N'offrez jamais ces cadeaux aux Russes 🎁
Вставка
- Опубліковано 4 гру 2023
- A l'approche des fêtes, je vous dévoile la liste de cadeaux à ne pas offrir aux Russes 🎁
Cours quotidiens de russe : russe-facile-avec-diana.teach...
Que visiter à Moscou? Guide gratuit pour les voyageurs : russe-facile-avec-diana.teach...
Cours intensif gratuit Maîtriser le genre des noms en russe : russe-facile-avec-diana.teach...
Films en russe sous-titrés en français : russe-facile-avec-diana.teach...
Voyage à Moscou. Guide gratuit : russe-facile-avec-diana.teach...
Plus de cours intensifs de russe : russe-facile-avec-diana.teach...
Pour vos dons sur PayPal : www.paypal.me/dianarussie
Mon Facebook : / lerussefacileavecdiana
Mon Instagram : / russe_facile_avec_diana
écrire un courriel : dianalarusse@yandex.ru
#Russie #russe #tradition
Bonjour madame, en France aussi la correction veut toujours un nombre impair de roses. Les objets coupants coupent l'amitié. Lorsque l'on offre un portefeuille toujours glisser une petite pièce dedans pour appeler la fortune. Offrir des mouchoirs appellent les pleurs dit-on en France. Le miroir peut amener l'âme de quelqu'un qui s'est regardé dedans donc cela ne s'offre pas et ne se mets pas dans la chambre. Vaisselle ébréchée, faim assurée. Nous avons beaucoup de points communs avec le peuple russe....Merci 😍
Le charme slave dans toute sa splendeur. Belle, féminine, cultivée et s'exprimant dans un très bon français, avec cette pointe d'accent si suave et envoutant. Un plaisir à voir et écouter.♥♥♥♥♥
Slave peut-être ?
@@porcheriecosmique5865 Oui bien sûr.
Le plus beau cadeau qu'on peut faire aux russes est de découvrir et s'intéresser à leur belle histoire et culture.
PS : les superstitions sur le nombre de fleur et les couteaux existent ici aussi
Une des solutions Diana, c'est que toi tu es deja un cadeau pour nous tous. Pouces en l'air.
Spasibo bolshoe
Do svidanie!
Belle, élégante, cultivée...Diana, vous représentez la femme russe dans toute sa splendeur !
absolument vrai..
Comment ne pas aimer une telle femme...
Bonjour, dans ma famille maternelle, originaire de Nice sont l’objet de superstitions à la fois les objets tranchants, le nombre de fleurs paires, les mouchoirs et les miroirs.
@@georgesdardel5416 Tu as des ancêtres russes tout simplement ! Beaucoup de Russes Blancs après la Révolution Bolchévique de 1917 ont immigrés en France surtout à Paris et aussi à Nice. 🤗 😉👍
@@jessicavasylchenko6263 je serais ravi d’avoir des ancêtres russes mais en dehors de ma seconde épouse il n’y a pas eu de russe dans cette branche familiale niçoise très irrédentistes. Je pense qu’en il y a de nombreux liens culturels qui transcendent les peuples européens depuis très longtemps. Il y a plus de choses qui nous rapprochent que de différences qui nous éloignent. Merci de m’avoir répondu. J’apprécie beaucoup vos vidéos et j’espère avoir un jour le temps d’apprendre sérieusement le russe qui est une si jolie langue.
Je fais toujours attention au cadeau car ma maman était Polonaise et c’est les mêmes superstitions. Merci pour vos commentaires et vous représentez particulièrement bien le peuple Russe, belle , distinguée érudite. Vous êtes rayonnante 👍🌟🇫🇷
Je respecte énormément les russes ! J'étais en vacances en Algérie en 1979 et j'ai vu des coopérants russes venus aider ! Franchement des gens adorables et simples . Et ils ont beaucoup aidé .
