Kim Min Jong - For Another Meeting (김민종 - 또 다른 만남을 위해) 2003

Lyrics & Translation
김민종 - 또 다른 만남을 위해
Kim Min Jong
tto da-reun man-nam-eul wi-hae
For Another Meeting
For the Next Different Meeting
8th album, Like a Fool (2003), track 14
멀게만 느낀 우리의 이별
meol-ge-man neu-kkin u-ri-ui i-byeol-
Our parting that feels so far away
짧았던 그순간
jjab-at-deon geu-sun-gan-
That brief moment
아쉬움을 남긴체 떠나야했던
a-swi-um-eul nam-gin-che tteo-na-ya-haet-deon
Having to leave with regrets
소중했던 친구여
so-jung-haet-deon chin-gu-yeo-
My dear friend
#
아무런 표정도 없이 그저 담담히
a-mu-reon pyo-jeong-do eobs-i geu-jeo dam-dam-hi
Without any expression, just calmly
손흔드는 내 모습
son-heun-deu-neun nae mo-seub-
Waving your hand
또 다른 만남을 위해 잠시 떠나야 할 뿐
tto da-reun man-nam-eul wi-hae jam-si tteo-na-ya hal ppun-
You're only leaving for a while for another meeting
젖어드는 내 마음을 너는 알꺼야
jeoj-eo-deu-neun nae ma-eum-eul neo-neun al-kkeo-ya-
You know my heart that is getting wet with tears
마음 울적해진 비가 오는 날에 나를 그리며
ma-eum ul-jeok-hae-jin bi-ga o-neun nar-e na-reul geu-ri-myeo-
On a day when the melancholy rain comes, while you are longing for me
지는 사연속에 너를 만나겠지 예
ji-neun sa-yeon-sok-e neo-reul man-na-get-ji ye-
I'll be sure to meet you at some unpleasant moment yeah
낯선 너의 모습 보며
nat-seon neo-ui mo-seub bo-myeo
When I look at your unfamiliar face
눈물 글썽이는 내 마음 아프겠지만
nun-mul geul-sseong-i-neun nae ma-eum a-peu-get-ji-man-
My heart brimming with tears will hurt but
그리운 친구여 또 다른 만남을 위해......
geu-ri-un chin-gu-yeo tto da-reun man-nam-eul wi-hae-......
My friend whom I miss for another meeting
##
아무런 표정도 없이 그저 담담히
a-mu-reon pyo-jeong-do eobs-i geu-jeo dam-dam-hi
Without any expression, just calmly
손흔드는 내 모습
son-heun-deu-neun nae mo-seub-
Waving your hand
또 다른 만남을 위해 잠시 떠나야 할 뿐
tto da-reun man-nam-eul wi-hae jam-si tteo-na-ya hal ppun-
You're only leaving for a while for another meeting
젖어드는 내 마음을 너는 알꺼야
jeoj-eo-deu-neun nae ma-eum-eul neo-neun al-kkeo-ya-
You know my heart that is getting wet with tears
마음 울적해진 비가 오는 날에 나를 그리며
ma-eum ul-jeok-hae-jin bi-ga o-neun nar-e na-reul geu-ri-myeo-
Oh oh on a day when the melancholy rain comes, while you are longing for me
지는 사연속에 너를 만나겠지 예
ji-neun sa-yeon-sok-e neo-reul man-na-get-ji ye-
I'll be sure to meet you at some unpleasant moment yeah
낯선 너의 모습 보며
nat-seon neo-ui mo-seub bo-myeo
When I look at your unfamiliar face
눈물 글썽이는 내 마음 아프겠지만
nun-mul geul-sseong-i-neun nae ma-eum a-peu-get-ji-man-
My heart brimming with tears will hurt but
그리운 친구여 또 다른 만남을 위해......
geu-ri-un chin-gu-yeo tto da-reun man-nam-eul wi-hae-......
My friend whom I miss for another meeting
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@vegkao4487]

Kim Min Jong ~Fight!!!
minjong.net ~Together with you forever!!
Love you so much ~1998~Forever ~~~