Minden dalnak célja van, minden dal közölni akar valamit… Kedves barátaink! Szomorú nézni, hogy 2015-re eljutott odáig a világ, hogy gyakorlatilag mindenki gyűlöl mindenkit. Ha jobban belegondolunk, olyannyira szétosztódott a Föld pártokra, részekre, eszmékre, csoportokra, mint még soha. Komolyan utálni kell valakit azért, mert máshogy gondolkozik, mint én? Nem furcsa egy kicsit, hogy többezer ember egy-két másik döntése miatt gyűlölködik, amit legtöbb esetben nem is egy eszme vezérel, hanem csupán a haszonszerzés? Nem gondoljátok, hogy ennyi év átverés, megvezetés és tőrbecsalás után luxus bárkiben is bízni? Miért lett a dal címe Te is félsz? Azért, mert félelmetes az, amit nap mint nap látok, és meghökkentő nézni, hogy így romboljuk le az értékeinket, amik valamikor emberré tettek minket. Félek az elkorcsolsult fogyasztói társadalomtól, és félek a tömegtermeléstől. Félek belegondolni abba a jövőbe, ahova ezek a döntések vezetnek. Félek attól, hogy a nem is olyan távoli jövőben nem tudom azt az életet élni, amit szeretnék... és hogy miért? Saját magunk miatt! A hatalom megrészegít, és a legjobb emberből is “slusszkulcsát csörgető senkiházit” csinál (tisztelet a kivételnek), ezért csak remélni tudom, hogy nem kerülök soha hatalmi pozícióba, mert őszintén bevallom, nem bízom saját magamban sem. Szeretem, hogy sok barátom van, és amit még ennél is jobban szeretek, az az, hogy mindegyikük más, mindegyikük mást mutat, mindegyiküktől tudok valami újat tanulni. Szeretek új emberekkel megismerkedni, történeteket hallani az életükről, és elbeszélgetni a minket körülölelő témákról. Herótom van a politikusoktól, akik mohó módon bekebelezik a csontról a maradék húst, és mindezt úgy adják el, mintha mindenki érdeke lenne. Utálom az értelmetlen vitákat, amiknek se eleje, se vége, és olyan témákról szólnak, amiről halvány fogalmunk sincs, mivel jóval a fejünk fölött zajlanak. Elegem van az értékrend nélküli, semmittevő celebekből, akik mondanivaló híján a magamutogatásból és a zsigereiben gusztustalan kereskedelmi szórakoztatásból keresik degeszre magukat. Amíg ezek teszik ki az életünk nagy részét, sosem leszünk igazán szabadok. Ennek a dalnak is van célja, méghozzá az elgondolkodtatás. Nem lehet 2015-ben jobbra vagy balra húzni, mindkét helyről kaptunk már pofonokat, de nem csak itt, hanem az egész világban. A klipben szereplő emberek csupán eszközök arra, hogy prezentálhassuk a minket körülölelő valóságot, azt ami félelmet gerjeszt bennem, bennünk. AZ AWS ZENEKAR NEM TARTOZIK SEHOVA, ÉS NEM IS FOG! Éppen ezért kérjük, tartózkodjatok az aktuálpolitikai megnyilvánulásoktól, mert halljuk őket eleget, ráadásul nem láttunk még olyan facebook vitát, ahol konszenzusra jutott volna két fél, ezért az ilyen kommenteket törölni fogjuk. A dal üzenete nem a széthúzás, hanem sokkal inkább az összetartás. Ha már nem egyezik a véleményünk, legyen legalább egy közös pontunk: A ZENE. Maradjunk emberek, maradjunk magyarok, tegyünk meg mindent azért, hogy élhető életünk és környezetünk legyen - ha már ide születtünk. Köszönjük!
+AWSofficial Most találkoztam veletek először, 4. számot hallgatom. :) Srácok le a kalappal. Remek, hogy ennyi energia és motiváció van bennetek és ügyesen rátapintotok a lényeges kérdésekre. Tetszik, hogy igazi üzenetet szeretnétek közvetíteni, erre van szüksége a fiataloknak és mindenki másnak is. Remélem minél több ember meghallja és felébred az agymosott állapotból! Ne törje le a lekesedéseteket semmi, így kell ezt csinálni, ahogy most nyomjátok: teljes szívvel, 100% beleadással!!! Nagyon nehéz az embereknek átvinni az üzenetet, hogy lehet másképp is csinálni, jobb és boldogabb életet élni. Pont azért, mert az emberek olyan dolgokba ütköznek, mint pl a félelem, ami teljesen megbénítja őket. Aki hagyja, hogy megbénítsák a félelmei az sekélyes életet fog élni, tele függőségekkel, szenvedéssel, időpazarlással, gyűlölködéssel, rossz munkákkal, rossz párkapcsolatokkal stb. A sekélyes élet oka: fél változtatni. Félni emberi dolog! Mindenki fél, de ha kitörsz az agymosásból, megismered, kimondod, elfogadod a félelmed és szembe mersz vele menni vagy fel tudod dolgozni, akkor felszabadulsz. Ezt a két rövid üzenetet vésse az agyába, aki ezt olvassa: Vállalj TELJES FELELŐSSÉGet az életedért! MERJ ÁLMODNI és megvalósítani az álmaidat!
