The vocal control and sound improvement have complemented each other very well. Congratulations on a week of so many achievements, congratulations 👏✨👏✨
「PORTUGUÊS」 「Anjo da Noite」 Canta: PSY・S Letra: Yukio Matsuo Compositor: Masaya Matsuura Arranjo: Masaya Matsuura Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night Olhando para baixo sob a luz, Uma escada rolante que o leva para a noite, Um rio de faróis, Córregos entre prédios frios. A primeira coisa de que gostei em você foi sua voz, Depois suas costas e suas unhas polidas. Às vezes você fica em silêncio. Um coração e uma melodia indo para algum lugar. Voz de anjo, chame meu nome, faço de tudo para ouvir o eco. Um sorriso radiante que se espalha no vento, flores e um beijo. A voz do anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo. Um sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero. Uma sirene distante, sussurrando e ressoando. Uma brisa noturna escondendo um anjo. Até que o amanhecer chega, ao assento da limusine. O espelho retrovisor reflete a lua. Concordamos em não prometer um ao outro o dia de amanhã, Apesar de nos vermos todos os dias com sorrisos inesperados. E é por isso que não há problema em ter um pouco de medo. Não posso suportar ser prisioneiro dos limites entre nós dois. A voz de Angel, fecho meus olhos, o eco abraça meu coração. Um sorriso radiante, um beijo que acalma a dor de um espinho. A voz de Angel, um eco fraco que logo estará próximo. Um sorriso radiante, um beijo dado sem dúvida. Voz de um anjo, chama meu nome, faço de tudo para ouvir o eco. Sorriso radiante que se dispersa no vento, flores e um beijo. Voz de um anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo. Sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero. -- Fonte: Traduzido simple por Red eye Com base na tradução: English - Nanao-san's video (YT) French - Nautiljon (Web)
「ENGLISH」N° 02 「Angel Night」 Performer: PSY・S Lyricist: Yukio Matsuo Composer: Masaya Matsuura Arranger: Masaya Matsuura Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night Looking down below the illumination An escalator that climbs into the night A river of headlights Streams between the frozen buildings The first thing I loved about you was your voice And then your back, and fingernails that are cared That sometimes you become silent, A heart and melody that goes off somewhere Angel voice Call my name; I try to hear the echo Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss Angel voice A new, but nostalgic echo Shining smile A relaxed, honest kiss A distant siren, whispers, and echoes... A night breeze that conceals an angel... Just until the dawn, the limousine seat... The room mirror reflects the moon Angel voice Call my name; I strain to hear the echo It's OK not to promise tomorrow Though we see each other every day with unexpected smiles And so it's OK to be a little scared I can’t understand how mysterious it is to me Angel voice I close my eyes, the echo embraces my heart Shining smile A kiss that makes a painful thorn not hurt Angel voice A faint echo that will soon draw near Shining smile A kiss given without a single doubt Angel voice Call my name; I strain to hear the echo Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss Angel voice A new, but nostalgic echo Shining smile A relaxed, honest kiss -- Source: Anime Song Lyrics (Web)
「ENGLISH」 「Angel Night」 Performer: PSY・S Lyricist: Yukio Matsuo Composer: Masaya Matsuura Arranger: Masaya Matsuura Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~ I look down on the illumination from directly above And the escalator ascends into the night In the valley between frozen buildings A river of car headlights flows The first things I fell in love with was your voice And then your well-kept back and fingertips Sometimes, there´s a habit of falling silent And your heart and melody go somewhere Angel voice, I listen closely when you call your name, echo Shining smile, petals scattered by the wind, and a kiss Angel