woooow, what a beautiful sentence to show your emotion towards Persian music, , I am guessing from your name that you are a Turk from Turkey. long live the friendship and love and peace among Iranian and Turkish people and the rest of the world.
My mother's name is Meryem when I dream to her this masterpiece rings through my head and this is beautiful as my mom's pure-heavenly face. Ah Meryem sen şiir yazamazsın ancak sana şiirler yazılır...
You should listen to this Masterpiece sung by a Persian singer. She ruined a song my Persian mother sang to us as a lullaby. SHE CANNOT SING IN PERSIAN. Listen to this by Persian singers. This is GARBAGE.
Jane maryam şarkısının benim içimde yeri bambaşkadır. Hüzün ve umutun bir arada olduğu nadide şarkılardan. Bu video ise tam bir başyapıt, izlemekten kendimi alıkoyamıyorum.
Benim için tamamen aynı. Jane Maryam, üzüntü ve umudun ustaca bir birleşimidir. resmen hayatımı değiştiren şarkıdır. Gerçekten nazik mesajınız için teşekkür ederim.
@@MonikaJalili1 Benim gibi ismi "Meryem" olan herkes eminim ki bu şarkıyı ve bu videoyu kendisine bir armağan olarak görüyor. Kalbimde filizlenen hüzün başağı üzerinden umut güvercini uçuyor, her dinleyişimde. Çok güzel söylemişsiniz, teşekkürler 🌾🕊️
@@meryemipek5657 ❤❤❤Güzel mesajınızı burada paylaştığınız için teşekkür ederiz Meryem. Sana ufacık da olsa bir umut verebildiysem, çok ama çok mutluyum.
Thank you for this very kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
خانم مونیکا چقدر زیبا و قوی و با تکنیک اجرا کردی واقعا ،ما که هزار بار گوش کنیم باز سیرایی نداریم ،،شما بانوی ایرانی موجب افتخاره ما ایرانیان سرتاسره جهان هستی ..هزاران درود به شما و تمام نوازندگان و تنظیم کننده ی این کار.
@@GoogleIsAPieceOfShit2023 what do you mean real Persian song? Old traditional persian songs like Shajarian's? Speak for yourself! Different people like different forms of art! It doesn't mean one is garbage just because it doesn't suit your taste!!!
Şarkının, bir subayın infaz dan önceki gece, kızına yazdığı bir mektuptan uyarlama olduğunu öğrendiğimde yıkıldım. Dinlerken ayrı duygulandım, hikayesini duyunca ayrı duygulandım ... Hey gidi, ne hayatlar var, ne zor yaşamlar...Thank you Monica jalili...
@@MonikaJalili1 I still come here and listen. There is nothing more beautiful than art bringing together different cultures under the same roof. Thank you again for this beautiful comment. May your life be long and full of love :)
I have a sister, her name is Meryem. She was named after my paternal grandma who took care of me when I was little. This song reminds me of my granny and my dear sister, Meryem. To all kind-hearted Meryems out there!
Daha fazla şarkımı dinlemek için lütfen ua-cam.com/users/MonikaJalili1channels adresindeki UA-cam Kanalımı ziyaret edin. Orada düzenli olarak yeni videolar yayınlıyorum.
Avec votre excellente traduction en anglais de cet oeuvre lyrique iranien vous l'avez rendu plus compréhensive à tous les amoureux de la musique iranienne. Merci et bravo !
Thank you for your sweet message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
بسیار زیبا و حرفه ای. با اینکه اصلا ایرانی نیستند ولی کاری را کردند که بسیاری از ایرانیان باصطلاح اصیل نکردند. حقیقت را باید پذیرا باشیم. دمشون گرم و پایندگی و بهروزی برایشان آرزو دارم.
تنها زبانی در دنیا احتیاج به مترجم ندارد زبان موسیقی است ، خصوصا با این طرز بیان شیرین ، با این هارمونی جمعی زیبا،کاش بشریت همیشه بااین زبان با هم سخن می گفت دیگر جنگ و نفرتی نبود جز مهر ودوستی😊
Farhad Akbari فیلم برخورد نزدیک از نوع سوم نوع بشر با بیگانگان بار اول با موسیقی ارتباط برقرار می کند هر. موجود زنده چه گیاه چه جانور چه انسان گرایش به موسیقی دارد به نوعی
Thank you, David, for your lovely message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Thank you for your very kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma Annem geliyor ve canımı koyara yer bulamıyorum. Onunla vedalaşmak isterdim... onun güler yüzünü tekrar görmek isterdim… bana seslenmesini ne kadar çok istiyorum anlatamam…Vedalaşamadığım ve son kez göremediğim için çok üzülüyorum. Ahh benim canım Annem. Senin yokluğuna alışmak ne kadar zor. Her şeyin olup bir tek senin olmadığın bir günüm daha geçti.
