Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
HOW TO EMBARRASS YOURSELF IN FRENCH
Вставка
- Опубліковано 28 жов 2016
- Sometimes franglais is just a bad idea. ;)
My English Channel:
www.youtube.com...
________
WHERE TO FIND ME:
▲ Twitter - / patriciabfrance
▲ Pinterest - / patriciabfrance
▲ Instagram - / patriciabinfrance
▲ Bloglovin - www.bloglovin.c...
▲ Google + - www.google.com/...
▲ Snapchat - PatriciaBFrance
▲ FACEBOOK - / patriciabenfrancais
__
WHAT I'M WEARING
Bandana: Zeeman
Lipstick: Black Up liquid lipstick n5 - fave.co/2dZStkJ
_
MY EQUIPEMENT-
Canon 600d - amzn.to/296HX3I
Microphone Blue Yeti - amzn.to/2feUPIx
2 Softbox Lights - fave.co/1KhaYve
Animations: Gabrielle Marie
Imovie
Song: I do this by Abstract
___
WISHLIST:
What I Know for Sure (Oprah Winfrey) - amzn.to/2ewBOEq
Urban Decay Palette Vice Lipstick - fave.co/2ecch0a
Montre Skagen - amzn.to/2fgWp0M
Ring Light - amzn.to/2eNidyj
Instant Happy: 10-Second Attitude Makeovers - amzn.to/2fh0Rwo
Kor Delta Bouteille - amzn.to/2fgX7uF
Canon 70d - amzn.to/2ewBZj1
Sigma Objectif 30 mm F1,4 DC HSM ART - amzn.to/2ec7USG
J'aurais aimé que tu nous donnes justement des mots d'argots ou expressions en anglais qu'on puissent utiliser et qui ne soient pas vulgaire, tu vois des trucs sympas ! peut être dans une autre vidéo ! bon week end Patricia !
moi aussi
Je savais pas que les gens voulait voir ça - merci pour la suggestion! J'en ferrai une vidéo sur ce sujet prochainement. :)
Merci ça sera super d'apprendre des expressions.
Moi aussi. Je m'attendais un peu à ça avant de voir la vidéo...
moi je veux aha ! hâte de voir ca
Ha je m'attendais à plus d'anecdotes dans cette vidéos ou à plus d'exemples...
moi aussi trop court :(
Ca serait pour une vidéo bientôt! Je ne savais pas que vous voulez voir ça, donc merci bcp de me l'avoir dit! :)
Yo Mu déjà on dit "Put a click", c'est en anglais et non je trouve le titre raccord avec la vidéo mais je m'attendais à beaucoup plus je suis restée sur ma faim c'est tout. Je ne trouve pas que Patricia mette des titres put a click
Toyouwithlove en français ca sonne bien et ca a du sens
Yo Mu En tout cas ce titre ne l'est pas puisqu'il est en raccord avec le contenu de la vidéo
Bonjour Patricia,
Merci pour ta vidéo. Pourrais-tu justement nous donner plusieurs exemples concrets mis dans le bon contexte?
Les mots que tu utilisais le plus souvent lorsque tu étais aux US et que les français utilisent mal par exemple.
Merci encore pour tes vidéos, j'ai fait récemment un voyage à Los Angeles et ta vidéo sur la politesse m'a aidé à mieux comprendre la réaction des gens là-bas.
Bravo à toi et bonne journée
J'ai tellement ri en voyant l'affiche que nous montres dans la vidéo XD ça illustre parfaitement l'importance de connaître l'argot ! Tu aurais des conseils pour l'apprendre ? Regarder des films ou des séries par exemple ?
Oh je m'attendais à entendre deux ou trois expressions argotiques. 😂 #teamsnapchat
Ca serait pour une vidéo bientôt!! :)
Rigolo comme tout ;).
Je voulais te poser une question concernant "les gros mots" américains, justement.
