Dark Unknown /singer-songwriter Kiki

Dark Unknown ／シンガー・ソングライターKiki
歌 ：Kiki
作曲：Kiki
作詞：Anna
-----
Dark Unknown
Cradled in silence,
I used to freefall.
Uncertain pathways,
But I’m hearing the call.
Where will it take me?
This road I’m on,
Welcome the heartache
To find my way back home
To live, we all have to give something up
And walk right into the unknown,
But as we break through, even when it’s tough,
We find our way back home.
Running in the night, with the answer out of sight,
I am looking for a sign that will guide me to the light
Running out of breath, hearing echoes of my mind,
Even if I lose my old self, I have much more to find
My strength is rising, as I gaze into the black.
The shadow of my past can never hold me back.
With every step, my will to live has only grown
I’ll take another leap into the dark unknown.
Vast space before me,
Into it, I fall.
The road is blurry,
But I’m hearing the call.
Where will I end up?
So much I don’t know.
Cannot surrender,
I’ll find my way back home
To live we sometimes have to sacrifice,
To face the darkness on our own.
But as we move through the changing times,
We find our way back home.
The light is near, I see it
I’m stretching out my hand to feel it
The call is near, I hear it
I’m reaching for it without fear
Running in the night, with the answer out of sight,
I am looking for a sign that will guide me to the light
Running out of breath, hearing echoes of my mind,
Even if I lose my old self, I have much more to find
My strength is rising, as I gaze into the black.
The shadow of my past can never hold me back.
I faced my demons, but my will has only grown
I’ll take another leap into the dark unknown.
＊＊＊
Dark Unknown
沈黙に包まれ流れに身を委ねて生きてきた
不確かな道から呼ぶ声がする
どこにつながるのだろう？今歩んでいるこの道は
痛みを迎え入れよう自分を取り戻すために
生きるためには何かを諦めなければならない
未知の世界に踏み込んでいく
苦しみを打ち破ったとき
僕たちは帰る場所を見つけるんだ
闇夜を駆け抜けても答えは見つからない
僕を導くサインを探し続けている
息が切れ心の中で響く声
古い自分を脱ぎ捨て見つけるべきものがある
闇は僕を強くさせる
過去の影に囚われることはもうない
歩みを進めるたびに強くなる生きる意思
未知なる暗闇にまた飛び込んでいく
目の前に広がる空間そこに落ちていく自分
道はぼんやりとしているけれどどこからか呼ぶ声がする
どこに辿り着くのだろう？何もかも分からない
諦めることはできない
自分を取り戻すまでは
生きるためには時に犠牲が伴う
暗闇に一人で立ち向かうこともある
移ろいゆく季節の中で
僕たちは帰る場所を見つけるんだ
光が見える
手を伸ばしてそれを感じよう
近くで僕を呼ぶ声がする
手を伸ばそう　
何も怖くなんかない
闇夜を駆け抜けても答えは見つからない
僕を導くサインを探し続けている
息が切れ心の中で響く声
古い自分を脱ぎ捨て見つけるべきものがある
闇は僕を強くさせる
過去の影に囚われることはもうない
悪魔に立ち向かい僕の意志はますます強くなった
未知なる暗闇にまた飛び込んでいく