اوه، نازنین مونیکا! تو یک جورهایی معنی عشق و معنی کشور و فرهنگ ایران هستی. سالهاست که از لطافت صدایت لذت میبرم. با سپاس فراوان برای هنرت و با آرزوی پیروزی و بهروزی برای خود و خانواده ات. امیدوارم روزی زمینه ای فراهم شه که همه مردم ایران از هنرت لذت ببرند
I'm glad to see Persian music being spread all over the world. Words can't describe how I feel when a group of symphonic artists gather together and practice a lot in order to master a Persian masterpiece. Thanks a trillion.
Thank you, Massoud, for your kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Ne harika bir ses ne harika bir yorum ne kadar trajik insanı bambaşka ruh haline götüren bir hikaye :(( muhteşem duygular. harikasınız emeğinize sağlık
While respecting the origin of this historical song and performing it in the style of opera and with your beautiful voice, you not only showed your art but also connected the Persian civilization to the world.
🌷🌷🌷👑👑👑💞💞💞Congratulations for your Divine Activity 💞Divine Music 💞🇮🇷💞Divine Voice 💞Divine Language 💞🇮🇷💞I love very much your Culture, Your Traditions 💞🇮🇷💞You are Divine 💞🇮🇷💞The Most Beautiful Godess 💞🇮🇷💞The True and Beautiful Queen of Our entire beautiful World 👑🇮🇷💞🌏💞🇮🇷👑Respect and Love You from România 🇦🇩, Best regards, Valeriu Ghimpu, from Bucharest, România 🇦🇩
Thank you for your kind, sweet and encouraging words. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
THIS. IS , ONLY PRSAIN SONG , WITH PRSIAN SINGER SOUNG IT .AND IT'S IRANAN MUSIC , WE DO NOT HAVE FASI ZABOUN IN THE WORLD , PLEASE STOP MAKE PEOPLE CONFUS WITH PRSIAN FARSI LANGAUG PLEASE STOP THAT , THANK YOU .
@@beinabhasan159 What the heaven on Earth are you talking about ? There are Millions all over the world speaking Persian or Farsi. Go do your homework.
Thank you, Michael, for your kind and encouraging message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
So good so nice. Mehr سرکار خانم مونیکا جلیلی صدای شما ، سوار بر بالهایی به زیبایی گل های مریم ، به گرمی دستان نوازشگر مادر ، بذر انسانیت، عشق و محبت، در وجود انسان، پراکنده میسازد. بسیار دوست داشتنی هستید. پاینده و برقرار باشید. مهر
Dear Monika I am familiar with your performances for many years.....I only like and admire the graceful performers when it comes to Persian music...since Ms.Simin Ghadiri(she was very well educated and graceful performer prior 1978 in NITV ) there was empty space for the kind....but thanks to u tube .opposite to so called public/private medias.. we now could find the best of bests in u tube .U R a shiny pure star...thanks GOD in this world of millions mismatches there are still matched and sound and breath taking voices like you.. with respect...Jaleh RADMARD..MD....SYDNEY
Thank you for your sweet message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Oh, My crimson and white flower, when will you return? My violet, my willow leaf when will you return? You said "when flowers blossom, I will return," A world of flowers blossomed and withered; when will you return? ---------------------------------- My darling Maryam (Mary), open your eyes, call my name Air has brightened, the sun has ascended, and it is time to set for Meadows Oh my darling Maryam ---------------------------------- My darling Maryam, open your eyes, call my name Let us get on our way, leave our home, shoulder to shoulder, in memory of bygone days Oh my darling Maryam ---------------------------------- Dawn is broken anew And I am still awake I wish for sleep Only to dream of you ---------------------------------- One by one, grapes of sorrow sprout in my heart It knows not how to cope with such sorrow Oh my darling Maryam ---------------------------------- Come, the harvest time is at hand You are mine do not leave my side Let us go to work and harvest the wheat ---------------------------------- Come, the harvest time is at hand You are mine do not leave my side Let us go to work Oh my darling Maryam, my darling Maryam ---------------------------------- One by one, grapes of sorrow sprout in my heart It knows not how to cope with such sorrow Oh my darling Maryam
Beautifully performed and translated. The beautiful Rhyming and performance of Mrs. Jalili parallels if if not surpass the original performance. The performance by the musicians is heart touching. Thank everyone who shared this out of this world performance.
@@johnnydaller Nope English is my third language .Persian Turkish and English . How many language do you speak ? And by the way ، you really miss the point ... it's a pitty .
Alireza saemi I speak six languages and work as official translator between all six. Persian and Turkish is among them. “Katdan na khabar”? شما هستيد كه منظور را نميفهميد. اگر قرار است به كسى بگوييد زبان نميفهمد بهتر است كه با جملات صحيح بگوييد كه خواننده به خنده نيافتد. فأعتبرو يا اولالابصار من هذالجهل المركب.
برای جهانی کردن موسیقی ایرانی با شعر و ترانه فارسی باید چنین آثار با شکوهی خلق بشه. آهنگسازی کامبیز مژدهی و شعر ترانه از محمد نوری از شاهکارهای این نوع موسیقی است که استعداد جهانی شدن داره.