De plus en plus de français utilisent l'expression "WTF". Je sais parfaitement ce que cela veut dire, mais je voudrais savoir comment l'utilisation de cette expression doit être considérée et comment les américains la considèrent : en effet, Tati a une vidéo par semaine sur les produits de luxe et hors de prix qui s'appelle "WTF". J'ai toujours pensé que cette expression était extrêmement vulgaire ... Qu'en penses-tu ?
Deuxième petite question : comment traduirais-tu exactement le mot "crap" - plutôt par merde - mais alors on devrait dire shit - ou bien plutôt par quelque chose de plus soft comme, crotte ou Zut ?
J'attends avec impatience ta réponse, Patricia.
Je t'embrasse fort.
Laure-Myriam Jouili Bonjour je ne suis pas anglophone, mais je regarde beaucoup de série en vostfr où il y a des gros mots, et "crap" est plus quand tu fais tomber quelque chose et que tu dis "crotte!!" je le traduirai comme ça mais j'attends avec impatience la réponse de patricia pour en être sûre
normalement shit c'est merde
Mane Mahone Oui, c'est ce que j'ai toujours pensé, d'ailleurs je l'ai dit dans mon commentaire.
Crap est une expression que disait Sully dans New-York 911 qui était une série géniale et crap était un peu sa marque de fabrique ;).
J'aurais bien aimé que Patricia réponde à ma question principale.
Patricia, si tu lis les commentaires peux-tu me répondre sur l'ensemble de mes questions et particulièrement sur WTF ?
Crap est comme crotte ou Zut. Mêmes les personnes très pudiques le dit. Après WTF est un peu controversé. Perso, je le dirais seulement entre d'autres personnes de mon age. Je trouve que les personnes entre 15-35ans se dit que ce n'est pas un gros mot (même s'il veut dire ça effectivement) - un peu comme AF. Mais la génération de mes parents ne sont pas convaincu et pour cette génération c'est vulgaire. J'espère que ça répond à ta question! :) Bisous!!!
Patricia B en Français Oui, merci beaucoup Patricia ! C'est bien ce qu'il me semblait 😃
Des bises et excellente soirée !✨
J'ai cru que tu allait nous en apprendre ça aurait été cool 😉
oui 😥
😂😂😂😂 #snapteam ! Merci pour cette vidéo : je surveillerai ce que je dis en anglais maintenant ! 😂 et tu pourras nous faire une vidéo en nous donnant quelques exemples de mots (gros mots) qu'on peut utiliser au quotidien et qui sont stylés ? Gros bisous 😘
Il y en a beaucoup : surtout les anglais qui s'installent en France et qui choisissent un nom : j'avais vu une fois une entreprise Anglaise qui avait un nom mais orthographié, cela passait et dans l tete ça ne faisait pas tilt. On ne voyais pas le gros mots mais une fois prononcée tu voyais l'erreur. Donc, si une entreprise etrangere decide de faire une campagne communication , il faut appeler de VRAIS français ( pour etre sur à 100%) quite à payer un peu plus. Ça detruit une reputation !
???
C'est tout à fait ça!!! Pour les entreprise, je trouve que ça vaut presque toujours le coup d'appeler quelqu'un qui parle la langue depuis leur naissance.
Niktam Air ?
Super vidéo ! 👌 //
//. JE SUIS AMOUREUSE DE TON MAQUILLAGE ! 😍😍😍
TU POURRAS NOUS FAIRE UNE VIDÉO (tutoriel maquillage) ? Pour nous montrer comment tu la fais ? 😘
J`adore vraiment ce mélange de couleurs nacrés, pourpres, violine, blanche.... 👌💞👌💞👌
// Mille bisous à toi ! 😘😘😘😘😘😘😘😘
L'argot c'est ce qui rend la langue si vivante ! Mais c'est comme le chocolat faut pas en abuser. Merci pour ta vidéo Patricia.
Peux tu faire une video sur l'argot en anglais ? Nous apprendre des expressions et leurs utilisation :)
Je trouve que ce serait une bonne idée si tu nous faisais une vidéo avec les expressions (en anglais) que les Français utilisent mal!