voice, new and nostalgic, echo Shining smile, just as it is, a kiss Distant sirens, whispers and echoes A night place where angels hide There’s only a little time until dawn, in the limousine seat The moon is reflected in the rearview mirror Wowowow, wow Wowow, oh, oh, oh, yeah Oh, yeah, yeah wowowow, ooh Wow, ooh, ooh, ooh, ooh We don’t need to promise tomorrow I meet you every day with an unexpected smile Then, it’s okay to be a little scared You’re so mysterious that I can’t help but be captivated Angel voice, I close my eyes and hold my chest, echo Shining smile, painful thorns and painless kisses Angel voice, even if it’s hoarse, it’s right nearby, echo Shining smile, not wavering at all, a kiss Angel voice, I listen closely when you call your name, echo Shining smile, petals scattered by the wind, and a kiss Angel voice, new and nostalgic, echo Shining smile, just as it is, a kiss -- Source: Transcript of the translation featured in Nanao-san's video
「ROMAJI」 「~Tenshi no Iru Basho~」 Performer: PSY・S Lyricist: Matsuo Yukio Composer: Matsuura Masaya Arranger: Matsuura Masaya Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~ IRUMINEESHON mashita ni mioroshi Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA Kooritsuita BIRU no tanima wo HEDDORAITO no kawa ga nagareru Saisho ni suki ni natta no wa koe Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki Tokidoki damarigachi ni naru KUSE Dokoka e itte shimau kokoro to MERODI Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss Angel voice atarashii natsukashii echo Shining smile isogazu ni ari no mama kiss Tooi SAIREN sasayaki to hibiki Tenshi ga kakureta NAITO BUREISU Yoake made wazuka RIMUJIN no SHIITO RUUMU MIRAA ni tsuki wo utsushite Ashita wo yakusoku shinakute ii Mainichi au kedo omoigakenai egao de Soshitara sukoshi kowakute mo ii Toriko ni nante dekinai hodo nazome ite ne Angel voice me wo tojite mune wo daku echo Shining smile itai TOGE itakunai kiss Angel voice kasurete mo sugu chikaku echo Shining smile nani hitotsu mayowanai kiss Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss Angel voice atarashii natsukashii echo Shining smile isogazu ni ari no mama kiss -- Source: Nautiljon (Web)
「ESPAÑOL」 「Ángel Nocturno」 Canta: PSY・S Letra: Yukio Matsuo Compositor: Masaya Matsuura Arreglista: Masaya Matsuura Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night Mirando hacia abajo bajo la luz, Una escalera mecánica que te lleva hacia la noche, Un río de faros, Corrientes entre edificios fríos. Lo primero que me gustó de ti fue tu voz, Luego tu espalda, y tus uñas pulidas. A veces te quedas en silencio. Un corazón y una melodía que van a alguna parte. Voz de ángel, llama mi nombre, hago de todo para oír el eco. Sonrisa radiante esparciéndose en el viento, flores y un beso. Voz de ángel, un eco nuevo, nostálgico a pesar de todo. Una sonrisa radiante, un beso relajado y sincero. Una sirena lejana, susurrando y resonando. Una brisa nocturna ocultando un ángel. Hasta la luz del amanecer llegue al asiento de la limusina. El espejo retrovisor refleja la luna. Acordamos no prometernos mañana, aunque nos veamos cada día con sonrisas inesperadas. Y por eso está bien tener un poco de miedo. No soporto ser prisionera de los límites entre nosotros dos. La voz de Ángel, cierro los ojos, el eco abrazando mi corazón. Una sonrisa radiante, un beso que calma el dolor de una espina. La voz de un ángel, un eco débil que pronto estará cerca. Sonrisa radiante, un beso dado sin duda. Voz de un ángel, llama mi nombre, hago todo para escuchar el eco. Sonrisa radiante que se dispersa en el viento, flores y un beso. Voz de ángel, un eco nuevo, nostálgico a pesar de todo. Sonrisa radiante, un beso relajado y sincero. -- Fuente: Traducido por Red eye Basado en la traducción: Al francés (Nautiljon-Web) Al inglés (Nanao-san’s video)
Woaow ! peut-être pourrez-vous faire une version acoustique et douce de cette superbe chanson ? je n'en ai pas encore trouvé sur le net. Bravo à vous !
