Le monde serait un bien meilleur endroit si on prenait tous le temps comme toi de comprendre, d'analyser et d'accepter les différences de culture, sans jugement. Merci pour cette vidéo éclairante sur bien des points. D'ailleurs le point sur les vendeurs et leur bonjours me fait penser aux dernières déclarations de Nathalie Portman. Elle devrait regarder ta vidéo tiens. ;)
Tiens je te laisse découvrir www.20minutes.fr/people/1914111-20160827-natalie-portman-francais-froids-trop-polis Apparement dire "bonjour" aux vendeurs c'est trop pour elle.
Il faut dire aussi que la traduction de cette vidéo est un peu pourrie quand même. Par exemple, elle ne disait pas que vous etiez froids. Elle disait que vous etiez "cool" et ça ne veut pas du tout dire froid. Ca veut dire (dans ce contexte) que les français sont cool, calm, pas facilement excitable, ils vont pas s'exciter pour rien. Elle était quand même mal à droite -c'est vrai - mais cette traduction était fait par quelqu'un qui soit, ne parle pas très bien anglais, ou soit qqn voulais vraiment tordre ses paroles. Ils ont bien exagéré et ajouté les idées là où il n'y avait pas.
Sauf que la dame de la vidéo vous explique l'inverse... Ou French leave voudrait dire pour eux que nous les Français, on en fait tout un fromage quand ont partent :p
@@rhodeldelacourt8487 Faux, le French Horn c'est le cor d'harmonie, id est le cor à pistons. Le cor anglais se dit cor anglais (oui oui on utilise le vocable français même en anglais) ou English horn aux Etats-Unis. Le French horn fait partie des cuivres, et le cor anglais, des bois donc
C'est une EXCELLENTE analyse que tu fais là, Patricia!! Très instructif et très pertinent!! Toutefois, pour l'anecdote, la dernière fois que je suis allé à Disneyland Paris, au MacDo du parc, il y avait une famille américaine (j'ai reconnu l'accent), les parents et leurs 3 enfants, et ils parlaient volontairement super fort (comme s'ils pensaient que personne ne comprenait ce qu'ils disaient (pas de bol, j'ai tout compris ^^)) et ils ont tout dégueulassé!!! Genre, les enfants mettaient de la nourriture de partout, ils faisaient voler les papiers d’emballage des pailles, etc etc... Avec la complicité des parents qui trouvaient ça drôle!!!! Bref, en 5 minutes, il y avait un tas d'ordures autour de leur table et les parents s'en foutaient royalement!! Tout le monde autour les dévisageait pour leur faire comprendre que ce n'était pas possible de se comporter ainsi... Et rien!! Ils faisaient comme s'ils étaient en territoire conquis... Clairement, cette famille était la caricature d'un des stéréotypes qu'on a sur les Américains... C'est dommage...
les cassos americain y en as aussi et helas ils voyagent, mais des touristes francais qui se comportent mal je pourrais en citer une dixaine et surtout dans ce cas on a envie de dire qu on est pas francais , que ceux la viennent d une region defavorisé metalement , des touristes cons y en a dans toutes les nationalité, et les francais on est pas les meilleurs meme si les allemends , anglais et us se place bien aussi dans le style sans gene une rectification pour les allemand non pas en mode tourisstique mais en mode professionnel, j ai travaillé avec des allemandes et pas une seule fois elles ne parlaient en allemand devant nous ou des clients, une seule fois mais avec un manager qui voulait montrer son niveau d allemand, les francais, c etait tout le temps devant les autres et meme devant les clients
Sans être touriste ou Américain je te rassure je bosse dans un Mcdo et la situation que tu cite je la rencontre tout les jours avec des familles françaises qui habitent dans le quartier et qui sont éduqué comme des porcs qui cradent tout et laisse leur gosse foutre le bordel et casser les boules à tout le monde en se barrant en laissant tout tel quel genre " t'es ma boniche !" . Et je répète c'est pas des touristes Américains ! Lol
Elle précise parce que dans une vidéo précédente elle avait parlé d'une anecdote sur un événement où on avait été très malpoli avec elle et la moitié des commentaires étaient "paris c'est pas la France" alors qu'elle, étant de province, ça c'était pas passé à Paris...