+AWSofficial Egy szó mint száz tetszik. Maga a stílus mint klip képi megjelenítés, bevágások.Mondanivaló is van sőt ha csak az lenne. Élőbe megnézzük. Jobban belegondolva a "pártokra szakadás" igaz, ha mindez gyűlölködés és ártás nélkül menne nem lenne probléma , mindenkinek van véleménye. Semmi sem véletlenül történik, mint ahogy a mostani dolgok is összefüggnek, sőt a régiek is. Ahogy én látom az ember tökéletesre tervezését testi korlátai között a történelem - jövőnk - is mások által megírt de még nem lejátszott "film" . Pár egyénnek kulcsszerep jut mi statiszták vagyunk, de hiszem hogy ezen lehet fordítani. Van akinek semmi sem elég, és semmit sem néz. Ilyennek istene a profit . Két évre tervezett vackok, médiától birkává tett fogyasztók világában van akinek ez sem elég, ha nagyobb fogyasztás kell háborút kell csinálni. Szép új nyitott világunkban az agymosott emberek között már háború után szabadon garázdálkodhat a tőke az újjáépítésnél/fenntartásnál/kárpótlás követelésnél. Aztán a legyőzött néptől kárpótlást követelve minden nap emlékeztetve őket erre a kötelességre a háború valódi bűnösei tömik a zsebüket.... Aki ez ellen kicsit is tesz az jó ember.... Nem bábuk emberek vagyunk, mind mind egy szép új világ.
Erről nekem a következő ugrott be: ,,Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehezen elviselhető, válságos idők lesznek. Mert az emberek önmagukat szeretők lesznek, pénzszeretők, önteltek, gőgösek, káromlók, szüleik iránt engedetlenek, hálátlanok, illojálisak, természetes vonzalom nélküliek, olyanok, akik nem készek semmilyen megegyezésre, rágalmazók, önuralom nélküliek, vadak, a jóságot nem szeretők, árulók, keményfejűek, büszkeségtől felfuvalkodottak, inkább gyönyörszeretők, semmint Istent szeretők, akiknél megvan az Isten iránti odaadásnak egy külső formája, de erejére nézve hamisnak bizonyulnak" (2Timóteusz, 3:1-5)
A Dal 2018-nak köszönhetem, hogy most ismerkedem egy olyan csapattal, akik a szívemből szólnak minden dalukkal. Még csak 16 múltam, nem tapasztaltam túl sokat, de sajnos ugyanabban a világban élek, mint bárki, ugyanazt látom, és igen, én is félek. Nagyon kezdelek megszeretni titeket, az első pillanattól, ahogy meghallottam a Viszlát nyár intro-ját, elkezdtétek a szívembe belopni magatokat. Kívánom nektek a legjobbakat, maradjatok ezen a jó úton, csináljatok még sok értékes dalt, legalább a zene tartson össze minket, ha más már nem is tud! ❤
Pár éve már, hogy hallgatom ezt a zenét. Talán a kedvencem az eddigiek közül. Az albumverziót szoktam hallgatni, CD-ről. Viszont a tény, hogy a Hivatalos videó végén ott a kedvenc versem is....
This song proves 100% that is nevermind if you speak the language or not, music speaks for itself, you can feel how powerful it is, that is about some deep topic, I love this music and band so much (but I'm still happy to learn this language 😊)
There was a hungarian an interview, and I try to keep it brief. This song is basically, a raw critic about society. Örs, (Singer of the band) Made this song because he has enough of about that everyone refuses to talk about todays problem. How here at home it's always about left vs right, and the problems that have been ever since the change of regime. He talks about how the system is at fault here, along with the greed and corruption. I think that's the best I could summorise it from the interview. Although it IS possible there were a few miss translations along the way, but this is the general idea behind the song.
Most likely, though I'm not one to speak on their behalf. I'm anti Orban though. He cheated the election, and while I could easily write an essay as to why is he the scum of the earth, I won't. Mainly because I'm lazy.
Nagyon tudok örülni annak, amikor egy zenekar nem (csak) szerelmi bánatokról meg bulizásról ír dalokat, hanem felvállalja a saját véleményét a világ dolgairól, és nem kerüli a kényes kérdéseket, nehogy elveszítse a közönsége, (vásárlói) egy részét.Valahol ez is kellene legyen a célja a dalírásnak. (nagyonzárójel ezért tartom az Architects Lost forever lost together albumát a tavalyi év legjobbjának) Ezért is szeretem a ti zenéteket, mert eddig is jelen volt ez a vonal, akár a hajléktalanokról(nem fáj), politikáról(mi vagyunk) vagy vallásról(égésföld) volt szó, ez a dal is király lett, csak így tovább! :)
Közel 30 éve hallgatok rock-metal zenét nap mint nap, de erre a dalra én is felkaptam a fejem! Nagyon jó úton jártok, jó a zene, klip, és szöveggel is teljes összhangban van. Külön tetszik, hogy a dalnak fontos üzenete van! Nagyon ritka manapság az ilyen és ti ezt fel is vállaljátok. Kincs vagytok ebben a műanyag szemét világban. Az szinte biztos, hogy ezt számot nem adják majd le a cenzúrázott médiában, de nem is ez a lényeg aki keres úgyis megtalál titeket :) Csak gratulálni tudok, így tovább!!! Jó volna még hallani rólatok! \,,/
Discovered this band Because of eurovision, and has been a fan since then. I dont understand what they are singing (but that is what translate are for) and I dont mind, i love the passion that you can hear in his voice and the beats they are kicking out. And ofc. They won meh anime heart over by doing the ginyu force pose at eurovision 😂 the Child inside me screamed of Joy! 😁 I wish you nothing but Joy and succes, cheers from denmark!