「PORTUGUÊS」 「Anjo da Noite」 Canta: PSY・S Letra: Yukio Matsuo Compositor: Masaya Matsuura Arranjo: Masaya Matsuura Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night Olhando para baixo sob a luz, Uma escada rolante que o leva para a noite, Um rio de faróis, Córregos entre prédios frios. A primeira coisa de que gostei em você foi sua voz, Depois suas costas e suas unhas polidas. Às vezes você fica em silêncio. Um coração e uma melodia indo para algum lugar. Voz de anjo, chame meu nome, faço de tudo para ouvir o eco. Um sorriso radiante que se espalha no vento, flores e um beijo. A voz do anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo. Um sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero. Uma sirene distante, sussurrando e ressoando. Uma brisa noturna escondendo um anjo. Até que o amanhecer chega, ao assento da limusine. O espelho retrovisor reflete a lua. Concordamos em não prometer um ao outro o dia de amanhã, Apesar de nos vermos todos os dias com sorrisos inesperados. E é por isso que não há problema em ter um pouco de medo. Não posso suportar ser prisioneiro dos limites entre nós dois. A voz de Angel, fecho meus olhos, o eco abraça meu coração. Um sorriso radiante, um beijo que acalma a dor de um espinho. A voz de Angel, um eco fraco que logo estará próximo. Um sorriso radiante, um beijo dado sem dúvida. Voz de um anjo, chama meu nome, faço de tudo para ouvir o eco. Sorriso radiante que se dispersa no vento, flores e um beijo. Voz de um anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo. Sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero. -- Fonte: Traduzido simple por Red eye Com base na tradução: English - Nanao-san's video (YT) French - Nautiljon (Web)
最初にななちを好きになったのは声です⭐️
Nanaoちゃんのライブや動画見て、歌ドンドン覚えてく🎶元々アニメ、ゲームの主題歌って知らなくて、でも、色々聞いていたらハマってます💜いつも、素敵な歌声、可愛いNanaoちゃんが聞けたり、見れたりしてホント幸せです👍💜
気持ちいい！歌い方が気持ちいいから聴いてるこっちも気持ちいい！歌声もいい！
これ、前の動画見た時にシャウトの所でこの先声出るのかよ〜😱と思って、綺麗に出てビビッたヤーツ🥰
やっちゃいました。めちゃめちゃ好きな曲です。元気が欲しいときに聴きます。何度でも。
Nanaoさんの天使の声（エンジェルボイス）素敵です👏
AngelNightも知ってたけど、Nanaoさんの歌声で聴く度に好きになった曲のひとつです🥰
サビのところのでエフェクトかけてるんかな❓前の動画と全然違って凄い👏✨
高音が心地よくてずっと聴いていたい🥺
本当に歌が上手くなりました😂それにめっちゃカワイくなりました😂🎉
Nanaoちゃん✨お疲れさまー😊
ヴァースとブリッジの安定した歌声から
コーラスの見事なハイレンジの美しい歌声は圧巻やね‼️
👏👏👏👏👏👏👏
希代のシンガーNanaoちゃん‼️
ありがとうなぁー😊
イルミネーションを真下に見下ろして「EARTH〜木の上の方舟〜」を歌ってください。
なぜか、聴き出すとなんども、聴きたくなります♪ 歌詞がとにかく良い❤ ありがとうございます♪
CITY HUNTER シリーズの楽曲の中で、一番、好きな楽曲なので、これの再歌唱が、一番、嬉しい。
Nanaoちゃん💖こんばんは～😃🌃
動画を見て早速好評価👍をしたよ😉
Nanaoちゃん💖の歌声めっちゃ良かったよ😉
Nanaoちゃん💖のおかげ この曲が好きになりました😉
Nanaoちゃん💖ありがとう😆💕✨
Nanaoちゃん💖大好き💓♥❤❤❤❤
