懐かしく感じました。
時間を超えて素敵な歌を今に奏で続けて下さい。
やった～⤴️シティハンターの曲がキター❗
私の大好きな
『STILL LOVE HER』
TMファンなら、皆この歌は大好きだと思います🎵
Nanao さんにこの歌をカバーして頂き、とても嬉しいです🎵😍🎵
歌い方も切ない感じが出ていて、沁みました😌独自のコーラスも、歌に合っていて最高でした😆🎵🎵
大好きな歌を、ありがとう😆💕✨
「歌詞」
「STILL LOVE HER ~失われた風景~」
歌：TM NETWORK
作詞：小室 哲哉
作曲：小室 哲哉 - 木根 尚登
編曲：小室 哲哉
アニメ：シティーハンター2 ED2
歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
僕が住むこの街を
君は何も知らない
僕がここにいる理由(わけ)さえも
もしあの時が古いレンガの街並に
染まることができていたら君を離さなかった
冬の日ざしをうける
公園を横切って毎日の生活が始まる
時がとまったままの僕のこころを
二階建てのバスが追い越してゆく
12月の星座が一番素敵だと僕をドライブへと誘った
車のサンルーフから星をよく眺めたね
君はよく歌っていたね
もしあの歌を君がまだ覚えていたら
遠い空を見つめハーモニー奏でておくれ
冬の日ざしをうける
公園を横切って毎日の生活が始まる
時がとまったままの僕のこころを
二階建てのバスが追い越してゆく
歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
枯れ葉舞う 北風は きびしさを増すけれど
僕はここで生きてゆける
--
SOURCE:
Lyrical-Nonsense (Web)
TMNは木根さん作曲も名曲が多いですよね🌟
大好きな曲です✨
😂💜
12月🎄になると絶対に聴きたくなる名曲ですね♪
Nanao さんの切ない歌い方が心に沁みました。
Nanao さんは何通りの歌い方が出来るから、表現力がついたと最近特に思います。
私の大好きなTMの歌を、
カバーして頂きありがとうございました😉👍️🎶
私、詳しくないのでアレなんですが、
Nanaoさんは、鼻に引っかけて出す音がとても聞きやすくて綺麗。
これが絶大な安心感を生んでいる気がする。私にとって。
アルバム、CAROLの最後を飾る名曲。いつまでも自分の心の中にいる、あの娘への想いを綴った歌。初恋ですよね。ライブで歌えばいいと思います。
still love her 泣いてしまう。シンプル（いい意味）な曲に素敵な歌声。響いてくる１曲ですね☺️
前も良かったけど、より繊細になったというか端々の歌い方が良くなった貴ガス🤔いや、前もホント良かったんだよ🥰
TMネットワークの曲の中でも大好きです。
Nanaoさんの歌声に切なさと希望を感じて心が清められました✨
しっとりな曲もNanaoさんに似合ってます👍
時折りカメラ目線になる時
すごく嬉しい🎵
選曲が、どストライクなのです。
西脇唯さんのカバーも聴きたいです。
❤️付けてもらってありがとございます！
読んでくれてるの実感してます。
新参ですが応援してます。
2024年聴いても名曲！
nice voice！
最近のNanaoさんの歌声が心地よくてとてもいいですね😌
「Still love her」最高でした🤩
Nanaoちゃん、お疲れさま〜😊
やっぱ良い楽曲だよね🎵
ここのところ歌声も表現力も上がってる気がする✨
ナイスカバー👏👏👏👏👏
ヒロヤス サトウ
これもCHの中で根強い人気のある曲です。しっとりと歌われててステキです！12月の歌ですね！表現の幅が広いですね！
歌ってくれてありがとうございます😭
ななおちゃんのアニソンは何も言わずに聞き惚れて聴いてる今日もやっぱり素敵です「応援してるよぉ〜」元気をもらった，（幸せの時間をありがとう）❤❤😊😊
この曲好きですね
TMの曲ですからね😊😊
歌い直しは昔のと聴き比べができて楽しいですね👌感情がとても出てますよね💚 その日の気分で新旧聴き分けるたのしみもあります✌ もっともっと歌い直しも聴きたいです🙌
Nanaoちゃん、こんばんは！STILL LOVE HER！私も四年間女の子と恋をしてきました！動画お疲れ様です！ありがとうございます
歌詞を丁寧に捉えて表現されていると思います いい歌をありがとうございます❤
「ROMAJI」
「STILL LOVE HER ~Ushinawareta Fūkei~」
Performer: TM NETWORK
Lyricist: Komuro Tetsuya
Composer: Komuro Tetsuya, Kine Naoto
Arranger: Komuro Tetsuya
Anime: City Hunter 2 - Ending 2
Uta wo kikasetakatta
Ai wo todoketakatta
Omoi ga tsutaerarenakatta
Boku ga sumu kono machi wo
Kimi wa nanimo shiranai
Boku ga koko ni iru wake sae mo
Moshi ano toki ga furui renga no machinami ni
Somaru koto ga dekiteitara kimi wo hanasanakatta
Fuyu no hizashi wo ukeru