Pár napja, fiam hallgatott titekek, mire felkaptam a fejem, hogy ez tök jó. Az élet nagy kérdéseihez való hozzáállásotokat szintén csak pozitív jelzővel tudom illetni. Jó ezt látni, itt ma Magyarországon, hogy vannak olyan emberek akik így gondolkoznak mint Ti. Talán kicsit előrébb viszi, az amúgy nem túl szép világunkat és reménykedem, hogy egyre többen lesznek fogékonyak rá. Jók a zenéitek, remek szöveggel fűszerezve, csak így tovább, igazán megérdemlitek a sikert.Már nem vagyok fiatal, de lehet, a rajongótok leszek...
AWS, you are amazing! I'm glad i've watched Eurovision and discovered you! Can't stop listening to all your songs, this one is my fav❤ 12 points from Serbia🤘
The more I listen to this band, the more i like it :-). Thank you Eurosong:-D. I don`t understand what they are singing about, but the energy is just great.
For me it took a lot of time to get the jist of what the song is about, there are a lot of things Örs (the singer) criticizes here. The simplest way I can tell you is that he criticizes the people who hate other people for having different opinions. (At least I think that's what it is, I could be wrong.)
Hatalmas zene! Tartalmas, hatásos, energikus! Szép és egyben nagyon nehéz feladat a süket fülek, és csukott szemek felnyitása fiúk, de remélem valamilyen szinten célba ér az üzenetetek!! Tetszik a gondolkodásmód, a stílus, a dalaitok... KÖSZÖNÖM
Nincs mitől félni... még a haláltól sem. Pont ugyan az lesz a halál után mint az élet elött. Az sem fájt :) így legyen bármilyen kegyetlen az élet.. én nem bánom, hogy élhetek. És kihasználom minden pillanatát!
Get yourself a band that can make dramatic and emotional AND political music, and most of all, a band that can make you understand what the song is trying to say just by the way he sings it
Węgierski przypomina brzmieniem z lekka niemiecki, ale za to węgierski nie boli w uszy jak się go słucha. Węgierski jest przyjemny, niemiecki jest straszny :D
Detour the thought Where it is not seen In the depths of your consciousness Self destruction can play around freely The half-hearted words which I get Count for nothing Don’t need no questions Because I haven’t given any answers You fear, I can see you fear Although you lust for all the same You ask for it all the same Hey man Where’re you headed? What are you hoping for? Living in a lay-by reality With a lay-by soul Oh and you fear all the same You cannot see what tomorrow Can bring even from the distance You did not believe for a single moment That you’d find something Which make you feel better But I don’t need the words Which are half-hearted Don’t need no questions Because I haven’t given any answers You fear, I can see you fear Although you lust all the same You ask for it all the same Hey man Where’re you headed? What are you hoping for? Living in a lay-by reality With a lay-by soul Oh and you fear all the same
In my opinion their best songs are „Nem kértünk semmit”, „Újrajátszanám”, „Temetetlen halott”, „Hajnali járat”, „Mindent a semmiért”, „Lelket vennék”, „Mindenki idegen”, „Édes mint a só”, „Te is félsz” - these are on their latest album „Kint a vízből”, which is obviously their best. Earlier masterpieces are „Nem fáj”, „Takard el”, „Budapest”, „Ha nem tűnsz el” and some others. And don’t miss their SuperSize LiveSession (Full) video. If I have time (which I don’t right now) I’ll do some more translations (so far I’ve done three, „Te is félsz”, „Lelket vennék” and „Újrajátszanám”; you'll find them among the comments) but I have to tell you that most of their lyrics are, at least for me, practically untranslatable, mainly consisting of loosely connected metaphors and/or heavily related to Hungarian society, culture and language. Anyway I’m really glad that you like them.
Nonman Thank you SO MUCH! I recognize some of those titles, I'll go through all of them and of course I'll watch their concerts I hope I can watch them live some day
I found it in 2018 but i have been listening to it a lot lately, i think félsz means 'scared' or 'you are scared' though i am not Hungarian so i am not really the right person to tell you, but i am glad you like the song :)
@@IElronMcBong No problem and best of luck on learning Hungarian! The country is amazing and the language sounds really beautiful so listening to their songs is a good motivator.