Vidéo sympa mais un peu courte! ;)
Bisous!
super vidéo comme d'habitude ! j'aurais bien aimé avoir plus d'exemples soit d'argot américain soit de ton expérience avec l'argot français!
j'adore ton maquillage, es que tu pourras faire un tuto pour nous le montrer stp ? 😍
En tout cas continue, tes vidéos soit génial !
#teamsnap😂
j'ai remarqué que tu as dit voulou et il faut dire voulu, sinon super bonne vidéo ! t'es la meilleure ❤
Vidéo importante c'est vrai ! (La petite pub m'a bien fait rire :) ) Autre sujet mais pourrais tu faire un tuto maquillage ??? J'adore celui que tu portes 😍 merci si jamais tu vois ce message et que tu le fais, des bisous
J'adore également ce maquillage, un tuto s'il te plait :) merci d'avance #teamsnap
Coucou! Le maquillage ici est le même que j'ai fait dans ma vidéo La princesse d'Instagram. :)
Coucou ! Super merci beaucoup :D
J"ai découvert l'argot Américain grace a une super prof au lycée et c'était super intéressant. Du coup dans les series télé il y beaucoup d'argot et d'expression en fonction des etat. En tout cas ta videos est super instructive merci 😊
J'adore ton accent (États-Unis is My life... j'adore ce pays) tu es magnifique et merci pour cette chouette vidéo j'en attend une prochaine ;)
super vidéo patricia comme d'hab je t'aime you're the best
tu pourrais faire une vidéo où tu nous expliques ce qu'on pourrait dire d'une mauvaise façon? :) Les choses à éviter etc? Tes vidéos sont super!
Coucou Patricia ! Tes vidéos sont super ^^ J
'adore ton maquillage des yeux, que portes-tu ? Bises !
Bonjour Patricia, merci pour tes vidéos que je regarde toujours avec plaisir . Tu as raison de parler de l'apprentissage de l'argot. C'est très compliqué en effet de savoir quelle expression utiliser et à quel moment. Le meilleur des conseils, c'est de parler un anglais ou un français correct en toutes circonstances :) Je voulais juste te signaler que dans l'expression "la plus belle faute professionnelle que j'aie jamais vue", le verbe avoir prend un "e" car il est conjugué au subjonctif. (Ce n'est pas du tout pour te critiquer, c'est une remarque que j'espère constructive.) Bises et à bientôt sur ta chaine.
En fait que je pense que les français prennent des mots anglais (même les insultes hein) et après c'est comme partout on les arrange a notre sauce ! 😄
En fait je sais si c'est vraiment ça, mais moi ce que j'ai un peu compris, c'est que quand les français utilisent les gros mots anglais, comme tu dis c'est incorrecte en anglais, c'est qu'en fait c'est un peu l'argot anglais, mais en français, c'est à dire que pour nous même si en anglais ça veut pas dire ça, on a donner un sens à certains mots alors qu'ils ne veulent pas du tout dire ça, on les a "francésisé" quoi :)
"Francisé" ça fonctionne.
Tu es tellement agréable à écouter et toujours joyeuse ! Super vidéo comme toujours 😙 bisous #teamsnap
Merci bcp Julie!!! :) Bisous!!
ton maquillage aww tu es sublime 😍
Cc Patricia ! excellent cette idée de vidéo. Dis Stp j avais une question . peux tu m expliquer et pkoi pas faire une vidéo sur le language des mains . Dans plusieurs clip us on voit des check ou insultes typique américain. J espère que tu comprendra. ex : lever le pouce pour faire du stop en France. ou le doigt d honneur. Merci beaucoup
Salut ! :D Tu pourrais faire une vidéo sur l'argot américain ? :)
Bonjour Patricia est ce que tu pourras nous faire une vidéo astuce pour pouvoir apprendre l'anglais facilement ? Ps:je t'adore 💓💞
j'adore t'es vidéooo ! 😘 Continue comme sa😘
Merci bcp d'avoir regardé et bon weekend!!! :)
Coucou ma belle! moi ce qui me tue des fois c'est de voir des resto americains avec des noms francais mais avec des fautes d'ortbographe! genre "le express" qui aurait dû s'appeler l'express! de bisous♥♥♥♥
Coucou video très sympa encore une fois :) une petite video sur comment avoir un si jolie sourire que le tien Ca serait cool :)
j'adore tes vidéo et ton accent, moi aussi j aimerais beaucoup parler anglais. et tes vraiment belle 😍
salut, est-ce que tu fait Halloween avec ta fille?