You're constantly bringing tears of nostalgia to my eyes. Ty from Las Vegas, Nevada USA!!! 🎉😂❤😊
Nanaoさん声がとても綺麗ですね。それに、疾走感あふれる歌い方でした。最高です。
Nanaoちゃん、こんにちは！動画アッブお疲れ様です！素敵な曲声です！いつも応援っています！からロシア
来ましたね～ Angel Night～天使のいる場所～ これまで動画、配信、LIVEと何回も聴いていますが、、、良い！！めちゃ良いぞ！
毎回BESTを越えてくるってスゴすぎませんか？？ Nanaoちゃん、いったいどこまで成長していくんや～⤴⤴⤴
Nanaoさん、いつも見てます。歌声大好き☺
今年2月の初めてのNanaoちゃんバースデーLIVEななライで歌っていた曲ですネ✨また、聴けて嬉しいです😊🎵
また、今回も連続でシティーハンターの曲は最高です🎵Nanaoちゃんが物凄くシティーハンターが大好きなのが伝わり😆凄く良かったです😃ありがとうございます🎵
お疲れさまです。
あっ！この歌好き💕💕💕💕💕💕。❤️👍
PSY・Sの曲は、チャカの高音の伸びが異様なくらいスゴいです。
でも、原曲に負けないくらい上手く歌い上げてますね。😊
テレビで曲が採用されたこともあってか歌い方に余裕がありますね。
どんどん良くなってるやん！🎉サイコー‼️😃
最近の歌声がとても心地いいです。
歌ってみた・・・という感じではなく、しっかりと自分のものにして歌っている感じがしてすごくよかったです。
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Nanaoちゃん、お世話になっております。シティーハンターと言えば、小室さんですね。💜小室さんがプロデュースする楽曲は、かっこいいやつばかりです。土曜日も、歌ってみた動画、おねしゃぁぁっす‼️。
nanaoさんを知るキッカケになった
思い入れのある楽曲です♪
アップデートされて益々好きになってしまいました🤩
前の歌唱動画と比較しても声が安定して出ているから努力の賜物だなと感じますこれからも楽しみにしています😊
こっちの方が唄に表現力ついてて善き🤗
充分に世間に通用する歌唱力🎶
The vocal control and sound improvement have complemented each other very well.
Congratulations on a week of so many achievements, congratulations 👏✨👏✨
おお！サイズ！懐かしい!!
この曲を歌ってくださるとは！
上手い！かわいい!!素敵!!!
安定した高音ですね。nanaoさんの歌声とマッチです♪
久しぶりに原曲と聴き比べしたけどNanaoさんが圧倒的に上手くてビビるくらいだわ🤤
高音の伸びが素晴らしい👏✨
この曲は、数あるシティーハンターの中でも大好きな曲(^^♪nanaちゃんに歌ってもらえて、めっちゃ感激！
昔の歌い方は声にエッジが利いていて（プラスして音声エフェクト）、今の歌い方は音声エフェクトをかける必要がないレベルになったのだと思う。
元々こういうテンポの曲を高いレベルで歌ってますが、声の伸びとハイトーンが向上しているように思います。
最高ですね。
Nanaoちゃん😀💜お疲れ様😀💜
過去動画と比べてみたよ～😀💜
過去動画より、歌声に艶が出てるね💜
優しい歌声に今回も癒やされました😀💜
次回も楽しみにしてるよ～😀💜
One after another. Yet, another challenging City Hunter theme. You are really something else, Nanao-chan! お疲れ様でした 👏
素敵な歌声です🌸🎵🎵
配信お疲れ様でした✨🎵
「歌詞」
「～天使のいる場所～」
歌：PSY・S
作詞：松尾由紀夫
作曲：松浦 雅也
編曲：松浦 雅也
アニメ：シティーハンター 2: Angel Night ～天使のいる場所～ OP1
イルミネ－ション 真下に見下ろし
夜を昇ってく エスカレ－タ－
凍りついた ビルの谷間を
ヘッドライトの 河が流れる
最初に 好きになったのは声
それから 背中と整えられた指先
ときどき 黙りがちになるクセ
どこかへ 行ってしまう心とメロディ
Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss
遠いサイレン ささやきと響き
天使が隠れた ナイトブレイス
夜明けまでわずか リムジンのシ－ト
ル－ムミラ－に 月を映して
Wowowow, wow
Wowow, oh, oh, oh, yeah
Oh, yeah, yeah wowowow, ooh
Wow, ooh, ooh, ooh, ooh
明日を約束しなくていい
毎日逢うけど思いがけない笑顔で
そしたら 少しこわくてもいい
とりこに なんてできないほど謎めいてね
Angel voice 目をとじて 胸を抱く echo
Shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss
Angel voice かすれても すぐ近く echo
Shining smile 何ひとつ 迷わない kiss
Angel voice 名を呼んで 耳すます echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss
--
SOURCE:
Anime Songs Lyrics (Web)
天使の歌声です😆
「PORTUGUÊS」
「Anjo da Noite」
Canta: PSY・S
Letra: Yukio Matsuo
Compositor: Masaya Matsuura
Arranjo: Masaya Matsuura
Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night