Imadom, ritkan hallgatok magyar zenet mert magyar eloadokat is alig ismerek, de ez fuu nem lehet leiirni annyira jo. A video is nagyon jol sikerult, picit honvagyam is lett.. Legjobb szam, nem lehet meg unni. :D es mindenkinek elnezest a helyesirasom miatt 😂
Van egy kis Hands Like Houses beütése a dalnak, ami abszolút pozitívum. Örs hangja meg még mindig állat! Amúgy a Mónika/Joshi Barat jelenetekből érdemes lenne összevágni egy mosh-videót :D
2016.10.12-e van. a dal több mint egy éve került ebben a formában fel. De talán még soha de soha nem volt aktuálisabb mint most, mint ma. Mert te is ugyanúgy félsz. Avagy: Skacok! Én híres hírhedt "médianáci" vagyok a magyar "előadók" 90 százalékát semmire sem tartom mert semmi mondanivalójuk nincs. De! Ez a véleményem ma nektek köszönhetően változott. Végre egy olyan előadó aki ismeri azt a fogalmat, hogy "alkotni és vezetni". Hiszen ma 2016-ban ti vagytok a Petőfik. Végre egy banda aki nem arról ír dalt, hogy milyen jó volt dugni a fáskamra mögött nyáron a fesztiválon hanem arról ami valójában itt folyik. Engem megvettetek. Kilóra. Köszönöm. Kicsit visszatért a hitem.
![AWS - Még lélegzem [Hivatalos videó]](http://i.ytimg.com/vi/cbBLUCZ0DJU/mqdefault.jpg)
![AWS - Még lélegzem [Hivatalos videó]](/img/tr.png)
![AWS - Senki nincs már ébren [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Ew0az0QZwIo/mqdefault.jpg)
![AWS - Fekete Részem [Hivatalos videó]](http://i.ytimg.com/vi/-_Wog6GRxQM/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Hallom a hangod Testvér, megérintettél mindenkit soha nem feledünk... :-(
"..hé, ember, hova mész..."?
He, Ors, hova mesz? :(
Meg dolgod lett volna itt koztunk! Legyen konnyu a fold neked, nyugodj bekeben!
The Hungarian language blends with metal very well.
Aníbal Galindro indeed
Minden dalnak célja van, minden dal közölni akar valamit…
Kedves barátaink! Szomorú nézni, hogy 2015-re eljutott odáig a világ, hogy gyakorlatilag mindenki gyűlöl mindenkit. Ha jobban belegondolunk, olyannyira szétosztódott a Föld pártokra, részekre, eszmékre, csoportokra, mint még soha.
Komolyan utálni kell valakit azért, mert máshogy gondolkozik, mint én?
Nem furcsa egy kicsit, hogy többezer ember egy-két másik döntése miatt gyűlölködik, amit legtöbb esetben nem is egy eszme vezérel, hanem csupán a haszonszerzés?
Nem gondoljátok, hogy ennyi év átverés, megvezetés és tőrbecsalás után luxus bárkiben is bízni?
Miért lett a dal címe Te is félsz? Azért, mert félelmetes az, amit nap mint nap látok, és meghökkentő nézni, hogy így romboljuk le az értékeinket, amik valamikor emberré tettek minket. Félek az elkorcsolsult fogyasztói társadalomtól, és félek a tömegtermeléstől. Félek belegondolni abba a jövőbe, ahova ezek a döntések vezetnek. Félek attól, hogy a nem is olyan távoli jövőben nem tudom azt az életet élni, amit szeretnék... és hogy miért? Saját magunk miatt!
A hatalom megrészegít, és a legjobb emberből is “slusszkulcsát csörgető senkiházit” csinál (tisztelet a kivételnek), ezért csak remélni tudom, hogy nem kerülök soha hatalmi pozícióba, mert őszintén bevallom, nem bízom saját magamban sem.
Szeretem, hogy sok barátom van, és amit még ennél is jobban szeretek, az az, hogy mindegyikük más, mindegyikük mást mutat, mindegyiküktől tudok valami újat tanulni.
Szeretek új emberekkel megismerkedni, történeteket hallani az életükről, és elbeszélgetni a minket körülölelő témákról.
Herótom van a politikusoktól, akik mohó módon bekebelezik a csontról a maradék húst, és mindezt úgy adják el, mintha mindenki érdeke lenne.
Utálom az értelmetlen vitákat, amiknek se eleje, se vége, és olyan témákról szólnak, amiről halvány fogalmunk sincs, mivel jóval a fejünk fölött zajlanak.
Elegem van az értékrend nélküli, semmittevő celebekből, akik mondanivaló híján a magamutogatásból és a zsigereiben gusztustalan kereskedelmi szórakoztatásból keresik degeszre magukat.
Amíg ezek teszik ki az életünk nagy részét, sosem leszünk igazán szabadok.
Ennek a dalnak is van célja, méghozzá az elgondolkodtatás. Nem lehet 2015-ben jobbra vagy balra húzni, mindkét helyről kaptunk már pofonokat, de nem csak itt, hanem az egész világban.
A klipben szereplő emberek csupán eszközök arra, hogy prezentálhassuk a minket körülölelő valóságot, azt ami félelmet gerjeszt bennem, bennünk.
AZ AWS ZENEKAR NEM TARTOZIK SEHOVA, ÉS NEM IS FOG!
Éppen ezért kérjük, tartózkodjatok az aktuálpolitikai megnyilvánulásoktól, mert halljuk őket eleget, ráadásul nem láttunk még olyan facebook vitát, ahol konszenzusra jutott volna két fél, ezért az ilyen kommenteket törölni fogjuk.
A dal üzenete nem a széthúzás, hanem sokkal inkább az összetartás.
Ha már nem egyezik a véleményünk, legyen legalább egy közös pontunk: A ZENE.