Dans ma famille (tradition italienne), on peut offrir un couteau, mais la personne qui se voit offrir le couteau doit donner une pièce en contre-partie (pour conjurer le mauvais augure par "l'achat")
Pour le porte-feuille, pareil ! Mes grand-parents m'avaient laissé un billet dedans !
idem dans la tradition française
Cela n'a rien de spécifiquement Italien...
C'est pour ne pas couper l'amitié, dit-on.
Pareil au Québec (Canada Français). Moi ça m'enrageait ce genre de superstitition
En Russie et Bulgarie aussi !
Une présentation des usages en RUSSIE d’une grande beauté ! Magnifique conseil, splendide 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇨🇵🇨🇵🇨🇵
J'ai cliqué pour vos épaules et puis vous m’avez mis de bonne humeur avec votre partage d’expérience. ❤🇷🇺
En france, on a aussi les memes superstitions concernant le porte monaies ou portefeuille, le mouchoir, la vaisselle, les fleurs en nombres paires sauf pour l'anniversaire comme 24 roses pour les 24 ans, les miroirs fendus ou ébréchés(7ans de malheurs), et bien d'autres suivant les régions.
Madame, les connaissances que vous nous transmettez sont un merveilleux cadeau .
La Russie un monde inconnue , j aime l aventure , je découvre un peu la culture russe, par les chants ortodoxe
Pardonnez-moi, permettez-moi d'apporter une précision au sujet de l'expression suivante : il est préférable de dire "porter malheur" et non "apporter malheur". Félicitations pour votre français remarquable et votre accent impeccable. Merci, Madame, pour vos vidéos toujours enrichissantes.
Pourriez-vous être vêtue un peu plus simplement.Aujourd’hu😢😮i 🎉🎉🎉 c’est le comble du mauvais goût et de la laideur.Pourtant vos cours sont intéressants et pourraient m’être très utiles…Dommage.
Francoise ❤❤
Merci pour ces informations. Je n'aurai jamais cru que les russes étaient aussi supersticieux. Même si certains sont en commun avec nous comme les fleurs.
C'est ce que j'aime de tes videos: on n'apprends pas juste la langue. On apprend aussi leurs coutumes et croyances. Merci chère Diana!
chez nous il n'y a pas de coutûme c'est le terme indigne des bikos nous c'est la bien séance qui prévot idiot
Hello, en France non plus on n'offre pas de fleurs en nombre pair mais c'est plus perçu maintenant comme une raison esthétique, d'équilibre du bouquet. Quant au couteau, on peut en offrir un mais il faut que le bénéficiaire offre une piece de monnaie en échange
J'ai grand plaisir à entendre pour une fois ce que l'on peut offrir aux Russes plutôt que ce que l'on doit leur refuser !🇨🇭💨💝
Belle, élégante et cultivée, merci Diana pour ces cours ludiques de votre culture Slave !
trés bonne émission; incroyable, la manière dont cette dame parle le francais. Charmante personne se qui ne gâche rien et bonne ambassadrice de son pays .
Intéressant! comme tout ce qui peut contribuer à la compréhension entre les peuples, entre les cultures.
Merci !
Bonjour, j'ai eu l'occasion de visionner certaines de vos vidéos il y a quelques années, c'est incroyable les progrès que vous avez fait en français 👍
Très bon conseils de votre part merci bcq vous êtes charmante et belle
Merci, belle Dame.
Vive la Sainte Russie !
Vous êtes, Diana, un vrai cadeau de noël !! merci beaucoup. Spasibo Bol'shoye 🎄🎄🎄
Quand on offre un objet tranchant en France il faut que la personne qui le reçoit donne une pièce de monnaie pour ne pas couper l'amitié .. Idem lorsque l'on donne un objet reçu en cadeau il faut aussi donner une pièce pour ne pas couper l'amitié avec la personne qui a offert le cadeau , les mouchoirs sont à prescrire aussi en France (heureusement maintenant il y à des Kleenex )
Très belle leçon, Diana 😊
En Pologne, c'est exactement pareil ! Mon arrière grand-mère a refusé de m'acheter des boucles d'oreille avec une perle.