Olhando para baixo sob a luz,
Uma escada rolante que o leva para a noite,
Um rio de faróis,
Córregos entre prédios frios.
A primeira coisa de que gostei em você foi sua voz,
Depois suas costas e suas unhas polidas.
Às vezes você fica em silêncio.
Um coração e uma melodia indo para algum lugar.
Voz de anjo, chame meu nome, faço de tudo para ouvir o eco.
Um sorriso radiante que se espalha no vento, flores e um beijo.
A voz do anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo.
Um sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero.
Uma sirene distante, sussurrando e ressoando.
Uma brisa noturna escondendo um anjo.
Até que o amanhecer chega, ao assento da limusine.
O espelho retrovisor reflete a lua.
Concordamos em não prometer um ao outro o dia de amanhã,
Apesar de nos vermos todos os dias com sorrisos inesperados.
E é por isso que não há problema em ter um pouco de medo.
Não posso suportar ser prisioneiro dos limites entre nós dois.
A voz de Angel, fecho meus olhos, o eco abraça meu coração.
Um sorriso radiante, um beijo que acalma a dor de um espinho.
A voz de Angel, um eco fraco que logo estará próximo.
Um sorriso radiante, um beijo dado sem dúvida.
Voz de um anjo, chama meu nome, faço de tudo para ouvir o eco.
Sorriso radiante que se dispersa no vento, flores e um beijo.
Voz de um anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo.
Sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero.
--
Fonte:
Traduzido simple por Red eye
Com base na tradução:
English - Nanao-san's video (YT)
French - Nautiljon (Web)
高っけー！そしてカッコよくて優しいNanaoさんの歌声楽しめました👍
この曲は大好きなので、原曲MVもNanaoさんが昔歌ってくれた方もいっぱい聴きましたが段違いに良いです(^^♪
お世事抜きで息が詰まって言葉が出なくなるくらいすごかったです( ﾟДﾟ)ｽｹﾞｰ
声の伸び、息の抜き方、高音のしなやかさ、歌う表情、全部において最高のAngel Nightでした(^_-)-☆
けいすけさん、Nanaoさんを褒めるときの語彙力、あり過ぎ😂😂😂
@@丸宮たろう
どんな言葉でも要は自分の気持ちが伝われば良いんですよ😉👍
たろうさんの言葉も良いですよ😊
Nanaoちゃん、お疲れさま〜😊
やっぱ良い楽曲だよね🎵
歌い方🤔変わったよね😁
進化するNanaoちゃん素敵よ👍
ナイスカバー👏👏👏👏👏
ヒロヤス サトウ
「ENGLISH」N° 02
「Angel Night」
Performer: PSY・S
Lyricist: Yukio Matsuo
Composer: Masaya Matsuura
Arranger: Masaya Matsuura
Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night
Looking down below the illumination
An escalator that climbs into the night
A river of headlights
Streams between the frozen buildings
The first thing I loved about you was your voice
And then your back, and fingernails that are cared
That sometimes you become silent,
A heart and melody that goes off somewhere
Angel voice Call my name; I try to hear the echo
Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile A relaxed, honest kiss
A distant siren, whispers, and echoes...