Thank you for your kind words. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Thank you for your kind message. Unfortunately, this particular version of the song with the symphony is not available on Spotify. If you would like to hear more songs please visit my UA-cam channel at ua-cam.com/users/MonikaJalili1channels
همایشی درخور و بس شکوهمند با فرجامی دلنواز و گیرا و شادی‌بخش.... دست همه نوازندگان و دست‌اندرکاران این همایش هنر خنیاگری درد نکند یاد و نام سازنده این یادواره هنری ( روانشاد #محمد_نوری ) گرامی باد
Thank you, Ali, for your kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
@@faridbozorgmehr5596 من مشتاق صدی این بانو هستم. دلم می خواهد تمام ارکستر هایشان را داشته باشم. مهم نیست اهل کدام کشور هستند من او را یک ایرانی محبوب میشناسم. درود بر او و همسرش خوشا بحال اقای جلیلی که چنین همسری دارد خدا هردوشانرا برای من حفظ کند
فكر نكننم هيچ كس به اين زيبايي و با احساس اين اهنگ را اجرا بتواند بكند ،درود بر شما خانم مونيكا شما جدا بهترين هستي I don.t think anyone Can perform this song as emotionally as Monica does ,well Done Monica ,your are the best
تشکر وسپاس از همگی عزیزان وخواننده وگروه ارکستر باشکوه ....انگار همه ذرات عالم وکائنات در یک هارمونی بسیار باشکوه در عشق وشور کیهان بهم تنیده شده .....وبرقص عظیم درامده اند. .......ممنونم ممنونم بارها وبارها گوش بجان ودل سپرده ام وکهکشانها شکر وسپاس الهی...❤❤❤❤❤❤❤
من واقعا از پیام بسیار مهربان و شیرین شما متاثر شدم. برای تماشای ویدیوهای بیشتر از موسیقی من، لطفا به کانال یوتیوب من مراجعه کرده و در آن عضو شوید Monika Jalili ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Thank you for your kind and encouraging message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Lütfen biri biryerde dinliyorsa bu şarkıyı…Beğensin bu yorumu . Kim bilir hangi ruh halimde bildirim düşerde buraya gelir bir nefes alırım…
❤
No, I don't like it🗿🍷
Gelin lütfen😊
Senin sayende bir kez daha denk gelmek çok güzel bu şarkıya 💗
@@FatmaKıpçak7 ♥️♥️
I have not noticed before that my soul can speak Persian.
Thank you so much 🙏💕
Her Türkün ruhu ilginç bir şekilde Farsça konuşabiliyor. Nasıl bir gönül bağıdır bu anlamış değilim.
Be we love you fam ✊🤝
woooow, what a beautiful sentence to show your emotion towards Persian music, , I am guessing from your name that you are a Turk from Turkey. long live the friendship and love and peace among Iranian and Turkish people and the rest of the world.
I know him. He is very racist person. Don't believe in his lies.
Harika bir ses , harika bir yorum. Türkiye'den sevgi ve selamlar.
🖤
بسیار زیبا. تشکر فراوان از ایشون و همه گروه ارکستر.
@@ladanbabakhani7102 مریم جان از پیام بسیار محبت آمیزت ممنونم.
Aleyküm selam broo
demi
ما تاجیک های افغانستان به همزبانان خودمان در سراسر دنیا افتخار میکنیم❤
روح نوازترین آهنگ که تا حالا شندیم❤🎉
My mother's name is Meryem when I dream to her this masterpiece rings through my head and this is beautiful as my mom's pure-heavenly face. Ah Meryem sen şiir yazamazsın ancak sana şiirler yazılır...
You should listen to this Masterpiece sung by a Persian singer. She ruined a song my Persian mother sang to us as a lullaby. SHE CANNOT SING IN PERSIAN. Listen to this by Persian singers. This is GARBAGE.
Long live your mother
Gelip dinle yine, ferahlarsın :)
Debia afalin
Allah rahmet etsin
I'm from Pakistan and I don't know why I'm in love with everything irani🇮🇷
love you from Iran 💙💙
😍
❤❤❤
your name is Iranian
@@kheirabadiamin8735 yes
Jane maryam şarkısının benim içimde yeri bambaşkadır. Hüzün ve umutun bir arada olduğu nadide şarkılardan. Bu video ise tam bir başyapıt, izlemekten kendimi alıkoyamıyorum.
Benim için tamamen aynı. Jane Maryam, üzüntü ve umudun ustaca bir birleşimidir. resmen hayatımı değiştiren şarkıdır. Gerçekten nazik mesajınız için teşekkür ederim.
@@bahattinpeker2212 umut da var
Ozaman bu mesajımla birlikte tekrar dinliyelim tüylerim diken diken
@@MonikaJalili1 Benim gibi ismi "Meryem" olan herkes eminim ki bu şarkıyı ve bu videoyu kendisine bir armağan olarak görüyor. Kalbimde filizlenen hüzün başağı üzerinden umut güvercini uçuyor, her dinleyişimde. Çok güzel söylemişsiniz, teşekkürler 🌾🕊️
@@meryemipek5657 ❤❤❤Güzel mesajınızı burada paylaştığınız için teşekkür ederiz Meryem. Sana ufacık da olsa bir umut verebildiysem, çok ama çok mutluyum.
