[ENG/ESP/HANGUL] Giriboy (기리보이) - 그 정도 쯤이야 (So so)

[@GoodbyeSeoul]

왜 이제야 들은 거지

[@민성-i2c]

ㅇㅈ ㅠㅠ

[@슬픔이-h1y]

해야할게 많은것만 같지만 뭐를 해야할지 모르겠어

[@김규민-w4z]

할 건 존나많은데 하고싶은게 없어 나 왜이러니

[@sebababas777]

이노래나온지가 4년이지났네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개오반데

[@좋아-n3i]

ㅅㅂ 시험기간인 내 기분이네

[@dean1484]

“나 원래 이래”라는 가사가 왤케 가슴 아프게 들리냐ㅠ 들을 때 마다 뭉클하다

[@hohohohohohohoo]

진짜 외롬적인4곡은 곡 하나하나가 다 너무좋다

[@박성준-o4e]

다 잊은줄알고 있었는데 왜 그리워지냐 또

[@xxdo3453]

하 시발 ㄹㅇ

[@일루미나티-z2g]

모쏠은 무슨감정인지 몰라여

[@user-qx6qe2to5e]

일루미나티 모쏠이여도 느낄수 잇어

[@킹니갓사-p6i]

@@user-qx6qe2to5e 맛워..모쏠도 이별시키니까..

[@김효선-x3w]

ㅇㅈ;

[@정건회-k5d]

이게 왜 5년 전 노래인가.... 너무 좋다..

[@yoonkim4637]

이 노래에는 내 고등학교때 학창시절의 추억이 담겨있는 노래이다.
들을때마다 몽글몽글 2015년 겨울 줄이어폰 끼고 이 노래를 들으며 찬바람 맞으면서 눈덮힌 아스팔트를 뽀득뽀득 소리 내며 걸었던 풋풋했던 고등학생때 생각이 난다.

[@엌수수수염차]

이거랑 2000/90은 진짜 명곡이다

[@Jihoon_Lee]

중간에 GR boy가 신의한수

[@딸기묘깅]

1:11

[@알레타멘토]

레알로다가

[@이규원-w6s]

뭘좀 아시네요

[@웅냐-x9o]

크

[@Heldd23]

너무 위로되는 가사와 비트❤최고다 무한반복중

[@뀨잉-b9l]

기리보이 진짜 좋다

[@성이름-m5j]

마자... 기리보이 살쪄서 깅링봉잉 됨..

[@user-nopenguin]

ㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-qx6qe2to5e]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@지논-e7w]

귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@야이양-d1r]

저여?

[@일루미나티-z2g]

@@야이양-d1r 으잉?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@xxrijanxx]

thanks you for the lyrics

[@니가덕소냐]

너 정도 쯤은 아무것도 아냐

[@쿠앙쿠앙크]

괜찮아 너 정도 쯤이야

[@최은비-d1d]

"정말 멋있네 니 옆에 남자애” 할 때 목소리 너무 좋다... 1:35

[@3227최예찬]

이거 진짜 내 취향이다. 이별후 날 위로해주는 곡인것같다.

[@kpopmoderateboy]

Ay, esta canción de verdad desgarra el corazón. Muchas gracias por tu traducción más tu video.

[@정은-b9f]

아직도 듣는 사람 ㅠㅠ 하 난 왜 이걸 이제 알았지ㅣ,,,

[@Wair-z4k]

이건 진짜 언제들어도 미쳤어

[@jaesangyi6573]

국힙갤님 감사합니다..덕분에 이런 명곡을 알게 되었습니다..

[@전승원-c2f]

tv허언증환자 ㅇㅈ

[@soljilee0124]

진짜 너무 좋다... 너무 좋아요 노래 진짜 홍셩 천재냐고...ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@oddball53]

가사 진짜 잘쓴㉰... ㄹ㉧

[@밍기리-w2h]

가사를 어떻게 저렇게 쓰냐고.. ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 홍시영 사랑해

[@__mworago]

1:13 really hits hard

[@mira-xu4et]

Thank you so much for translating! *~*

[@니가덕소냐]

날 위로 하지마 나 정말 괜찮아

[@welcomeaus6879]

이거 아직도 들으시는분?