A night breeze that conceals an angel...
Just until the dawn, the limousine seat...
The room mirror reflects the moon
Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
It's OK not to promise tomorrow
Though we see each other every day with unexpected smiles
And so it's OK to be a little scared
I can’t understand how mysterious it is to me
Angel voice I close my eyes, the echo embraces my heart
Shining smile A kiss that makes a painful thorn not hurt
Angel voice A faint echo that will soon draw near
Shining smile A kiss given without a single doubt
Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile A relaxed, honest kiss
--
Source:
Anime Song Lyrics (Web)
歌を聞く前に「いいね」を押してしまった。まさに、その笑顔は「エンジェル・スマイル」そして歌声はやっぱり「エンジェルボイス」。心震えているよ
「ENGLISH」
「Angel Night」
Performer: PSY・S
Lyricist: Yukio Matsuo
Composer: Masaya Matsuura
Arranger: Masaya Matsuura
Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~
I look down on the illumination from directly above
And the escalator ascends into the night
In the valley between frozen buildings
A river of car headlights flows
The first things I fell in love with was your voice
And then your well-kept back and fingertips
Sometimes, there´s a habit of falling silent
And your heart and melody go somewhere
Angel voice, I listen closely when you call your name, echo
Shining smile, petals scattered by the wind, and a kiss
Angel voice, new and nostalgic, echo
Shining smile, just as it is, a kiss
Distant sirens, whispers and echoes
A night place where angels hide
There’s only a little time until dawn, in the limousine seat
The moon is reflected in the rearview mirror
Wowowow, wow
Wowow, oh, oh, oh, yeah
Oh, yeah, yeah wowowow, ooh
Wow, ooh, ooh, ooh, ooh
We don’t need to promise tomorrow
I meet you every day with an unexpected smile
Then, it’s okay to be a little scared
You’re so mysterious that I can’t help but be captivated
Angel voice, I close my eyes and hold my chest, echo
Shining smile, painful thorns and painless kisses
Angel voice, even if it’s hoarse, it’s right nearby, echo
Shining smile, not wavering at all, a kiss
Angel voice, I listen closely when you call your name, echo
Shining smile, petals scattered by the wind, and a kiss
Angel voice, new and nostalgic, echo
Shining smile, just as it is, a kiss
--
Source:
Transcript of the translation featured in Nanao-san's video
ななおちゃんの幸せが届きますように，ポニーテールの天使が，優しさを運ぶ・アニソンの歌をありがとう・ビッグになって歌姫❤❤😊😊
こんばんは❤Nanaoさん。いつも投稿を楽しみしてます。戦隊シリーズも歌って欲しいです。よろしくお願いいたします。
声やばーい超好き❤️
かわいいし素敵な歌声だね🥰
Always been one of my hidden gem songs, awesome work Miss Nanao:🎶💯
女性はこのような男性に憧れると思います!男性からもカッコイイです
素晴らしいー！
😢😢😂
「ROMAJI」
「~Tenshi no Iru Basho~」
Performer: PSY・S
Lyricist: Matsuo Yukio
Composer: Matsuura Masaya
Arranger: Matsuura Masaya
Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night ~Tenshi no Iru Basho~
IRUMINEESHON mashita ni mioroshi
Yoru wo nobotteku ESUKAREETAA
Kooritsuita BIRU no tanima wo
HEDDORAITO no kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa koe
Sore kara senaka to totonoerareta yubisaki
Tokidoki damarigachi ni naru KUSE
Dokoka e itte shimau kokoro to MERODI
Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
Angel voice atarashii natsukashii echo
Shining smile isogazu ni ari no mama kiss
Tooi SAIREN sasayaki to hibiki
Tenshi ga kakureta NAITO BUREISU
Yoake made wazuka RIMUJIN no SHIITO
RUUMU MIRAA ni tsuki wo utsushite
Ashita wo yakusoku shinakute ii
Mainichi au kedo omoigakenai egao de
Soshitara sukoshi kowakute mo ii
Toriko ni nante dekinai hodo nazome ite ne
Angel voice me wo tojite mune wo daku echo
Shining smile itai TOGE itakunai kiss
Angel voice kasurete mo sugu chikaku echo
Shining smile nani hitotsu mayowanai kiss
Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo
Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss
Angel voice atarashii natsukashii echo
Shining smile isogazu ni ari no mama kiss
--
Source:
Nautiljon (Web)
美人さんだし歌が上手い。しかも俺の好きな曲を歌ってくれて嬉しい！
「ESPAÑOL」
「Ángel Nocturno」
Canta: PSY・S
Letra: Yukio Matsuo
Compositor: Masaya Matsuura
Arreglista: Masaya Matsuura
Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night
Mirando hacia abajo bajo la luz,
Una escalera mecánica que te lleva hacia la noche,
Un río de faros,
Corrientes entre edificios fríos.