Kouen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
Nikaidate no basu ga oikoshite yuku
Juunigatsu no seiza ga ichiban suteki da to boku wo doraibu e to sasotta
Kuruma no sanruufu kara hoshi wo yoku nagameta ne
Kimi wa yoku utatteita ne
Moshi ano uta wo kimi ga mada oboeteitara
Tooi sora wo mitsume haamonii kanadete okure
Fuyu no hizashi wo ukeru
Kouen wo yokogitte mainichi no seikatsu ga hajimaru
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro wo
Nikaidate no basu ga oikoshite yuku
Uta wo kikasetakatta
Ai wo todoketakatta
Omoi ga tsutaerarenakatta
Kareha mau kitakaze wa kibishisa wo masu keredo
Boku wa koko de ikite yukeru
--
Source:
Lyrical-Nonsense (Web)
TM NETWORKの中でも一番好きな曲です。
Nanaoさんが歌うとより良い歌ですね(^_^)
シティーハンター世代なので嬉しいです。
Nanaoさんの歌うAURAのスマイル＆スマイルも聴いてみたいなぁ(^_^)
nanaoさんの歌うstill love her 大好きです！
Nanaoちゃん✨お疲れさまー😊
しっとりなようで、かなり力強さを感じられる歌声やね🎶
細部まで行き届いた表現力は圧巻やなぁ‼️👏👏👏👏👏👏👏
希代のシンガーNanaoちゃん‼️
ありがとうなぁー😊
おぉ、STILL LOVE HER👏✨👏✨
だんだんとNanaoさんなりの表現力に変わってきて聴いてるので私はNanaoさんの歌い方が好きです🥰
成長が垣間見えるいい瞬間でした👍
もうこの頃は完成してたよねｗ
「ENGLISH」
「STILL LOVE HER ~A Lost Landspace~」
Performer: TM NETWORK
Lyricist: Tetsuya Komuro
Composer: Tetsuya Komuro, Naoto Kine
Arranger: Tetsuya Komuro
Anime: City Hunter 2 - Ending 2
I wanted you to hear my song...
I wanted to send you my love...
But I wasn't able to tell you how I felt
You don't know anything
About this city I live in
Nor the reason why I'm here
If then you had been dyed in the color of the charms of this old brick city
I would never have let you go.
Passing through the park, exposed to the winter sun's rays,
Each day of my daily life begins
A double-decker bus passes by my side;
But time has stopped for my heart
You invited me for a drive, saying "The constellations are most beautiful in December."
We used to look at the stars from the sunroof of the car
And you always sang while enjoying the view.
If you still remember that song,
Please... Look up at the distant sky and sing for me in harmony!
Passing through the park, exposed to the rays of the winter sun,
Each day of my daily life begins
A double-decker bus passes by my side;
But time has stopped for my heart.
I wanted you to hear my song...
I wanted to send you my love...
But I wasn't able to tell you how I felt
The north wind blows the dry leaves,
Things are getting even more difficult
but I'll go on living in this town.