درود بر سرکار خانم مونیکای بزرگوار قسمتی از فرهنگ ایران شدی به راستی که چه روح بلندی داری
On behalf of Monika , thank you very much
Thank you for this very kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
👍👍🌹🌺
İşim gereği farsça öğrenmek zorundayım bu dilin şarkıları çok güzel
خانم مونیکا چقدر زیبا و قوی و با تکنیک اجرا کردی واقعا ،ما که هزار بار گوش کنیم باز سیرایی نداریم ،،شما بانوی ایرانی موجب افتخاره ما ایرانیان سرتاسره جهان هستی ..هزاران درود به شما و تمام نوازندگان و تنظیم کننده ی این کار.
Im iranian and i'm soooo glaaaaaaaad to hear this🥲its really amazing🥲
Thank you so much!
From Tajikistan 🇹🇯❤️😍
You Persian guys I love your arts your words in your songs,,, oh man you guys are in this universe just to produce ART
fugitive1205 thank you !
Every country the evil of mohammadism takes root it destroys.
@@michaelgregory3079 where there is a religion there is no humanity,,, specially islam is the worst 1
Zende boshe azizam (be alive and live on my dear, my love)
@@Fatmanstan606 thanks you too
Uzun zamandır bir eserden bu kadar etkilenmedim. Can Meryem beni benden aldı. Her gün dinlediğim bir klasiğime dönüştü. Teşekkürler Monika Jalili.
Thank you for your very kind words. I am so happy that you have been enjoying the song.
@@jsuisheureux1425 Thank you!
I from Uzbekistan 🇺🇿. I love Persian culture))
Guess what...we love you too
💜💜💜🌹🌹🌹🙏🙏🙏😍😍😍
Then you should listen to real Persian singers. I’m not trying to be rude but I am Persian and this is garbage. This is an insult.
⚘💓⚘
@@GoogleIsAPieceOfShit2023 what do you mean real Persian song? Old traditional persian songs like Shajarian's?
Speak for yourself! Different people like different forms of art! It doesn't mean one is garbage just because it doesn't suit your taste!!!
Daha hikayesini bilmeden, sözlerini doğru dürüst anlamadan, hüzünü içime oturdu, gözlerimi dokdurdu. Bu ne güzel ses, bu ne güzel yorum .
Düşüncelerinizi paylaştığınız ve güzel sözleriniz için çok teşekkür ederim.
@@MonikaJalili1 Asıl teveccüh gösterip, yanıtladığınız için ben teşekkür ediyorum . Çok mutlu oldum . Teşekkürler 🙏
@@MonikaJalili1 Gözəl səsiniz var🌷🌷🌷
@@annaelsafrozen8045 çok teşekkürler
su melodinin verdigi huzuru hicbir sey veremiyor bana.
Bu güzel mesajı paylaştığınız için teşekkür ederiz.
با این صدای زیبا روح محمد نوری را نیز شاد کردی زنده باد شما و هنر شما
Şarkının, bir subayın infaz dan önceki gece, kızına yazdığı bir mektuptan uyarlama olduğunu öğrendiğimde yıkıldım. Dinlerken ayrı duygulandım, hikayesini duyunca ayrı duygulandım ... Hey gidi, ne hayatlar var, ne zor yaşamlar...Thank you Monica jalili...
Gerçek değil bu, bu bir aşk şarkısı
@@alpertokgoz4657 ikiside efsane kesin bir şey yok
Kesin yaşanmıştır
Bc
@@alpertokgoz4657 Bence de sözlere baktığımızda daha aşk şarkısı gibi.
Every person you see here is an artist. what you see is an art.
Thank you for your very kind and encouraging message.
@@MonikaJalili1 I still come here and listen. There is nothing more beautiful than art bringing together different cultures under the same roof. Thank you again for this beautiful comment. May your life be long and full of love :)
چرا من هی موهای بدنم سیخ میشه 🙄
Greating from Afghanistan 🇦🇫🇦🇫
Love from Turkey ❤
چندین بار هی این کلیپ زیبا رو نگاه کردم و گریه کردم من رو میبره به اعماق تاریخ ؛ چه بودیم چه شدیم وخانم مونیکا به صدای جادویش چه زیبا اجرا کردوتشکر.
Listening to this masterpiece and nostalgia makes me so proud of being Persian, art connects us all together. Much love from 🇦🇫
Thank you for sharing your lovely comment. I really appreciate it.
This is a Iranian song
I have a sister, her name is Meryem. She was named after my paternal grandma who took care of me when I was little. This song reminds me of my granny and my dear sister, Meryem. To all kind-hearted Meryems out there!