Lo primero que me gustó de ti fue tu voz,
Luego tu espalda, y tus uñas pulidas.
A veces te quedas en silencio.
Un corazón y una melodía que van a alguna parte.
Voz de ángel, llama mi nombre, hago de todo para oír el eco.
Sonrisa radiante esparciéndose en el viento, flores y un beso.
Voz de ángel, un eco nuevo, nostálgico a pesar de todo.
Una sonrisa radiante, un beso relajado y sincero.
Una sirena lejana, susurrando y resonando.
Una brisa nocturna ocultando un ángel.
Hasta la luz del amanecer llegue al asiento de la limusina.
El espejo retrovisor refleja la luna.
Acordamos no prometernos mañana,
aunque nos veamos cada día con sonrisas inesperadas.
Y por eso está bien tener un poco de miedo.
No soporto ser prisionera de los límites entre nosotros dos.
La voz de Ángel, cierro los ojos, el eco abrazando mi corazón.
Una sonrisa radiante, un beso que calma el dolor de una espina.
La voz de un ángel, un eco débil que pronto estará cerca.
Sonrisa radiante, un beso dado sin duda.
Voz de un ángel, llama mi nombre, hago todo para escuchar el eco.
Sonrisa radiante que se dispersa en el viento, flores y un beso.
Voz de ángel, un eco nuevo, nostálgico a pesar de todo.
Sonrisa radiante, un beso relajado y sincero.
--
Fuente:
Traducido por Red eye
Basado en la traducción:
Al francés (Nautiljon-Web)
Al inglés (Nanao-san’s video)
目指せ武道館で🥰
おっと！またコメントさせていただきます🎵実はこの曲あのアニソンシンガー中川翔子ちゃんもLIVEで歌っていたのをDVDで観たことあるのを思い出しました。しょこたんもシティーハンターの曲は凄く大事にしていてめちゃ上手いのですが、歌唱力は皆さんが言うようにNanaoちゃんの方が上か五分だと思います。
中川翔子ちゃんもきっと子供の頃からアニソンシンガーになることを夢見て努力をして一躍有名になったじゃないですか🎵それは、素質が有ったからだと思います☺️そしてしょこたん自身が自分には素質があると確信したからです！
そうでなければ、自分に自身がなければ今の中川翔子は存在はしていません。だから何が言いたいかと言うとNanaoちゃんにもアニソンシンガーの素質がある❗️アニソンアーティストの顔を元から持っているエンターテイナーなんです😊
今思えば僕はNanaoちゃんの無理の無い活動Nanaoちゃんのペースでと思っていましたが、せっかく良いものをNanaoちゃんは持っているのにこのままくすぶっているのは、勿体無いと僕は思います。Nanaoちゃんは絶対にアニソンシンガーになれる‼️なれなければおかしい‼️誰しもが聴いても納得出来るアーティストだと僕は思います😃まぁ、あまりこんなこと言いたくはないが、、、日本人はマイナス思考に流され安く頭も硬く賢すぎるのが努力する者に対して厳しい目を向けてしまうのが現状でも、どんな人でも諦めなければ心を動かせる、またたとえ難しくても別の方法が自然と現れ成功の道へと導くものです😊🎵だから、絶対に諦めないで頑張ってネ✨💖🎵長文になって本当にごめんなさい🙇こんな夜中に迷惑だよね😅💦頑張ってネ✨応援してます🎵おやすみなさい😪
歌うのが楽しそうで(*´꒳`*)ﾖｷﾖｷ
こちらも、癒されます
You sound exactly like the original ❤ amazing 😍
Aaaah!