[@당근마켓고수]

잘살아 꼭 겸둥아

[@강현-s1y]

헤어지고 정말 뭐를 해야할지 갈피가 안잡히는 지금

[@니가덕소냐]

나의 멍청함으론 상상도 못해

[@cici6913able]

난 여전해 난 여전히
밥도 잘 먹고 아주 잘 살어
살도 많이 쪄서
음식을 가려 먹어야 해
그게 난 제일 고통이야
괜찮아 너 정도 쯤이야
넌 여전하니 우에오
혹시 슬퍼서 울지는 않니? 에에에
니 얘길 누굴 통해 들어
기분이 조금 상할뿐야
그건 정말 아무것도 아냐
괜찮아 너 정도 쯤이야
너 정도 쯤은 아무 것도 아냐
오히려 내가 미안하지 재밌는게 많아
시간이 너무 남을 때는 만화책 보며 놀면 돼
잔소리는 이제 우리 엄마로도 충분해
비가 오고 눈이 오고 해가 쨍쨍
계절이 몇 번 바뀌어도 아직 내가 대세
너가 낄자리는 없어 스케줄이 빽빽해
그냥 기분이 상할뿐야 난 여전해
날 위로하지마 나 정말 괜찮아
그런 표정하지마 나 원래 이래
그냥 투덜대고 싶어서
나답지 않게 굴고 싶어서
그냥 조금 아플뿐야
괜찮아 너 정도 쯤이야…
정말 멋있네 니옆에 남자애
나를 닮아서 아주 잘 맞어
어떻게 그렇게 웃고 다닐 수 있는 지
나의 멍청함으론 상상도 못해
사실은 부러워 그 놈이 있는 곳 너의 집
더 이상 할 수 있는 거짓말도 난 없네
자꾸 그 남자에 나를 대입해서 상상해
날 위로하지마 나 정말 괜찮아
그런 표정하지마 나 원래 이래
그냥 투덜대고 싶어서
나답지 않게 굴고 싶어서
그냥 조금 아플뿐야
괜찮아 너 정도 쯤이야…
해야할게 많은것만 같지만
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어
난 아직도 어른인가봐
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어
해야할게 많은것만 같지만
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어
난 아직도 어른인가봐
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어

[@신청자-v6t]

왜 이제 왜 알았지 이런 띵곡을

[@OO-tw6fl]

저두요 ㄷㄷ

[@MangoOlaf]

여러분 이별하셨다면 헬스장가서 운동으로 풀어요~

[@estelle381]

6

[@vivalagloria_]

진짜 좋다 ㅠㅠ

[@oddball53]

잊을거다. 추억으로 남길께. 잘가

[@벗날두]

"G R BOY"

[@estelle381]

지짜..거기 너무 조아여ㅎ

[@이깅-w5c]

그런 표정하지마 나 원래 이래

[@seopybara]

맨날 들어도 안질려 ㅠ

[@mayapao2870]

Gracias amo a Giriboy =)

[@짱구는옷말려-z2w]

1:35
몰라 그냥 좋아

[@Hi_frmy02]

만나고싶어도 사귀고싶어도 사귈수없는 나에게 너무 미워 🥲

[@arianashops910]

The first part is too *relate*

[@haeseong]

1:10

[@허하은-v6u]

노래 개좋다

[@Mongkys]

외곰적인 앨범 4곡도 나름 명반이라 생각함

[@니가덕소냐]

그냥 조금 아플 뿐 이야 괜찮아 너정도 쯤이야🙂

[@jam_in75]

좋다..딱 지금 듣기 좋네요

[@윤영인-f3t]

김은한 추천곡~^^ 너무 좋아요. 아들이좋아해요.

[@loginyoutubemusic]

2021년 크리스마스 지나서 오신 분

[@뀨잉-n1i]

벌써 5년전노래라니

[@A_qui_la]

난 여전해 난 여전히
밥도 잘 먹고 아주 잘 살어
살도 많이 쪄서
음식을 가려 먹어야 해
그게 난 제일 고통이야
괜찮아 너 정도 쯤이야
넌 여전하니
우에오
혹시 슬퍼서 울지는 않니
예에에
니 얘길 누굴 통해 들어
기분이 조금 상할뿐야
그건 정말 아무것도 아냐
괜찮아 너 정도 쯤이야
너 정도 쯤은
아무 것도 아냐
오히려 내가 미안하지
재밌는게 많아
시간이 너무남을 때는
만화책 보며 놀면 돼
잔소리는 이제
우리 엄마로도 충분해
비가 오고 눈이 오고
해가 쨍쨍
계절이 몇 번 바뀌어도
아직 내가 대세
너가 낄자리는 없어
스케줄이 뺵뺵해
그냥 기분이 상할뿐야
난 여전해
날 위로하지마
나 정말 괜찮아
그런 표정하지마
나 원래 이래
그냥 투덜대고 싶어서
나답지 않게 굴고 싶어서
그냥 조금 아플뿐야
괜찮아 너 정도 쯤이야
정말 멋있네 니 옆에 남자애
나를 닮아서 아주 잘 맞어
어떻게 그렇게
웃고 다닐 수 있는 지
나의 멍청함으론 상상도 못해
사실은 부러워
그 놈이 있는 곳 너의 집
더 이상 할 수 있는
거짓말도 난 없네
자꾸 그 남자에 나를
대입해서 상상해
날 위로하지마
나 정말 괜찮아
그런 표정하지마
나 원래 이래
그냥 투덜대고 싶어서
나답지 않게 굴고 싶어서
그냥 조금 아플뿐야
괜찮아 너 정도 쯤이야
해야할게 많은것만 같지만
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어
난 아직도 어른인가봐
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어
해야할게 많은것만 같지만
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어
난 아직도 어른인가봐
뭐를 해야할지 모르겠어
뭐를 해야할지 모르겠어