Harika yorumlama acı, hüzün, umut, ses tonu içime işliyor ilk dinlediğim anda etkiledi sürekli dinlemek istiyorum maryem❤️
Nazik sözleriniz için çok teşekkür ederim. Bu şarkıyı kesinlikle seviyorum.. taşıdığı tüm duygu ve hisler. Benim için de çok güçlü ve çok hareketli.
Daha fazla şarkımı dinlemek için lütfen ua-cam.com/users/MonikaJalili1channels adresindeki UA-cam Kanalımı ziyaret edin.
Orada düzenli olarak yeni videolar yayınlıyorum.
Respects from Türkiye for this song.
Greetings to you in Turkey! Thank you very much for your kind message.
Her dinlediğimde ağlamak istiyorum. Kalbim Monika Jalili'nin sesine esir düşüyor.
Bu güzel mesajı paylaştığınız için teşekkür ederiz.
@@MonikaJalili1 Rica ederim. Yanıt verdiğiniz için mutlu oldum :)
Thanks to Monika Jalili who let me do English translation on it so the English audiences could enjoy the lyrics too.
Avec votre excellente traduction en anglais de cet oeuvre lyrique iranien vous l'avez rendu plus compréhensive à tous les amoureux de la musique iranienne. Merci et bravo !
Thank you! ❤️🙏
And thanks to you for a job well done.
Farid Bozorgmehr Kheli mamnoon 🙏🙏🙏
🌷🌷🌷
I understand Persian because I am Kurdish, greetings to all peoples
Kurdish diye bişey yok aslanım onu sil kafandan. Çalı çırpı uydurma bişeylerle dil veya ülke olmuyor. Allah'ın k*rdü
Meryem ve Leyla adlarına yazılan şiirler, şarkılar, ağıtlar .. hepsi çok güzel
What a magnificent production of this Persian folklore song , beautiful orchestration and singing , just wonderful
بسیار عالی .
love love 💖 Monika Jan from Azerbaijan 🇦🇿
Thank you for your sweet message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
بسیار زیبا و حرفه ای. با اینکه اصلا ایرانی نیستند ولی کاری را کردند که بسیاری از ایرانیان باصطلاح اصیل نکردند. حقیقت را باید پذیرا باشیم. دمشون گرم و پایندگی و بهروزی برایشان آرزو دارم.
ali raza thank you
اشتباه میکنی عزیزجان معلوم شد این ترانه زیبا رو از زبان اساتید ایرانی نشنیدی
بااحترام نظرتون درست نبود
Harika okumuş Türkiye'den sevgilerimle. Helal olsun,herkesin emeğine sağlık.🎵🎵🎵🙏✌️
تنها زبانی در دنیا احتیاج به مترجم ندارد زبان موسیقی است ، خصوصا با این طرز بیان شیرین ، با این هارمونی جمعی زیبا،کاش بشریت همیشه بااین زبان با هم سخن می گفت دیگر جنگ و نفرتی نبود جز مهر ودوستی😊
Farhad Akbari فیلم برخورد نزدیک از نوع سوم نوع بشر با بیگانگان بار اول با موسیقی ارتباط برقرار می کند هر. موجود زنده چه گیاه چه جانور چه انسان گرایش به موسیقی دارد به نوعی
Jaane Maryam an old persian masterpiece by Mohammad Noori and Mojdehi and a beautiful performance by Montreal orchestra 👌👌👌
Thank you, David, for your lovely message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
What a beautiful voice! Hope to hear you sing more Persian songs.
Thank you for your very kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
اوووه پسر، پشمام....
این تنها لحظه ای بود که وقتی فهمیدم این آهنگ رو می فهمم ، به ایرانی بودن بالیدم...
خیلی خیلی زیبا بود
به نظر من ملودی فارسی بهترین و زیباترین ملودیه
Saman Ayeneh غیر این هم نیست اگر بود اینهمه طالب نداشت
Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma Annem geliyor ve canımı koyara yer bulamıyorum. Onunla vedalaşmak isterdim... onun güler yüzünü tekrar görmek isterdim… bana seslenmesini ne kadar çok istiyorum anlatamam…Vedalaşamadığım ve son kez göremediğim için çok üzülüyorum. Ahh benim canım Annem. Senin yokluğuna alışmak ne kadar zor. Her şeyin olup bir tek senin olmadığın bir günüm daha geçti.
😢😢😢
vay be kardeşimmmm
Persian is really the language of poetry and song...I am proud to be Persian🇮🇷
Saf, temiz ve ruha dokunan bir şarkı...
Hiç unutmamak dileğiyle.
Çok nazik mesajınız için teşekkür ederiz.
I am from Iran and thank you for this beautiful performance❤🇮🇷
Thank you! So happy you enjoyed it.
اوه، نازنین مونیکا! تو یک جورهایی معنی عشق و معنی کشور و فرهنگ ایران هستی. سالهاست که از لطافت صدایت لذت میبرم. با سپاس فراوان برای هنرت و با آرزوی پیروزی و بهروزی برای خود و خانواده ات. امیدوارم روزی زمینه ای فراهم شه که همه مردم ایران از هنرت لذت ببرند
I'm glad to see Persian music being spread all over the world. Words can't describe how I feel when a group of symphonic artists gather together and practice a lot in order to master a Persian masterpiece. Thanks a trillion.