--
Source:
Translated by Red eye
Based on the English translation of "Thaerin - Lyrical-Nonsense (Web)”
大好きな曲。ステキな歌声をありがとうございます。
本当に感動しました❕
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Nanao氏、お世話になります。
今回も、歌が上手でしたよ。
また頑張って下さいね。😊👋
この歌、聞くと新宿に行きたくなる。
ココロに沁みます。
ありがとう。
好きな歌声にコクが増した印象です 所々アレンジされているのかな とても新鮮に聴けました 至福のひとときをありがとうございます
「PORTUGUÊS」
「Ainda a amo ~Paisagem Perdida~」
Canta: TM NETWORK
Letra: Tetsuya Komuro
Compositor: Tetsuya Komuro, Naoto Kine
Arranjos: Tetsuya Komuro
Anime: City Hunter 2 - Ending 2
Eu queria que você ouvisse minha canção...
Eu queria lhe enviar meu amor...
Mas não fui capaz de lhe dizer como me sentia
Você não sabe nada
Sobre esta cidade em que vivo
Nem a razão de eu estar aqui
Se então você tivesse sido tingido com a cor dos encantos dessa velha cidade de tijolos
Eu nunca teria deixado você ir embora.
Passando pelo parque, exposto ao sol de inverno,
Cada dia de minha vida cotidiana começa
Um ônibus de dois andares passa ao meu lado;
Mas o tempo parou para meu coração
Você me convidou para dar uma volta de carro, dizendo: "As constelações são mais bonitas em dezembro".
Nós costumávamos olhar as estrelas do teto solar do carro
E você sempre cantava enquanto apreciava a vista.
Se você ainda se lembra dessa música,
Por favor... Olhe para o céu distante e cante para mim em harmonia!
Passando pelo parque, exposto aos raios do sol de inverno,
Cada dia de minha vida cotidiana começa
Um ônibus de dois andares passa ao meu lado;
Mas o tempo parou para o meu coração.
Eu queria que você ouvisse minha canção...
Eu queria lhe enviar meu amor...
Mas não fui capaz de lhe dizer como me sentia
O vento norte sopra as folhas secas,
As coisas estão ficando ainda mais difíceis
mas eu continuarei vivendo nesta cidade.
--
Fonte:
Traduzido por Red eye
Foi usada a tradução em inglês do “Thaerin - Lyrical-Nonsense (Web)”
Great song selection as always, the vocals are also very well in tune with the style. I love the project of re-recording the songs from the early years again and would also love to listen the songs that bring out Nanao's preference for Heavy songs 👩🏻🎤🤘✨
Good job 😌👏✨
見てるだけで楽しいわ🥰🥰🥰
No hay palabras para definir lo que me inspira para seguir dibujando manga, gracias Nanao!!! Te deseo éxitos 🎉🎉
勿論高評価！！！
シティハンター実写版やってるからまた新宿で路上ライブしてほしいです！
お疲れさまです。
これは、いい歌だ···。❤️👍
横になって静かに聞きたい。
うまい！！前より切なさが乗ってとても良い感じだ〜😊
去年地元の銀杏並木の名所を本家の歌を流しながら写真をアップしたけど、このヴァージョンで写真アップしたい
イントロのシンセ聞くだけで涙あふれるは
素敵な歌声です🎵
配信お疲れ様です✨
こんばんは！
実を言うとNanaoさんを知るきっかけの１つがこの動画でした。
昔からTMNファンでありこの曲が好きでカラオケで歌ったりもしてます。
「ESPAÑOL」
「Aún Amándola ~Paisaje Perdido~」
Canta: TM NETWORK
Letra: Tetsuya Komuro
Compositor: Tetsuya Komuro, Naoto Kine
Arreglista: Tetsuya Komuro
Anime: City Hunter 2 - Ending 2
Quería que escucharas mi canción...
Quería enviarte mi amor...
Pero no fui capaz de decirte lo que sentía
No sabes nada
Sobre esta ciudad en la que vivo
Ni la razón por la que estoy aquí
Si entonces te hubieras teñido del color de los encantos de esta vieja ciudad de ladrillo
nunca te habría dejado marchar.
Pasando por el parque, expuesto a los rayos de sol del invierno,
Cada día de mi vida cotidiana comienza
Un autobús de dos pisos pasa a mi costado;
Pero el tiempo se ha detenido para mi corazón
Me invitaste a dar un paseo en auto, diciendo “Las constelaciones son más bellas en diciembre”
Solíamos mirar las estrellas desde el techo solar del auto
Y siempre cantabas mientras disfrutabas de la vista.