continue tes vidéos, elles sont géniales!!!😀
super ta vidéo ! mais peut-être pourrais-tu allez un peu plus en profondeur quand tu parles des gens qui utilisent les mots anglais au mauvais moment, ça m'intéresse ! sinon je t'adore, continue comme tu fais c'est génial 😘
Salut, je te suis depuis quelques temps, et je me demandais, beaucoup de youtubers font des "je teste des produits américains", étant américaine ça serait sûrement bizarre de te demander ça, mais tu pourrais nous parlers, et/ou tester devant nous des produits américains et français (et pourquoi pas asiatiques dans une autre vidéo ^^) que tu apprécies ? plus les produits américains.
P.S. Alimentaire et non autres merci big up à toi en attendant ta prochaine vidéo p^p
Moi j'ai une super prof d'anglais qui nous apprend du vocabulaire en soutenu, "normal" et plus vulgaire quand ça reste passable. Elle est très respectée et est géniale !!!
elle t'a appris "bitch" mais pas "ho"
mais du coup, tu pourrais reprendre les exemples de mots ou d'insultes qu'on utilise pour faire anglais ou américain mais qui sont totalement déplacés et mals utilisés ??? histoire qu'on mette en pratique
Je suis impressionné, tu sais super bien parler Français ! Où c'est que tu as appris le Français ? :)
Cc. Je cherche depuis des années où trouver un dictionnaire d'argot anglais. Justement pour ne pas faire ce genre d'erreurs et pouvoir comprendre les blagues et sous entendus quand même. Si tu as un conseil ou une idée je serais super contente. 😉
Patricia! j'ai proposé d'ajouter des sous-titres français sur cette vidéo, je t'ai envoyé la vérification qu'en penses-tu?
J'ai appris beaucoup de chose merci😊
bonjour Patricia est-ce que tu pourrais faire une vidéo sur les expressions s'il-te plaît car je trouve qu'on en parle pas assez et je pense que c'est vraiment important. Personnellement j'aimerais apprendre l'anglais couramment car c'est une langue que j'apprécie énormément. D'ailleurs j'ai une correspondante en Angleterre et lorsque que je lui envoie un mail je me retrouve toujours bloquée à cause des expressions.
voilà merci beaucoup! sinon t'es super!♥
sinon quelqu'un peut me dire comment on dit "pas grave" ou une équivalence en anglais?
loreley "Grave" se traduit en général par "serious". Pas grave se dit donc "not serious"
ex : "C'est pas si grave" = "It's not that serious"
Ou en language plus courant tu peux dire "It's no big deal" (C'est pas grave) qui très anglophone et passe bien dans une conversation.
bonjour, je suis americaine. Si tu veut dire "c'est pas grave" en anglais, on dit "it's okay." Par exemple, si quelqu'un vous a poussé accidentellement et il dit "I'm sorry", tu peut dire "it's okay". (desolé de mon français, c'est pas bon haha)
J'ai lut embrasser :(
Ah mince!! Haha - c'est pas ça!
Quand tu as parlé des mots pour certaines classes sociales le premier truc qui m'est venu en tête c'est ''n word'' ^^'
en anglais euro, on regarde des vidéos en anglais et puis on parle de ce que l'on a compris.
on regarde luke korn, tatcher Joe, et c'est plutôt cool.
Merci pour cette video
Merci bcp d'avoir regardé!