Maradjunk emberek, maradjunk magyarok, tegyünk meg mindent azért, hogy élhető életünk és környezetünk legyen - ha már ide születtünk.
Köszönjük!
+AWSofficial We are stardust!
+AWSofficial
Most találkoztam veletek először, 4. számot hallgatom. :)
Srácok le a kalappal. Remek, hogy ennyi energia és motiváció van bennetek és ügyesen rátapintotok a lényeges kérdésekre. Tetszik, hogy igazi üzenetet szeretnétek közvetíteni, erre van szüksége a fiataloknak és mindenki másnak is. Remélem minél több ember meghallja és felébred az agymosott állapotból!
Ne törje le a lekesedéseteket semmi, így kell ezt csinálni, ahogy most nyomjátok: teljes szívvel, 100% beleadással!!!
Nagyon nehéz az embereknek átvinni az üzenetet, hogy lehet másképp is csinálni, jobb és boldogabb életet élni.
Pont azért, mert az emberek olyan dolgokba ütköznek, mint pl a félelem, ami teljesen megbénítja őket. Aki hagyja, hogy megbénítsák a félelmei az sekélyes életet fog élni, tele függőségekkel, szenvedéssel, időpazarlással, gyűlölködéssel, rossz munkákkal, rossz párkapcsolatokkal stb. A sekélyes élet oka: fél változtatni.
Félni emberi dolog! Mindenki fél, de ha kitörsz az agymosásból, megismered, kimondod, elfogadod a félelmed és szembe mersz vele menni vagy fel tudod dolgozni, akkor felszabadulsz.
Ezt a két rövid üzenetet vésse az agyába, aki ezt olvassa:
Vállalj TELJES FELELŐSSÉGet az életedért!
MERJ ÁLMODNI és megvalósítani az álmaidat!
+AWSofficial Egy szó mint száz tetszik. Maga a stílus mint klip képi megjelenítés, bevágások.Mondanivaló is van sőt ha csak az lenne. Élőbe megnézzük.
Jobban belegondolva a "pártokra szakadás" igaz, ha mindez gyűlölködés és ártás nélkül menne nem lenne probléma , mindenkinek van véleménye.
Semmi sem véletlenül történik, mint ahogy a mostani dolgok is összefüggnek, sőt a régiek is. Ahogy én látom az ember tökéletesre tervezését testi korlátai között a történelem - jövőnk - is mások által megírt de még nem lejátszott "film" . Pár egyénnek kulcsszerep jut mi statiszták vagyunk, de hiszem hogy ezen lehet fordítani. Van akinek semmi sem elég, és semmit sem néz. Ilyennek istene a profit . Két évre tervezett vackok, médiától birkává tett fogyasztók világában van akinek ez sem elég, ha nagyobb fogyasztás kell háborút kell csinálni. Szép új nyitott világunkban az agymosott emberek között már háború után szabadon garázdálkodhat a tőke az újjáépítésnél/fenntartásnál/kárpótlás követelésnél. Aztán a legyőzött néptől kárpótlást követelve minden nap emlékeztetve őket erre a kötelességre a háború valódi bűnösei tömik a zsebüket.... Aki ez ellen kicsit is tesz az jó ember.... Nem bábuk emberek vagyunk, mind mind egy szép új világ.
Erről nekem a következő ugrott be: ,,Azt pedig tudd meg, hogy az utolsó napokban nehezen elviselhető, válságos idők lesznek. Mert az emberek önmagukat szeretők lesznek, pénzszeretők, önteltek, gőgösek, káromlók, szüleik iránt engedetlenek, hálátlanok, illojálisak, természetes vonzalom nélküliek, olyanok, akik nem készek semmilyen megegyezésre, rágalmazók, önuralom nélküliek, vadak, a jóságot nem szeretők, árulók, keményfejűek, büszkeségtől felfuvalkodottak, inkább gyönyörszeretők, semmint Istent szeretők, akiknél megvan az Isten iránti odaadásnak egy külső formája, de erejére nézve hamisnak bizonyulnak" (2Timóteusz, 3:1-5)
A Dal 2018-nak köszönhetem, hogy most ismerkedem egy olyan csapattal, akik a szívemből szólnak minden dalukkal. Még csak 16 múltam, nem tapasztaltam túl sokat, de sajnos ugyanabban a világban élek, mint bárki, ugyanazt látom, és igen, én is félek. Nagyon kezdelek megszeretni titeket, az első pillanattól, ahogy meghallottam a Viszlát nyár intro-ját, elkezdtétek a szívembe belopni magatokat. Kívánom nektek a legjobbakat, maradjatok ezen a jó úton, csináljatok még sok értékes dalt, legalább a zene tartson össze minket, ha más már nem is tud! ❤
A végén lévő versrészlet, Nagy László: Ki viszi át a szerelmet c. alkotásából egy szösszenet.
Pár éve már, hogy hallgatom ezt a zenét. Talán a kedvencem az eddigiek közül. Az albumverziót szoktam hallgatni, CD-ről. Viszont a tény, hogy a Hivatalos videó végén ott a kedvenc versem is....
This is just as good as Viszlát nyár. I love AWS. 💕
This song proves 100% that is nevermind if you speak the language or not, music speaks for itself, you can feel how powerful it is, that is about some deep topic, I love this music and band so much (but I'm still happy to learn this language 😊)
I love hungarian music
Greetings for Poland
Lengyel, Magyar, két jo barát!