Ah oui c’est très bizarre effectivement...
Ma femme russe m a dit de ne pas surtout lui offrir de montres. Il y aurai une superstition en rapport aux montres aussi.
Montre = separation ☹️
Merci pour l'intérêt de vos vidéos et pour votre manière extrêmement agréable de les présenter 👌🏼😊🙋🏽♀️
Merci beaucoup professeur
Bonne santé,bonheur et reussite❤❤❤
Merci pour cette vidéo originale très intéressante 😀
Merci, c'est absolument agréable d'être informé par une si belle créature cultivée de bon conseil. Спасибо Диана!
J'avais offert un couteau de cuisine à mon amie russe-laquelle m'a donné une pièce pour ne pas couper notre amitié. Une coutume est similaire chez les italiens !
Superbe vidéo, c'est un rappel nécessaire, car on ne connaît pas forcément les superstitions et usages lorsque l'on offre un cadeau à un ami d'un autre horizon 🤪
Merci Diana, j'ai appris une peu d'information sur les superstitions de nos amis russes.Vidéo très sympathique présenté avec un joli sourire.
Merci Diana pour ces bons conseils. Vous êtes fantastique.
Merci pour ces précisions culturelles importantes !
Vous offrez le meilleurs, le partage d une belle culture.❤
je ne connais pas encore de Russe, mais maintenant je vais faire attention, merci
En france aussi la superstition dit qu'il ne faut pas offrir de couteaux car "cela coupe l'amitié"
Oh mon Dieu, je comprends les larmes, ma grand mère maternelle après avoir été trop rude envers moi, m'a offert ce que j'aimais : un magnifique mouchoir brodé avec des violettes en motifs et une eau de parfum à la violette plutôt onéreuse. J'aime toujours la violette ! Les larmes ont cessé. Merci tres chère Diana. Et oui, je découvre toutes vos vidéos. Je vous souhaite une bonne soirée.😊
ce serait tellement génial s'il y aviait la possibilité de mettre des sous-titres russe (même générésautomatiquement)
Vous pouvez en allant sur les paramètres de YT l'engrenage en bas à droite de la vidéo, vous allez sur "sous-titre" et vous mettant en langue russe ..Et voilà...😁
c'est possible!
Cliquez sur la roue en basde la vidéo, àdroite, puis Français. Dans un deuxième temps choisissez "auto-translate" puis russian"
То, что считается суевериями, часто является прагматическими правилами, которые передавались из поколения в поколение. Пример, который я выучил, читая книги об Агафье Лыковой, когда иностранец приезжает в гости в семью одиноких старообрядцев, ему дают тарелку, чашку, ложку и т. д., А как только он уходит, выбрасывают. Спасибо тебе за твою работу и поздравляю с лучами солнца, которые ты готовишь для нас, будучи такой красивой каждый раз!
Товарищ, а ты кто? Ты русский, или француз? Если - француз, то я сильно поражён тем текстом, что ты написал! 🤓
@@user-sg3hk9xe1j Я француз, я стараюсь выучить русский язык и узнать Россию получше. История семьи Агафьи замечательна.
Il existe encore des Vieux-Croyants en Russie???
@@louisrobitaille9384 Camarade, on peut dire qu'ils ne sont plus du tout en Russie. S'il y a de telles personnes, il y en a très, très peu. Et ils vivent quelque part dans un petit village, dans une grande forêt, dans la Taïga.Je n'ai jamais vu de telles personnes dans ma vie.