Haha super video et vraie en plus 😂 Car des personnes disent des choses pour êtres cool mais il ne savant pas ce que ça veut dire donc ça devient catastrophique 😂
La publicité m’a trop fait rire 😂😂
C'est quoi ton rouge à lèvre ??j'adooooooore !
Ahah c'est trop drôle la pub!!😂
Trop
J'ai pensé aussi!! :) Ils devraient être tout gêné quand ils ont compris plus tard ce que ça voulait dire... 😂
Patricia B en Français Ils devaient être gênés!
J'aurai honte
Aha l'exemple même d'un mot mal utilisé par les français: swag... Ici ça signifie être à la mode ou stylé mais il me semble que ça signifie se pavaner en anglais non ?
Swag veut dire balancer dans le sens traditionnel du terme. Mais dans le sens argot, ça veut dire les trucs trop cool que tu reçois gratuitement. Genre, "Check out the swag at this party!" Ca peut vouloir dire aussi les choses que tu as volé. Et ça peut vouloir dire "Style" dans un sens un peu thug. En fait, ça veut dire pleins de choses en anglais. :P
Patricia B en Français Ah oui d'accord, bien loin du "regarde cette fille elle est trop swag" français !
j'aurais voulue avoir quelques exemples :D bon sujet :)
j'adore merci d'avoir rappeler de faire attention à ce qu'on dit...
😂snapchat
Haha, merci pour cette vidéo 😂
Merci de l'avoir regardé!! :)
J'ai adorée ta vidéo. 😂😂😂😂😂
Pour halloween je vais reproduire ton make up 😚
Je voulais te poser une question par rapport au mot "Sucks" je veux dire des fois on peut dire "You sucks" qui veut dire "tu crains" en français , mais le mot sucks ne va pas a cette expression , je sais pas si tu m'a bien comprise ://
Sinon intéressante vidéo !
Hihihi c'est vrai que des gens l'utilisent en se croyant cool😂😄
Je t'adore ma belle tu es magnifique😊😁Bisous à toi😘😘😘💋
😂
Merci bcp d'avoir regardé!!! :)
Patricia B en Français De rien😘
Patricia B en Français est ce que tu fait Halloween avec ta fille?
continue tes vidéos elles sont géniales!!!😀
Patricia c'est la plus mignonne omg 😍😍
Tu es trop cool ❤️❤️
Tu es magnifique!
Pour le "petites bites", je ne pense pas que ce soit de l'argot, mais simplement le mot anglais pour dire "bouchée". Le résultat est hilarant, quoi qu'il en soit.
Sinon, le meilleur moyen pour apprendre l'argot c'est encore de passer du temps dans le pays. Les profs de collège et lycée insistent pour ne parler que le "BBC English" ou "Oxford English", ce qui est tout à fait compréhensible, n'empêche que lorsque l'on débarque pour la première fois dans un pays anglophone où l'on parle le "real life English", on se rend vite compte à quel point il y a un monde entre l'anglais scolaire et celui parlé par les natifs.
En revanche, en fac d'anglais connaitre le vocabulaire argotique était une nécessité, et ce dès la première année. Ne serait-ce que pour les épreuves de thème/version et les cours de littérature, notamment littérature contemporaine où le langage des œuvres étudiées était parfois cru. Je pense par exemple à l'un des personnages de "Moon Palace" de Paul Auster, qui s'appelle Thomas Effing (euphémisme pour f*cking).
le titre j'avais lu "comment s'embrasser en français" au lieu de "s'embarrasser", je me suis un instant demander de quoi tu allais nous parler là-dedans lol
sinon concernant l'argot, j'ai un prof américain qui nous racontait qu'il disait beaucoup de gros mots en français, chez lui avec a famille, parce qu'il trouve ça drôle. nous on a fait un peu pareil avec des choses comme "what the fuck?" on le dit en oubliant l'aspect vulgaire, et j'ai l'impression que du coup, ça a pris pour nous un sens qui n'est pas forcément le même qu'en anglais.