S, együtt issza a borát ♥️
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki
I love this language and of course this song
I don't understand because im polish but this song is really good!!
Nyugodj békében örs! Óriási ez a szám 😢😊
A magyar What I've Done :D
Nyugodj békében, Örs❤
I have no idea what he is singing, but it sounds pretty dope :)
There was a hungarian an interview, and I try to keep it brief. This song is basically, a raw critic about society.
Örs, (Singer of the band) Made this song because he has enough of about that everyone refuses to talk about todays problem. How here at home it's always about left vs right, and the problems that have been ever since the change of regime. He talks about how the system is at fault here, along with the greed and corruption.
I think that's the best I could summorise it from the interview. Although it IS possible there were a few miss translations along the way, but this is the general idea behind the song.
So basically they are anti Orban?
Most likely, though I'm not one to speak on their behalf.
I'm anti Orban though. He cheated the election, and while I could easily write an essay as to why is he the scum of the earth, I won't.
Mainly because I'm lazy.
I agree and he is also corrupt and a liar!
Mekkorát tévedsz :D
OMFG why don't we have this kind of bands in Poland. This. Is. Overwhelming.
Came from Eurovision and I I'm in love 😍 definitely and fan! Hope AWS wins Eurovision
Saludos desde México 🇲🇽
Fluffy Tiki Una pena pero no
Yo también lo esperaba pero no supieron apreciar la canción. Afortunadamente pudimos conocer más canciones de este grupo.
Hey, saludos!
Looking through the comments, I seem to be the first of the new ESC fans. The best of luck in Portugal, lads, I'll be rooting for you
Hello, second :D
I will vote for them in the final, I hope it gets to top 10
They make amazing music!
JD226 haha, third 😁😁🤘
4th, Viszlát nyár is my WINNER
Same, because of ESC I started listening to AWS, now I'm in love :D
i'm with you!
Jól megérezted 9 éve!
Sajnos csak most találtam meg az együttest, és EZ AZ EDDIGI LEGIGAZABB SZÖVEGŰ ZENE, AMIT VALAHA IS HALLOTTAM!!
De már látom: elkéstem.
that music stuck in my head😍😍😍grettings from Poland
2021 a leg leg aktuálisabb dal, nincs bal nincs jobb csak az arany közép út vezet minket.......
Sajnos rég volt ilyen aktuális. 😥
Pray for peace!! 🙏
I loved your Eurovision performance, I am definitely a new fan :) Love from Poland
Hihetetlen, hogy már nincs köztünk...nyugodj békében Örs! :(
Nagyon tudok örülni annak, amikor egy zenekar nem (csak) szerelmi bánatokról meg bulizásról ír dalokat, hanem felvállalja a saját véleményét a világ dolgairól, és nem kerüli a kényes kérdéseket, nehogy elveszítse a közönsége, (vásárlói) egy részét.Valahol ez is kellene legyen a célja a dalírásnak. (nagyonzárójel ezért tartom az Architects Lost forever lost together albumát a tavalyi év legjobbjának)
Ezért is szeretem a ti zenéteket, mert eddig is jelen volt ez a vonal, akár a hajléktalanokról(nem fáj), politikáról(mi vagyunk) vagy vallásról(égésföld) volt szó, ez a dal is király lett, csak így tovább! :)
Akkor neked való a Blind Myself Négyszögöl című lemeze. Hallgasd meg, tetszeni fog. Ha mégsem, akkor sem vesztettél semmit.
Ez a dal, brutális a mondani valója a zene része Örs hangja minden stimmel
I still come back to your music. You deserved top 10
Srácok köszönöm szépen ;hogy zenéltek ,hogy ilyen a gondolkodásmódotok és hogy a kedvencemre a Linkin Parkra hasonlítotok
Közel 30 éve hallgatok rock-metal zenét nap mint nap, de erre a dalra én is felkaptam a fejem! Nagyon jó úton jártok, jó a zene, klip, és szöveggel is teljes összhangban van. Külön tetszik, hogy a dalnak fontos üzenete van! Nagyon ritka manapság az ilyen és ti ezt fel is vállaljátok. Kincs vagytok ebben a műanyag szemét világban. Az szinte biztos, hogy ezt számot nem adják majd le a cenzúrázott médiában, de nem is ez a lényeg aki keres úgyis megtalál titeket :) Csak gratulálni tudok, így tovább!!! Jó volna még hallani rólatok! \,,/
Discovered this band Because of eurovision, and has been a fan since then. I dont understand what they are singing (but that is what translate are for) and I dont mind, i love the passion that you can hear in his voice and the beats they are kicking out. And ofc. They won meh anime heart over by doing the ginyu force pose at eurovision 😂 the Child inside me screamed of Joy! 😁 I wish you nothing but Joy and succes, cheers from denmark!
Pár napja, fiam hallgatott titekek, mire felkaptam a fejem, hogy ez tök jó. Az élet nagy kérdéseihez való hozzáállásotokat szintén csak pozitív jelzővel tudom illetni. Jó ezt látni, itt ma Magyarországon, hogy vannak olyan emberek akik így gondolkoznak mint Ti. Talán kicsit előrébb viszi, az amúgy nem túl szép világunkat és reménykedem, hogy egyre többen lesznek fogékonyak rá. Jók a zenéitek, remek szöveggel fűszerezve, csak így tovább, igazán megérdemlitek a sikert.Már nem vagyok fiatal, de lehet, a rajongótok leszek...