Thanks my brother ....lm from iran
Thank you, Massoud, for your kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
بکنش دو تریلیون مشتری بشیم😂😂😂😂
Ne harika bir ses ne harika bir yorum ne kadar trajik insanı bambaşka ruh haline götüren bir hikaye :(( muhteşem duygular. harikasınız emeğinize sağlık
Çok nazik sözlerin için teşekkür ederim.
Xanım Monika Cəlili! Sizin videolarınızı izləyirəm. Çox gözəl və möhtəşəm bir ifanız var. Opera müğənnisi kimi oxuyursunuz. 💓. Azərbaycan.
Thank you for your lovely message.
Kızlarım Hatice Sultan (7) Gül Sare (4) umarım bu şarkıyı sizde kesfeder size bıraktığım bu notu okursunuz Babanız sizi çok seviyor
Ahhh ne aci😢😢😢
@@Basil_NYCnedenn
Allah bahtını hatice sultandan güzel etsin kardaş insanın ismi şansınıda belirler riskli isim
Vay be
Awesome. Magnificent. Beatiful. I even can not find the right words to describe how I feel.
Loves, regards from Istanbul, Turkey 🇹🇷 ❤ 🇮🇷
Hello to you in Istanbul! Thank you for your really kind message. I am very touched.
To listen to more of my songs, please visit my UA-cam Channel at ua-cam.com/users/MonikaJalili1channels. I post videos there regularly.
Saygılar iran dan
Acınız,acımızdır
The most beautiful thing I’ve ever heard
Büyüleyici, birgün canlı dinlemek kısmet olur belki..
OMG what an orchestra! a masterpiece and a great performance. very well done.
While respecting the origin of this historical song and performing it in the style of opera and with your beautiful voice, you not only showed your art but also connected the Persian civilization to the world.
Thank you again, Masoud. The Persian culture is immense and one of great beauty...it should be shared with the world.
My little niece, my older sister's daughter's name is Meryem. She grew in my hands. I have 7 nieces but Meryem is different for me. Love you Meryem
Beautiful music, song and voice.
هیچ تدبیری ادابی را مجوی هر چه دل تنگت خواست بگوی از دیار غربت برای هموطنان عزیزم هزاران درود هزاران سلام. عزت زیاد وارطانیان
Bu kadar güzel bir şeyi nadiren duymuştur kulaklarım, var ol Nazenine Maryam.
devrim oncesi iran muzigine bakmanizi oneririm eger sevdiyseniz bunu
Müziği ve bu şarkıyı beğendiğinize çok sevindim. Kalbimde çok özel bir yeri var.
Güzel bir öneri, teşekkür ediyorummm.
@@MonikaJalili1 ❤️❤️
@@lmxxqbirkaç öneride bulunabilir misiniz
Wonderful
Thank
Persian God bless you.
Do i ever get enough of this song !? It's a sort of addiction !
عالی بود
زنده باد ایران عزیز
یاد محمد نوری زنده باد
مونیکای عزیز زنده باد
I am surprised by the number of viewers on this video! What a masterpiece! SO touching so beautifully performed! Loved it, Thank you so much!
🌷🌷🌷👑👑👑💞💞💞Congratulations for your Divine Activity 💞Divine Music 💞🇮🇷💞Divine Voice 💞Divine Language 💞🇮🇷💞I love very much your Culture, Your Traditions 💞🇮🇷💞You are Divine 💞🇮🇷💞The Most Beautiful Godess 💞🇮🇷💞The True and Beautiful Queen of Our entire beautiful World 👑🇮🇷💞🌏💞🇮🇷👑Respect and Love You from România 🇦🇩, Best regards, Valeriu Ghimpu, from Bucharest, România 🇦🇩
Thank You ! 🌹🌹🌹🌹🌹
Thank you for your kind, sweet and encouraging words. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
درودهـا بر شما اجراى شما عاليه
جانم فداى جان مريم ❤️زنده باد ايران بزرگ اهورايى و ايرانيان و فارسى زبانان جهـان
تو میدانی آهورایی یعنی چه ؟
💙👑💙
THIS. IS , ONLY PRSAIN SONG , WITH PRSIAN SINGER SOUNG IT .AND IT'S IRANAN MUSIC , WE DO NOT HAVE FASI ZABOUN IN THE WORLD , PLEASE STOP MAKE PEOPLE CONFUS WITH PRSIAN FARSI LANGAUG PLEASE STOP THAT , THANK YOU .
خیلی گندش کردی
@@beinabhasan159
What the heaven on Earth are you talking about ? There are Millions all over the world speaking Persian or Farsi. Go do your homework.