@@user-sg3hk9xe1j Spassiba ! / Merci beaucoup ! Vous écrivez très bien le français, et Diana le parle vraiment très bien, avec un soupçon d’accent russe. Vraiment charmant. Bonne fin de journée!
certaine similitude en Fr, offrir un couteau oui mais avec au moins 1 euro, pour ne pas couper l'amitié! idem pour les porte monaie, avec de l'argent. Quand aux bijoux, j'avais offert à ma femme une alliance en diamant pour notre mariage et bien plus tard, sans aucune raison type anniversaire ou autre, des perles de Tahiti, aucune réaction négative ! j'aime beaucoup vos vidéo! merci !
Merci, vos vidéos sont toujours un moment savoureux et on attend avec impatience le prochain épisode " que pouvons-nous offrir aux russes" .
Merci Diana pour ces précieux conseils! 👍
Mnye nravitsya tvoy Video Diana, i tyi otchen Krasivaya (belle). Balshoy spasiba dlya etat video.
Alors je ne sais pas si c’est francais ou Italien mais chez nous quand on offre un couteau celui qui le reçoit doit donner un montant symbolique pour ne couper couper les liens
Merci beaucoup pour toutes ces informations. Pour le nombre paire de fleurs je savais deja, une amie russe me l'avait expliqué. Mais j'en découvre d'autres grâce à vous 👍
Mes salutations chère DIANA, très intéressant sur la remise de cadeaux en Russie selon une philosophie voir ou non superstitieuse ,l' apprendre .MERCI À TOI
ce Noel je vais offrir deux couteaux à un de mes petits enfants, il devra me les payer symboliquement la aussi merci amie de vos émissions
Les fleurs et les couteaux sont aussi une superstition de chez nous. Après pour le couteau, la tradition veut que ça ne soit pas donné mais échanger ( pièce de monnaie symbolique).
Sinon le plus simple et comme je fais. Noël c'est surtout passer du bon temps en famille et gâter les enfants.
Contenu toujours intéressant
Merci
Bonsoir Diana, très joli accent et bravo pour vôtre allocation en Francais magnifiquement appliqué. 👍🏻👏🏻Joyeux Noël. 🙏
En France non plus, on n'offre pas d'objets tranchants. Et si on le fait, on demande à la personne de nous donner une petite pièce en retour (genre "c'est pas un cadeau, je te l'ai vendu") pour ne pas "couper l'amitié".
Très intéressant tout ceci, c'est bon à savoir merci beaucoup, vu que j'aimerais bien me trouver une petite amie russe 😉
Bonne soirée damoiselle Diana
Merci
Que de détails mais tellement important dans la vie courante
Première nouvelle 😮merci beaucoup
Bonjour , je connais tout ces usages à ne pas offrir, maman nous l 'avait appris même des voiles ou drap sur les miroirs dans la maison de la personne décédée. Merci pour vos conseils ,j'aime beaucoup 🤩💙
Merci pour ces bons conseils, vous êtes très élégante 😘
Merci Diana belle vidéo. ❤❤❤❤😊😊
Merci 🤗💙
Très intéressant ✌️😃👍
Merci de nous apporter un peu de la culture de cette nation si riche culturellement et historiquement.
Les miroirs c'est valable également chez les Indiens d'Amérique du Nord... très belle femme et d'une grande culture, trop habillée ou pas assez quoi qu'il en soit elle est magnifique...😍
Bonjour ,charmante professeur
Pour le couteau, Y'a un moyen de l'offrir ;)
J'en ai offert (Opinel) à mon beau père et des cousins.
Je ne connaissais en effet pas cette coutume.
Mon beau père m'a expliqué, et en échange, il m'a donné une piece de quelques roubles, pour justement faire comme si il me l'achetait pour contrer cette superstition ;)
Et depuis ce jour, tout va bien 😅👌
Pareil en Limousin, quand avec des copains on avait offert un couteau à un professeur pour le remercier de son aide, il s'était senti obligé de donner une pièce en retour. C'est des superstitions de campagnards... Bon c'était il y a plus de 20 ans, je me fais vieux ;)
C'est comme ça dans beaucoup de régions de France...