Si aún recuerdas esa canción,
Por favor... ¡mira al cielo lejano y canta para mí en armonía!
Pasando por el parque, expuesto a los rayos del sol de invierno,
Cada día de mi vida cotidiana comienza
Un autobús de dos pisos pasa a mi costado;
Pero el tiempo se ha detenido para mi corazón.
Quería que escucharas mi canción...
Quería enviarte mi amor...
Pero no fui capaz de decirte lo que sentía
El viento del norte hace volar las hojas secas,
Las cosas se están poniendo aún más difíciles
pero seguiré viviendo en esta ciudad.
--
Fuente:
Traducido por Red eye
Basado en la traducción al inglés de “Thaerin - Lyrical-Nonsense (Web)”
バージョンアップ❓️
かわいい🎀
Yes, 'Still Love Her' as well as this song. You sing it very well. ❤. Hopefully after City Hunter, you can continue with Angel Heart. Its themes are beautiful as well. 😊
シティーハンター2ですね。前奏から神曲ですね！
この歌、めちゃ好き～😍
宇都宮さんのオリジナルももちろん良いですが、NanaoさんVer、最高でした！！
┏○)) ｱｻﾞ━━━━━ｽ
Another really memorable ending theme from City Hunter! Great job! :D
歌が上手で然も美人さん。天は二物を与えたのですね。
当時、このエンディングを毎週聴いて、
まだ子供ながらも、言いようのないせつなさを感じていたのを覚えている･･･
カラオケに、行ったら、絶対歌います。
Lovely cover! This is one of my favorite City Hunter songs! :D
Nanaoさんの歌声で、TK songの名曲を歌ってくれてありがとうです(^^♪
歌声が聞き心地良くて、ウットリして聴かせていただきました(^_-)-☆
きれいなメロディーにNanaoさんのきれいな声が合ってます👍
しかし、間奏が長い曲だなw
控えめに言って最高です！！！！！
昨日TM NETWORK名古屋Live参戦してきました。TMの場合Liveというより音の美術館という表現が合ってそうなんだよなぁ🎨
Nanaoさんの歌声はStill Love Herと凄くマッチしてて好き😊
大好き❤
Moi aussi merci
Moi aussi merci
Anthony toi
まぢ癒されます♥
I remembered the first version of this song and I was again delighted with the attitude back then.
Nanao-san, today she is reaching many new heights, her singing style and her performance in front of the audience is getting polished.
However, if I could mention a preference of mine over yesterday, definitely the smiling attitude while singing any song is one of my favorite, and this can be easily proven with this song, STILL LOVE HER 2023 is a mesmerizing performance by the visual and vocal beauty of singer Nanao💁🏻♀️✨, that without a doubt 😗🎶👍
But STILL LOVE HER 2019, is simply enchanting by the voice (always cute since the first video on YT) but also that bright attitude in the look and smile grimaces at every pause, it's quite a show, no doubt it will always be the attitude that I admire the most 👀✨ 😌👍
Ps: Sorry for the excess of words today 😵
アニメEDで、その時代の東京の風景が見れるからいいだよねぇー🎉
かわいい！
TMネットワーク大好きなんで嬉しい(#^.^#)
おっさん・・・涙しますわ！！
Ok
Nanaoちゃん💖こんばんは～😃🌃
動画を見て早速好評価👍をしたよ😉
Nanaoちゃん💖の歌声めっちゃ良かったよ😉
Nanaoちゃん💖のおかげで この曲が好きになりました😉
Nanaoちゃん💖ありがとう😆💕✨
Nanaoちゃん💖大好き💓♥❤❤❤❤
君天才なの？
스고이
Dan dan Brown ❤❤❤❤😂😂😂😂😂
Anthony
聴く前→ まぁはじめて聴くしあまり期待しないで聴いてみるか。
ポチッ→ ！！(・・;)ピキーン！！
聴き終わり→(*´▽｀*)凄く良い！
実はアニメ向け曲でない曲ロンドンを走る赤い二階建て🚎をイメージ
OK musical merci
Dragon
Dragon Ball super en streaming en français
😚😇❤
なんか可愛くなったな
アルバム版以来あまりアレンジされない曲
音感は良いですね。でもこの気持ちは男の子の気持ちなので、どうですかね。
よか女♥️全て、よかよか‼️