Harika bir beste, mükemmel bir ses.Yüzlerce kez dinledim.Yine dinlerim
It is better to listen to the original version of this song 🤌🏻🤌🏻🤌🏻
derler ya müziğin dili yoktur işte ispatı tek anladığım kelime meryem. bu nasıl bir yorum ki dinlerken sanki çok sevdiğim birini özlüyorum.
What a magnificent performance. I love this song. The lyrics are some meaning full. Bravo, gear performance Monica.
900
900ü009
900ü009009
Thank you, Michael, for your kind and encouraging message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Малодец очень великолепный голос
Slav u rez! Pir xweş...
Thank you!
חיליי גאשאנג..חבל על הזמן.את מדהימה .הלואי ואמצא אחת כמוך שתהייה לי לאישה
what?
just copy paste in google translate
So good so nice.
Mehr
سرکار خانم مونیکا جلیلی
صدای شما ،
سوار بر بالهایی به زیبایی گل های مریم ،
به گرمی دستان نوازشگر مادر ،
بذر انسانیت، عشق و محبت،
در وجود انسان،
پراکنده میسازد.
بسیار دوست داشتنی هستید.
پاینده و برقرار باشید. مهر
Ramin Mehr باسپاس از شما . از طرف خانم. مانیکا جلیلی
Special Thanks To Mr.Bozorgmehr for sharing this precious footage in U tube.
after so many years here we have the symbole of grace in Persian music...voice..manners...grace:Ms.Monika JALILI
Dear Jaleh, Thank you for your beautiful and touching words.
Dear Monika I am familiar with your performances for many years.....I only like and admire the graceful performers when it comes to Persian music...since Ms.Simin Ghadiri(she was very well educated and graceful performer prior 1978 in NITV ) there was empty space for the kind....but thanks to u tube .opposite to so called public/private medias.. we now could find the best of bests in u tube .U R a shiny pure star...thanks GOD in this world of millions mismatches there are still matched and sound and breath taking voices like you.. with respect...Jaleh RADMARD..MD....SYDNEY
Thank you again, Jaleh. I am truly touched.
beautiful ! what a heavenly voice , thank you Monika jan
Thank you for your sweet message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
I can't stop my eyes from crying,when I listen to this song. Maybe it's my heart which is crying
you made my day, thanks, thanks, this is great, thanks
Oh,
My crimson and white flower, when will you return?
My violet, my willow leaf when will you return?
You said "when flowers blossom, I will return,"
A world of flowers blossomed and withered; when will you return?
----------------------------------
My darling Maryam (Mary), open your eyes, call my name
Air has brightened, the sun has ascended, and it is time to set for Meadows
Oh my darling Maryam
----------------------------------
My darling Maryam, open your eyes, call my name
Let us get on our way, leave our home, shoulder to shoulder, in memory of bygone days
Oh my darling Maryam
----------------------------------
Dawn is broken anew
And I am still awake
I wish for sleep
Only to dream of you
----------------------------------
One by one, grapes of sorrow sprout in my heart
It knows not how to cope with such sorrow
Oh my darling Maryam
----------------------------------
Come, the harvest time is at hand
You are mine do not leave my side
Let us go to work and harvest the wheat
----------------------------------
Come, the harvest time is at hand
You are mine do not leave my side
Let us go to work
Oh my darling Maryam, my darling Maryam
----------------------------------
One by one, grapes of sorrow sprout in my heart
It knows not how to cope with such sorrow
Oh my darling Maryam
SquareRigMaster It's pitty you guys can't feel rythme and melodics of Pesian languagw beautifully singed ...
Beautifully performed and translated. The beautiful Rhyming and performance of Mrs. Jalili parallels if if not surpass the original performance. The performance by the musicians is heart touching. Thank everyone who shared this out of this world performance.
@@afrabros It is even a bigger pitty you cannot use correct English!
@@johnnydaller Nope English is my third language .Persian Turkish and English . How many language do you speak ? And by the way ، you really miss the point ... it's a pitty .
Alireza saemi
I speak six languages and work as official translator between all six. Persian and Turkish is among them. “Katdan na khabar”?
شما هستيد كه منظور را نميفهميد. اگر قرار است به كسى بگوييد زبان نميفهمد بهتر است كه با جملات صحيح بگوييد كه خواننده به خنده نيافتد. فأعتبرو يا اولالابصار من هذالجهل المركب.
از این بهترم مگه داریم 🤔😍
This is the most beautiful thing I have ever heard
her voice is amazing and a truly magnificent orchestra
Thank you for your very kind message. The orchestra was truly magnificent.
Aweasome... 👍👍
خیلی عالــــــــی بهترین آهنگ برای اسم مریم..... 🇦🇫💗💗🇦🇫💗💗
Thank you, Maryam.
برای جهانی کردن موسیقی ایرانی با شعر و ترانه فارسی باید چنین آثار با شکوهی خلق بشه. آهنگسازی کامبیز مژدهی و شعر ترانه از محمد نوری از شاهکارهای این نوع موسیقی است که استعداد جهانی شدن داره.