Très intéressant cette vision au second degré de ce que pourrait signifier un cadeau.
Joyeuses fêtes jolie dame 💓🥂💃
Magnifique Diana. J'adore la Russie. Je pars à nouveau en janvier. Je suis heureuse en Russie;
La chance...j’aimerais tellement y aller !
merci pour vos videos
en France quelque chose qui ne se fait pas non plus, c'est d'offrir un couteau ou tout objet tranchant, pour ne pas risquer de couper l'amitié, ou alors la personne qui reçoit le cadeau doit donner une somme symbolique aussi...Idem pour les fleurs, sauf par exemple quand on atteint le chiffre 10, même si ce n'est pas pour offrir, un bouquet pour la maison, c'est pareil, pour que ce soit harmonieux et apporter du bien-être, il faut mettre un nombre impair de chaque fleur, mais on peut faire 10 roses, etc...
Moi aussi je vous remercie pour l'information 💝💝❤️💝 très jolie 👍
quelle gentillesse!
merci beaucoup !
Merci 🤩 🙏🏾
je decouvre votre chaine avec bonheur vous representez absolument ce qui plait tant aux etrangers aux francais dans le cas present la classe la distinction des femmes russes cultivées
Cool !
Bonjour professeure. J'ai malheureusement offert un portefeuille vide à un ami bulgare. Il m'a gentiment expliqué la même superstition. J'en étais vraiment désolé. Merci pour vos explications.
Au Québec, il n'y a aucune de ces superstitions et la seule contrainte concernant ce que l'on peut donner en cadeau est d'essayer de faire plaisir à la personne en lui donnant quelque chose dont elle a besoin ou qu'elle aimerait avoir, cest tout. ❤
Super! ❤
Merci💖
En France aussi il n'est pas bien vu d'offrir un couteau. Votre appartement et la décoration est très classe !
J'adore votre robe !!!!
Bonjour Diana, ouiii des beaux couteaux de poche fait dans le Jura Français.
Ils étaient contents mais forcément surpris.😊
Super décor.
Beau travail
Pour les fleurs, c'est pareil en Slovaquie.
Lorsque vous allez à un rendez-vous galant, faites attention au nombre de fleurs du bouquet.😉😊
En France, l'usage est le même. Pas de bouquet de fleur avec un nombre pair. Pas de couteau sans contrepartie , et le billet dans le portefeuille. Pour le mouchoir ou le miroir je ne connaissais pas.
En France, quand on vous offre un couteau, il faut donner une petite pièce, car on dit qu'il ne faut pas couper l'amitié!🧑🎄🎅🤶
спасибо 🙏🏻
Quelle belle personnalité!
Il y a des superstitions partout dans le monde, en France par exemple passer sous une échelle porte malheur, voir un chat noir dans une rue le soir aussi, ou encore offrir un objet contendant (coupe l'amitié) !
Merci
En France on n'offre pas non plus un nombre pair de fleurs. Même la couleur des fleurs est codifiée selon l'âge ou le degré d'intimité avec la personne. On n'offre pas non plus de mouchoirs... Si on offre un objet tranchant on reçoit une pièce en échange pour ne pas '' couper l'amitié ''.
Lorsqu'on offre un contenant on doit y mettre un '' contenu ''...
Pour le miroir ou les perles en France pas de problème.
Merci Diana ! Russes et Français ne sont pas si différents en fait... 💖🙏
les miroirs SONT magiques et la porte d'autres mondes, ce n'est pas une superstition.
la vidéo est intéressante👍
Super vidéo
Merci.
Je crois que le nombre pair des fleurs dans le bouquet, c'est valable aussi chez nous.
Merci pour tes vidéos Diane !
Dans ma famille, les années impaires portent malheur et les années pair porte bonheur. Voilà pour je suis né en 98 et mon frère en 96 et ma grand soeur en 1984. 😅
Ah et passer sous une échelle porte malheur également ! ^^