HAHAHHAHah petite bite big compliments :') I'm dead xD
Très instructive cette vidéo merci Patricia^^
#NouvelleArrivanteTeamSnapchat 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
🌞Des bisous ensoleillés🌞 et beau week-end !
Trop belle ❤️❤️
Snap 😂😘
😂 je suis pas certaine que c'est celui là mais j'essaye 😂 bisous
Il y a beaucoup d'ados français qui utilisent le mot "bitch" a toute leur phrase 😂
Salut Patricia je viens de voir que tu habites à Montpellier comme moi ! Je voulais savoir si tu habitais à Montpellier même ou dans un petit village à côté (parce que moi j'habite dans un petit village au sud) et je voulais savoir aussi si tu allais quelques fois à Odysseum ou au Polygone ou sur la place de la comédie, j'aimerais beaucoup te rencontrer. Love & kisses xoxo
Moi aussi j'habite à Montpellier ça serait génial si Patricia organise un petit meet-up !
EnjoyTheLittleThings j'habite à Toulouse et je voudrais bien te rencontrer aussi Patricia ! Je serai prête à faire le déplacement bien sûr ! ^^ 😉
Limy tu habites à Montpellier même ou dans un village
Montpellier même moi mais Patricia je sais pas :)
Limy D'acc moi je suis de Lattes du connais ?
il faut deux r à "embarrasser"
Merci!! C'est noté! :)
Patricia B en Français Mais de rien ;)
Alilimimi Embrasser est un terme différent qui n'a rien à voir et qui évidemment s'écrit avec un seul r
Une fois , j'avais envoyé un texto à une amie: c u next tuesday et je ne savais pas que ça faisait c.u.n.t!
T'es magnifique
1:33 voulou😂 ton accent il nique tout
t'es tellement solaire
??
en gros elle est joyeuse ^^
+Amyness Liand merci
"Solaire" ptdrr
Je trouve que le fond (ton mur j'imagine) de ta vidéo est trop blanc, ça fait bizarre. Sinon, j'aurai bien aimé que tu nous en apprenne plus sur l'argot, par exemple dans quels cas on peut l'utiliser, quels mots, etc. Peut-être dans une prochaine vidéo qui sait.
ps : j'adore ton maquillage.
I love patricia ❤️
Tu es superbe
Them chidrens saysing : Bitch so that its: Beach ...
L'argot anglais et l'argot américain sont ils vraiment différent ou pas ? sinon super vidéo ! ☺️ team snap 😂
Mathilde BULLY moi je trouve que oui! je vois la difference quand je regarde un film anglais ou un americain, pareil pour les livres
fran mary merci de m'avoir répondu ☺️ je vais essayer de voir la différence 😁
De rien 😉
Super continue comme ça ! PS: 😂 (snap)
Petite faute de grammaire dans la description, "ainsi que la meilleure faute professionnelle QUE JE N'ai jamais vu" :)
Sinon merci pour les conseils !
c vrai t a raison on pense que ça fait cool de dire des gros mots en anglais mais y a des fois c est ridicule !
et pour celles qui aiment les bougies et la beauté allez voir ma chaine ça fera plaisir
Comment as tu réagi quand tu as appris que Trump a été élu président ?
Très bonne vidéo my nigga.
You are so gorgeous
😂
😘
abonne toi,tu ne vas pas le regrette
Bordel de shit!! Wesh 😁 Tu as raison la signification de l'argo et des mots change en fonction du contexte et aussi de qui tu as en face de toi...C'est peut être indiscret, mais ton métier ne serait-il pas prof?
😂
Attention, il y a une différence entre "langue" et "langage";)
J'ai hésité en les deux. Je vais le changer!
Ici, la différence entre langage, langue et parole : www.codaquebec.com/index.php/avis-d-experts/9-avis-d-experts/2-la-difference-entre-langage-langue-et-parole
bon on sait que tu es mariée, donc c'est plié, mais oú sont tes soeurs, celles qui sont aussi belles que toi, je t'assure que je serais poli avec elles ....
357 éme vue
😘
😂