بطرز شگفت انگیزی زیبا و دلنشین است ماناباشید بسیار لذت بردم روح شادروان نوری شاد و قرین آرامش
Thank you for your kind words. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
جناب فرید بزرگمهر با تشکر از شما....
فریده غطاوی خواهش می‌کنم سپاس از شما و هنر خانم جلیلی
@@faridbozorgmehr5596 سلام جسارت مرا ببخشید ایا شما مشهدی نیستید چون درمشهدخیابانی بنام بزرگمهرهست ممنون اگر پاسخ دهید ....فریده غطاوی
فریده غطاوی من نیشابوری هستم
چقدر زیبا بود تا آخر اجرا اشک ریختم خاطرات زیادی برام زنده شد واقعا فوق العاده بود
this song has to be available on spotify. magnificent.
Thank you for your kind message. Unfortunately, this particular version of the song with the symphony is not available on Spotify. If you would like to hear more songs please visit my UA-cam channel at ua-cam.com/users/MonikaJalili1channels
It is the most beautiful thing I've heard in a long time. It truly is a marvel. Thank you for sharing.
How majestic the song and how gorgeous the lady singing is!
همایشی درخور و بس شکوهمند با فرجامی دلنواز و گیرا و شادی‌بخش....
دست همه نوازندگان و دست‌اندرکاران این همایش هنر خنیاگری درد نکند
یاد و نام سازنده این یادواره هنری ( روانشاد #محمد_نوری ) گرامی باد
On behalf of Monika Jalili and the orchestra thank you
@@faridbozorgmehr5596 Hello , Good Day
The creator of this work of art is named #Mohammad_Nori
Thank you
Best wishes your
از لطف و تشویق شما بسیار سپاسگزارم.
@@MonikaJalili1 درودتان باد ؛ امیدوارم همواره شادان و سرفراز و پیروز باشید
@@tabrizsabz2373 خیلی ممنون
Thank you for sharing this great job , with the best regards from Iran
Thank you, Ali, for your kind message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
چقدر ریبا اجرا کرد . درود بر نو بانوی ایرانی. په صدای قشنگی داره
david mohseni خانم جلیلی امریکائی وخواننده سوپرانو هستند. وعاشق شعر و آهنگ های اصیل ایرانی هستند. شوهرشان آقای رضا جلیلی ایرانی هستند
@@faridbozorgmehr5596 من مشتاق صدی این بانو هستم. دلم می خواهد تمام ارکستر هایشان را داشته باشم. مهم نیست اهل کدام کشور هستند من او را یک ایرانی محبوب میشناسم. درود بر او و همسرش خوشا بحال اقای جلیلی که چنین همسری دارد خدا هردوشانرا برای من حفظ کند
فكر نكننم هيچ كس به اين زيبايي و با احساس اين اهنگ را اجرا بتواند بكند ،درود بر شما خانم مونيكا شما جدا بهترين هستي
I don.t think anyone Can perform this song as emotionally as Monica does ,well Done Monica ,your are the best
Sorena Sogd thank you on behalf of Monika
تشکر وسپاس از همگی عزیزان وخواننده وگروه ارکستر باشکوه ....انگار همه ذرات عالم وکائنات در یک هارمونی بسیار باشکوه در عشق وشور کیهان بهم تنیده شده .....وبرقص عظیم درامده اند. .......ممنونم ممنونم بارها وبارها گوش بجان ودل سپرده ام وکهکشانها شکر وسپاس الهی...❤❤❤❤❤❤❤
من عاشق پیام شما هستم! برای اشتراک گذاری آن از شما بسیارسپاس گزارم.
Ah kalbim!Jane Maryam 😍❤️
بی نظیر وشاد است ممنون ازهمگی شما عزیزان
خیلی زیبا ست آفرین عالی 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
افرین افرین خیلی قشنگ اجرا کردن
یک دنیا احساس در صدا و چهره. این زیبا ترین و با احساس ترین اجرایی بود که تا به حال دیدم.
من واقعا از پیام بسیار مهربان و شیرین شما متاثر شدم. برای تماشای ویدیوهای بیشتر از موسیقی من، لطفا به کانال یوتیوب من مراجعه کرده و در آن عضو شوید
Monika Jalili ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
A Masterpiece! Thanks!
Thank you for your kind and encouraging message. To watch more recent concert videos of my music, please visit and subscribe to my UA-cam channel at ua-cam.com/channels/G_JV51wo9d7LtplG62c9Eg.html
Muhteşem ötesi bir yorumlama. Esere doyamıyorum, söyleyişe, orkestraya doyamıyorum. İyi ki varsınız. 🙏
Muhteşem. Daha da önemlisi Monica Jailli’nin yüz ifadeleri bu gösteriyi başka boyutlara taşıyor👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Çok nazik mesajınız için teşekkür ederiz.
بانو مونیکا بسیار عالی خوندین👏👏👏👏👏👏
آفرین
درود❤❤❤
خیلی ممنونم
😍😍😍❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏
من ممنونم 🙏🙏🌺
خدا حفظتون کنه 🤲🤲@@MonikaJalili1