BRUTAL!! SO SO GOOOOOOOD! GREATINGS FROM PORTUGA!!
AWS, you are amazing! I'm glad i've watched Eurovision and discovered you! Can't stop listening to all your songs, this one is my fav❤ 12 points from Serbia🤘
😢 nyugodj békében Örs 🤘🖤
Wow is beautidull song! Congratulations from Poland! We are friends
The more I listen to this band, the more i like it :-). Thank you Eurosong:-D. I don`t understand what they are singing about, but the energy is just great.
For me it took a lot of time to get the jist of what the song is about, there are a lot of things Örs (the singer) criticizes here. The simplest way I can tell you is that he criticizes the people who hate other people for having different opinions. (At least I think that's what it is, I could be wrong.)
Thank you, so much, mate :-). Greetings from Serbia :-)
Tegnap voltam kint, a koncerteteken és így utólag nagyon bánom, hogy csak most fedeztelek fel titeket. Brutál jók vagytok!
Srácok!!! Ti vagytok a magyar Linkin Park!!!!!
Just awesome!!!!
Hatalmas zene! Tartalmas, hatásos, energikus! Szép és egyben nagyon nehéz feladat a süket fülek, és csukott szemek felnyitása fiúk, de remélem valamilyen szinten célba ér az üzenetetek!! Tetszik a gondolkodásmód, a stílus, a dalaitok... KÖSZÖNÖM
Erre nincsenek szavak😑!A zene jó mint mindig!💪💗
Guys Metalcore forever and the hungarian way of it makes that in unique one
Every non English language can make it unique. But not a lot of bands try it
Jajj drága Örs a hangod mindig megnyugtat de belegondolok hogy már nem lehetsz az élők között másfél éve. Sosem felejtünk testvér
Az az átmenet berkiből Majomba nagyon tetszett :D A szám is nagyon jó lett, jó célja van. Csak így tovább srácok
AWS , I voted for you, and you are our winner no matter what, good luck and keep with the amazing music ^^
I can hear all the feelings in this song even when I don't understand any word
Simplemente genial
Just casually eating a cheese sandwich with my legs on the table and watching AWS videos like it's a netflix show.
I love it!! 😍
Nincs mitől félni... még a haláltól sem. Pont ugyan az lesz a halál után mint az élet elött. Az sem fájt :) így legyen bármilyen kegyetlen az élet.. én nem bánom, hogy élhetek. És kihasználom minden pillanatát!
I don't understand a single word but the video told me everything
Haha, lyrics is exactly what i thought about too
A dalszövegei csak most nyernek igazán értelmet, hogy elment. Legyen könnyű a föld FIATALEMBER!!!!
THX to Eurovision 2018...you are fckin awesome! ..I dont understand you, but your music has balls!
A helyetekben ezzel neveztem volna, hogy vigyünk egy kis kultúrát is a pórnépnek, de nem én vagyok. Hajrá, srácok, szántsátok fel Portugáliát!
Good luck, Hungary!
#Eurovision2018
*Tűz a színpadon :D*
Világbajnok, Világszínvonal. Hajrá, srácok!!!
A kedvenc zeném volt a class fm en imádtam halgatni mért a jó embereket kell elvenni
isten nyugtasson őrs
Get yourself a band that can make dramatic and emotional AND political music, and most of all, a band that can make you understand what the song is trying to say just by the way he sings it
Én szeretem a poltikát, jobboldali vagyok (Jobbikos) --> de ezt a számot nem tudom nem meghallgatni egymás után legalább 5x :D
Imádom az AWS-t! :)
Fantasztikus. 🤍🤍
Nie znam Węgierskiego (przykro mi z tego powodu) ale zakochałam się i w języku i sztuce ♥
pozdro z Polski!
Samych sukcesów ;)
Ja tez :)
Węgierski przypomina brzmieniem z lekka niemiecki, ale za to węgierski nie boli w uszy jak się go słucha. Węgierski jest przyjemny, niemiecki jest straszny :D
I love them 💕🇧🇷🇧🇷
Nagyon jól sikerült! Klipp és a szám is!
I beg you to visit Vienna soon! I promise to improve my hungarian skills so that I can sing and scream along as loud as possible for you guys 😏
RIP Ors 🖤
Szerintem az eddigi legjobb alkotásotok! Csak így tovább !
Kurva jók vagytok még mindig hozzátok az albumot és gyertek vesz-kibaszott-prémbe még többször!!!! :D
Jó kis szülinapi ajándék volt!:D
Így utólag is boldog szülinapot.
Elsö Hallgatásra Megfogott!
This song makes me happy
Azt hittem, az eddigieket nem tudjátok már fokozni, de sikerült. Eszméletlen jó lett *ww* Alig várom hogy valamikor élőben is hallhassam! Gratula! ^_^
Love the song, but I don't understand what he is saying. Saludos desde España
Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely
The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for all the same
You ask for it all the same
Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same
You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better
But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same
Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same
Sadly .... the singer died a few days ago.. R.I.P Örs
I heard you first time today, and I started learning Hungarian because of you 😎 🤘 When are you coming to Munich (or somewhere close)?