[@MinJae_7472]

노래 너무좋다

[@namepass010]

좋다 ㄹㅇ

[@user-nq7ej5cj5v]

매번 들을때마다 생각하는건데 마지막에 "난 아직도 어른인가봐 뭐를 해야할지 모르겠어" 이부분이 잘이해가 안가는대 설명좀 해줄실분 계신가요우

[@스티붕제랄도]

제 생각이지만 두가지로 해석 가능할듯 하네요
'어른인가봐'가 말그대로 성인을 뜻한다면, 마음가는대로 행동하고 자기 감정에 솔직해질 수 있는 어린이에 비해 다 큰 어른이라서 그러지 못하고 망설이는 자신의 모습을 나타낸다고 볼수있을것 같네요
두번째론 '어른이'라고 해석한다면 몸은 어른이지만 어린아이처럼 어떠한 결정도 내릴 수 없는 자신의 심리적 상황을 나타내는것이라고 볼 수 있을 것 같아요
둘다 포함할 수 도 있구요 아무튼 어떠한 결정도 내리지 못한채 고민하는 자신의 모습을 나타냈다고 생각하시면 될 것 같아요

[@lhy8660]

@@스티붕제랄도 해석력 ㅆㅅㅌㅊ

[@최종빈-p6u]

2020?

[@기영-p5y]

노래가 좋아요!

[@grboy_]

띵곡이다

[@김앙녕]

동현이 인스타보고 옴

[@SofiaGonzalez-me7ky]

busqué tanto esta wn ohohoho

[@xooski_04]

00:47

[@xooski_04]

1:47

[@박찬범-y5o]

이게 6년전 ?

[@chandoll_0219]

깅링봉잉

[@안녕-v7f]

아 노무 좋아 ㅠㅠ

[@슦코우유]

?

[@キムさん-s5q]

좋다

[@이-l3i5i]

안괜찮아

[@limpro2251]

그냥 투털대고싶어서 나답지 않게 굴고 싶어서

[@겸손맨-q8o]

10공감되누...ㅠ

[@전기맨-m5f]

언젠간 성은이는 이걸 보겠지.

[@parkmiyeon1]

왜 봄 이걸 . 못볼걸요

[@박정서-g2r]

누군데여

[@김규민-f7o]

이분 감성 취하셨네, 성은이가 보기전에 지워요.

[@user-rr8rf1bu3o]

???ㅋㅋㄱㅋ

[@뜌뚜뚬니]

@@user-rr8rf1bu3o 아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@shiya_marie]

이 말을 듣고 나면 정말 마음이 편해집니다. 나는 한국어와 문화를 배우고 싶어요. 지금은 번역기를 사용하고 있어요 😭😢. 유튜브로 친구를 사귈 수 있을까요? 인도에서 온 많은 사랑😊❤🇮🇳🙏

[@skavjs9]

그런 표정 하지 마 나 원래 이래

[@술취한애기]

@더콰이엇

[@lillil5048]

첫소절 음색 개사기네

[@Limhyungjun]

아 너무 좋다 진짜 씨발꺼

[@성이름-n8p5z]

No pongas esa cara, Siempre he sido así

[@mn-098-m8o]

와

[@이름입력-z3w]

너드겜성

[@wowfantastickbaby]

너무 우울하다

[@xxx8929]

ㄱㅅㄱㅅ

[@jujoo47]

앙기모띠

[@iftyay]

밥도 잘먹고 똥도 잘싸고 있어 가 자연스러운 흐름인데 불편;;ㅋㅋ

[@iftyay]

기리보이 노래 특
여자 팬인데 노래방가서 랩파트 부르다 보면 외국인같이 되버림…ㅠㅠ 토종한국인인뎈

[@chwinamulbob2514]

아니... 댓글들 너무 오글거려

[@mingxxxxxl]

은주야