I love your voice and this song!
まさにエンジェルボイス
Woaow ! peut-être pourrez-vous faire une version acoustique et douce de cette superbe chanson ? je n'en ai pas encore trouvé sur le net. Bravo à vous !
妳唱的歌很好聽
Ohhouu ❤❤❤ ost of city hunter love it from Algeria 🇩🇿🇩🇿
我喜歡妳的歌
ボーカル・ショップさんの荒野の少年イサム唄って～
歌いこなしててビビった
ハートにワンホールショットいただきました😂❤
俺もシティーハンター好きでよく歌う！
金子美香さんの「週末のソルジャー」とかもどうです？
Nanao さん、Angelnight過去動画と比べてみました。過去動画より、今の方が歌声に艶があるね😊
優しさある歌声と、パワフルある歌声を混ざり入れた歌い方は、平坦さが無く視聴者側を飽きさせない。よく考えられていて凄いですね🎵ハイトーンボイスは、お見事👏👏👏
本日も、素敵な歌をありがとう😆💕✨
妳很漂亮
❤️🧡💛💚💙💚💛🧡❤️
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤❤❤❤
3年前のと比べたらだいぶ成長してる！
コルト・パイソン357マグナム ですね…
声も顔もタイプすぎて辛い、、
「PORTUGUÊS」
「Anjo da Noite」
Canta: PSY・S
Letra: Yukio Matsuo
Compositor: Masaya Matsuura
Arranjo: Masaya Matsuura
Anime: City Hunter 2 Opening 1: Angel Night
Olhando para baixo sob a luz,
Uma escada rolante que o leva para a noite,
Um rio de faróis,
Córregos entre prédios frios.
A primeira coisa de que gostei em você foi sua voz,
Depois suas costas e suas unhas polidas.
Às vezes você fica em silêncio.
Um coração e uma melodia indo para algum lugar.
Voz de anjo, chame meu nome, faço de tudo para ouvir o eco.
Um sorriso radiante que se espalha no vento, flores e um beijo.
A voz do anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo.
Um sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero.
Uma sirene distante, sussurrando e ressoando.
Uma brisa noturna escondendo um anjo.
Até que o amanhecer chega, ao assento da limusine.
O espelho retrovisor reflete a lua.
Concordamos em não prometer um ao outro o dia de amanhã,
Apesar de nos vermos todos os dias com sorrisos inesperados.
E é por isso que não há problema em ter um pouco de medo.
Não posso suportar ser prisioneiro dos limites entre nós dois.
A voz de Angel, fecho meus olhos, o eco abraça meu coração.
Um sorriso radiante, um beijo que acalma a dor de um espinho.
A voz de Angel, um eco fraco que logo estará próximo.
Um sorriso radiante, um beijo dado sem dúvida.
Voz de um anjo, chama meu nome, faço de tudo para ouvir o eco.
Sorriso radiante que se dispersa no vento, flores e um beijo.
Voz de um anjo, um novo eco, nostálgico apesar de tudo.
Sorriso radiante, um beijo descontraído e sincero.
--
Fonte:
Traduzido simple por Red eye
Com base na tradução:
English - Nanao-san's video (YT)
French - Nautiljon (Web)
妳唱歌很好聽