Robi Eskim same I am learning Hungarian because of them too.
It is such a cool language. :)
If you searching for a God course is on Duolingo. It's a free app and you can learn there basic Hungarian;)
Good luck learing it. It is a hard language, even it is my native language. :)
Bist du noch da?
Nagyon jó lett :D
So, new fan here! Which songs do you recommend? What's their best album so far? Saludos desde España ✌
In my opinion their best songs are „Nem kértünk semmit”, „Újrajátszanám”, „Temetetlen halott”, „Hajnali járat”, „Mindent a semmiért”, „Lelket vennék”, „Mindenki idegen”, „Édes mint a só”, „Te is félsz” - these are on their latest album „Kint a vízből”, which is obviously their best. Earlier masterpieces are „Nem fáj”, „Takard el”, „Budapest”, „Ha nem tűnsz el” and some others. And don’t miss their SuperSize LiveSession (Full) video.
If I have time (which I don’t right now) I’ll do some more translations (so far I’ve done three, „Te is félsz”, „Lelket vennék” and „Újrajátszanám”; you'll find them among the comments) but I have to tell you that most of their lyrics are, at least for me, practically untranslatable, mainly consisting of loosely connected metaphors and/or heavily related to Hungarian society, culture and language.
Anyway I’m really glad that you like them.
Nonman Thank you SO MUCH! I recognize some of those titles, I'll go through all of them and of course I'll watch their concerts
I hope I can watch them live some day
You can now add "Budapest" to the list.
Nonman Thank you 😍
I did a (though imperfect as usual) translation of "Mindent a semmiért", see it there.
Ez IS kurva jó dal, gratz! :)
Egészen mást vártam de nagyon jó :)
Wow am i the only one that found that song in 2020? it sounds so good! what is the meaning of félsz?
I found it in 2018 but i have been listening to it a lot lately, i think félsz means 'scared' or 'you are scared' though i am not Hungarian so i am not really the right person to tell you, but i am glad you like the song :)
@@ktv1038 Awesome man. im trying to learn hungarian i think these songs keep motivating me to do it.
ahh wait fél means scared i forgot that
@@IElronMcBong No problem and best of luck on learning Hungarian! The country is amazing and the language sounds really beautiful so listening to their songs is a good motivator.
félsz = you fear :) Te is félsz = you also fear
ez kibaszott jó!
IMADOM!!!
at the end: "Létem, ha végleg lemerült, ki rettenti a keselyűt?" My being if it ran down (went dead) finally, who will scare away the vulture?
Elsőre nekem a What I've Done - Linkin Park ugrott be a klipről, de van mondanivalója és nem lehet megunni. Hajrá srácok :)
Van benne valami..
Imadom, ritkan hallgatok magyar zenet mert magyar eloadokat is alig ismerek, de ez fuu nem lehet leiirni annyira jo. A video is nagyon jol sikerult, picit honvagyam is lett.. Legjobb szam, nem lehet meg unni. :D es mindenkinek elnezest a helyesirasom miatt 😂
0:43 in 2020 ...
Nagyon adja! :3 Örsi felfázol egyszer! :D
Van egy kis Hands Like Houses beütése a dalnak, ami abszolút pozitívum. Örs hangja meg még mindig állat! Amúgy a Mónika/Joshi Barat jelenetekből érdemes lenne összevágni egy mosh-videót :D
Gyűlölöm mindet! Lógjanak!
Nagyon király lett srácok! Mikor kerül fel Spotify-ra? :D
Srácok! Ez a legnagyobb számotok, nyomjátok! Gabi - Set The Clocks To Infinity
AWS-t a Parlamentbe!
#AWSforPresident
😭🖤
1:41
I can't believe my eyes, Volod'ka, is that you?
Well, hate him
Он самый
Ott van a szeren srácok ;)
2016.10.12-e van. a dal több mint egy éve került ebben a formában fel.
De talán még soha de soha nem volt aktuálisabb mint most, mint ma.
Mert te is ugyanúgy félsz.
Avagy: Skacok! Én híres hírhedt "médianáci" vagyok a magyar "előadók" 90 százalékát semmire sem tartom mert semmi mondanivalójuk nincs.
De! Ez a véleményem ma nektek köszönhetően változott. Végre egy olyan előadó aki ismeri azt a fogalmat, hogy "alkotni és vezetni". Hiszen ma 2016-ban ti vagytok a Petőfik. Végre egy banda aki nem arról ír dalt, hogy milyen jó volt dugni a fáskamra mögött nyáron a fesztiválon hanem arról ami valójában itt folyik.
Engem megvettetek. Kilóra. Köszönöm. Kicsit visszatért a hitem.
Igoor Atya 2017.07.03. Még mindig aktuális, ha lehet jobban, mint eddig bármikor!
szövegileg ütős, tényleg..de zeneileg nekem nem adja vissza azt a súlyt,ami érezhetően benne van. így nálam ez a dal leállt félúton
2400th like!
0:56 valaki tudja ki volt felakasztva?? 😮😮
Nem Szálasi?
Egy ÁVÓS
Man... I'd really like to understand what they're saying
Love this song.