모두가 될 수 있어 winner 넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해 경쟁이 삶의 전분 아냐 각자의 역할이 있다고 생각해 you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself TV를 켜면 나오는 news 오늘 또 어떤 학생이 떠났대 부디 자유롭기를 기도해 얼마나 아팠을지 난 감도 잡지 못해 다만 내가 작은 변화라도 줄 수 있길 원해 교과서에는 없지 하고픈 걸 하라는 말은 그저 우리는 등 떠밀려 선택을 해야 하고 꿈을 갖는 게 꿈이 되어버린 세상에서 뭘 원하던지 문제아 취급받는 걸 요즘도 날라리 같은 애들 많지 내가 해주고픈 말은 그 때 실컷 놀아 차라리 나한테 고민 상담했던 친구 누군지 알어? 고딩 때 범생이 걔 지금 명문대 다녀 목표가 있어야 배움도 의미 있는 거지 니가 니 자신을 사랑하지 않는다면 무엇이 대신 널 빛나게 할 수 있을까 nah 진정한 니 자신을 찾길 바래 넌 달라 모두가 될 수 있어 winner 넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해 경쟁이 삶의 전분 아냐 각자의 역할이 있다고 생각해 you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself 모든 것엔 의미가 있네 you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself 안개꽃에도 꽃말이 있네 yeah 힙합은 swag이지 비싼 시곌 차고 비싼 외제차를 타고 유명한 디자이너 옷 물론 나도 그런 것들이 참 멋있다 생각해 허나 정작 그걸 가진 놈이 아무 능력이 없다면 그건 부끄러운 거지 절대 swag이 아냐 부잣집 아들 부러워할 필요가 없단 말이야 내가 내 힘으로 번 돈이 값진 것이니 액수와 상관없이 넌 이미 멋진 놈이지 high five 사람들은 진짜 널 원해 기죽지 말고 do your thang 모두 다른 것일뿐야 돈이 없다고 루저 취급하는 여자들은 dumb ass 다 꺼지라해 난 돈 한 푼 벌지 못할 때도 많이 만났네 니가 열정을 불태울 때 다가오는 여자 man 그 여자를 반드시 잡아채 모두가 될 수 있어 winner 넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해 경쟁이 삶의 전분 아냐 각자의 역할이 있다고 생각해 you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself 모든 것엔 의미가 있네 you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself 안개꽃에도 꽃말이 있네 yeah 거울 앞에 찡그린 너의 표정 길거리엔 이쁜 애들이 많지 girl 지하철에 성형 광고를 보며 연예인처럼 되고 싶어 하지 girl but baby 그거 알어 니가 널 사랑하지 않는다면 어떤 것도 너에게 행복을 가져다주지 않어 you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself you gotta love yourself gotta love yourself gotta love yourself
Crucial Star siempre escribiendo cosas tan hermosas :$ Me encantó la canción, sobre todo la parte final en que habla sobre el dinero y la cirugía plástica. Me gustaría que todas las chicas de Corea - e incluso las extranjeras- escucharan esta canción, es muy linda. Creo que Crucial Star se ha convertido en uno de mis raperos favoritos :v Muchísimas gracias, como siempre tus traducciones son geniales ;)
![[ESP/ENG/HAN] Giriboy - 술자리 (Let's Drink)](http://i.ytimg.com/vi/nfp8SeJtZHc/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
![[KOR/ENG/ESP] 170618 Jooheon & Kihyun (Monsta X) - Mirror (Live)](/img/n.gif)
모두가 될 수 있어 winner
넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해
경쟁이 삶의 전분 아냐
각자의 역할이 있다고 생각해
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
TV를 켜면 나오는 news
오늘 또 어떤 학생이 떠났대
부디 자유롭기를 기도해
얼마나 아팠을지 난 감도 잡지 못해
다만 내가 작은 변화라도 줄 수 있길 원해
교과서에는 없지 하고픈 걸 하라는 말은
그저 우리는 등 떠밀려 선택을 해야 하고
꿈을 갖는 게 꿈이 되어버린 세상에서
뭘 원하던지 문제아 취급받는 걸
요즘도 날라리 같은 애들 많지
내가 해주고픈 말은 그 때 실컷 놀아 차라리
나한테 고민 상담했던 친구 누군지 알어?
고딩 때 범생이 걔 지금 명문대 다녀
목표가 있어야 배움도 의미 있는 거지
니가 니 자신을 사랑하지 않는다면 무엇이
대신 널 빛나게 할 수 있을까
nah 진정한 니 자신을 찾길 바래 넌 달라
모두가 될 수 있어 winner
넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해
경쟁이 삶의 전분 아냐
각자의 역할이 있다고 생각해
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
모든 것엔 의미가 있네
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
안개꽃에도 꽃말이 있네 yeah
힙합은 swag이지 비싼 시곌 차고
비싼 외제차를 타고 유명한 디자이너 옷
물론 나도 그런 것들이 참 멋있다 생각해
허나 정작 그걸 가진 놈이 아무 능력이 없다면
그건 부끄러운 거지 절대 swag이 아냐
부잣집 아들 부러워할 필요가 없단 말이야
내가 내 힘으로 번 돈이 값진 것이니
액수와 상관없이 넌 이미 멋진 놈이지 high five
사람들은 진짜 널 원해
기죽지 말고 do your thang
모두 다른 것일뿐야
돈이 없다고 루저 취급하는 여자들은 dumb ass
다 꺼지라해
난 돈 한 푼 벌지 못할 때도 많이 만났네
니가 열정을 불태울 때 다가오는 여자
man 그 여자를 반드시 잡아채
모두가 될 수 있어 winner
넌 이기는 게 대체 뭐라 생각해
경쟁이 삶의 전분 아냐
각자의 역할이 있다고 생각해
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
모든 것엔 의미가 있네
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
안개꽃에도 꽃말이 있네 yeah
거울 앞에 찡그린 너의 표정
길거리엔 이쁜 애들이 많지 girl
지하철에 성형 광고를 보며
연예인처럼 되고 싶어 하지 girl
but baby 그거 알어
니가 널 사랑하지 않는다면
어떤 것도 너에게 행복을 가져다주지 않어
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
you gotta love yourself
gotta love yourself
gotta love yourself
자막 정리해서 써주셔서 감사해요:)
Thank you
Crucial Star siempre escribiendo cosas tan hermosas :$ Me encantó la canción, sobre todo la parte final en que habla sobre el dinero y la cirugía plástica. Me gustaría que todas las chicas de Corea - e incluso las extranjeras- escucharan esta canción, es muy linda.
Creo que Crucial Star se ha convertido en uno de mis raperos favoritos :v
Muchísimas gracias, como siempre tus traducciones son geniales ;)
Me identifique con algunas partes de la canción sabias palabras gracias por la traducción
sabias palabras :) gracias por la traduccion
Thk u so much 4 sub.so beauiful song!
와 ㅅㅂ 이거 개지리네