Горячие финские парни - 2. Hypi, hypi, hypi (русские субтитры)

Рифмованный перевод на русский песни Hypi, hypi, hypi исполнителя Härmän Häjyt 2000.
Главные герои песни уже упоминаются в одном из видео на канале: • Горячие финские парни....
Непонятные по тексту моменты:
- Раннанъярви (Antti Rannanjärvi) - финский бандит, любитель поножовщины (1828-1882);
- Хювя (фин. Hyvä) - хорошо;
- Хярмя (фин. Härmä) - местность в Финляндии, считается родиной любителей поножовщины ("пууккоюнккари");
- Исо (Antti Isotalo) - подельник Раннанъярви (1831-1911);
- Кандальник - в XIX веке заключённых заковывали в кандалы.
#puukkojunkkari #rannanjärvi #hypihypihypi #härmänhäjyt #anttiisotalo #музыка #песни #финскаямузыка #финскиепесни

[@Maxim_Kuzin]

Ох уж эти горячие финские парни))

[@schekavycya]

Какой же кайф, завтра в Карелию еду

[@OrenClubs]

Прям финский шансон получается))

[@juopunut.tulkki]

... уже в двух частях про одних и тех же персонажей, и скоро планируется третья 🙂

[@user-px8ht7bp1q]

Блатные песни практически везде одинаковые. Ср. ребетику и Waltzing Matilda

[@i_love_beer3611]

Terve!
В самом последнем слове песни буквы "х" и "л" явно лишние 🤣🤣🤣

[@juopunut.tulkki]

Возможно. Но мы же здесь все культурные люди 🤣🤣🤣

[@user-uv6uu1mp6d]

Однако, этот Раннанъярви - тот ещё *******!

[@juopunut.tulkki]

Может быть, и так. Я же его рассматриваю как фольклорного персонажа, не более того.

[@user-px8ht7bp1q]

ИЧСХ, получил премию Дарвина. А вот его тёзка Исотало (не лучше него, хотя возможно с лучшими тормозами) прожил долго и женился 3 раза, умер своей смертью.

[@burmaldens757]

Хопа хопа хопа 🍑

[@juopunut.tulkki]

🙂

[@user-cv9qq1wr2l]

👎👎💀