Tu préfères étant en province ou étant dans une région n'étant pas la capitale ? Dans cette phrase ce n'était pas péjoratif, je l'ai suffisamment utilisé dans ce sens pour chambrer des amis lorsque j'étudiais à Clermont (ils me le rendaient bien ^^)
Bonjour ! Je voulais juste réagir à votre commentaire car j'ai déjà entendu plusieurs personnes faire cette réflexion.. excusez moi mais en quoi le mot province est il péjoratif ?.. je crois que parfois les provinciaux ont tellement peur de l'ego et du mépris des parisiens qu'ils font eux même un complexe d'infériorité. Le mot province définit tout simplement l'ensemble du pays à l'exclusion de la capitale. Il n'est ni négatif ni positif, c'est juste un mot pour désigner quelque chose !
Ludepret Lu eh province c ps negatif ou quoi si tu veux aller par là, des villes comme N-Y, LA, Chicago, Barcelone, Hong-Kong, Shangai... sont en provinces alors que ce sont des villes très connues et très puissantes donc faut arrêtez de se croire inférieur à Paris "parce qu'on est en province", on est tous français 😊😊 je précise que j'habite en Vendée (85) donc en province^^ 😂
La politesse ! Encore un truc culturel ! ;) En Indonésie, par politesse, on demande aux gens s'ils se sont douchés.... C'est extrêmement vexant quand on est Français, Anglais, Américain, ça se demande pas ! Mais là bas, c'est juste pour savoir si vous avez fini votre journée...... On dit aussi que rentrer dans une yourte au Tibet ET enlever son chapeau (politesse chez nous !) est extrêmement malpoli là bas, ça veut dire que vous voulez vous incruster. Merci de partager vos expériences de "voyageuse" en France (bref, la vie d'une Américaine en France) et courage, y'a des gens compréhensifs .... Merci au fait pour le tuyau au sujet de la façon dont on quitte une soirée aux US ; ça me rassure :) C'est juste une différence de plus !
J'ai des histoires au Burkina Faso, aussi, de ratés de politesse monstrueux.... Aucune culture n'est meilleure. Toutes sont juste différentes et j'aime cette expression qui dit "Chacun voit midi à sa porte" . Au bout d'un certain temps, tu réalises quelles valeurs comptent le plus pour toi, et ce qui relève plus de l'apparence que de l'essentiel. Et comme on dit en Angleterre : it's a bloody hard job! Parce que parfois, pour toi, ce qui relève du superficiel est super important pour l'autre. Bref.... quelle aventure de vivre dans ce monde, en dehors de notre zone de confort ;) Bravo à toi.
Patricia B, ta vidéo est très intéressante et comme ton français est bon tu devrais essayé de mettre tes sous-titrages en anglais, mon copain est kiwi (NZ) et je pense qu'il comprendra mieux la vision d'une américaine, plutôt que si je lui dit: "c'est comme ci, c'est comme ça", merci à toi et bonne journée !
Au Japon, c'est pas du tout impoli de parler du poids de quelqu'un, c'est considéré comme un trait physique comme un autre et pas tabou. Par exemple : "Ah salut, ça fait longtemps ! Tiens, t'aurais pas pris du poids ?" comme si on parlait d'une coupe de cheveux. Faut pas se vexer, c'est normal xD Aussi, en France on attend que tout le monde soit servit avant de manger, mais au Japon on s'en fout, parce que c'est plus poli de manger tout de suite tant que c'est chaud (dans les restos de plats individuels genre ramen, guydon etc. Pas les izakayas ou on partage tout). D'ailleurs si en France, les serveurs s'arrangent pour apporter tout les plats à peu près en même temps, au Japon il peut y avoir 10 minutes de différence entre une personne et une autre, parce qu'on part du principe qu'on ne s'attend pas pour manger. Il est impoli au Japon de regarder quelqu'un directement dans les yeux. Alors qu'en France on a tendance à regarder une personne quand on lui parle, ou encore quand on trinque, c'est très important ! Bah ici non, et c'est parfois frustrant x) Merci de partager ces différences culturelles, c'est toujours intéressant ! :D
@@jolizelle uper interessant ya des choses que je ne savais pas ! C'est vrai qu'en france si quelqu un te regarde pas quand il parle ça peut signifier que ce que tu dis ne l'intéresse pas genre ... Moi je vie au Canada depuis 5ans pi cest vrai que la bise c'est vraiment considéré comme une invasion d'espace personnel pi ça me convient super bien.. Ya dautre tradition plus etrange ou tu ramène ta bouffe et ton alcool pour que tu le consome tout seul alors que nous tout le monde ramène pour tout le monde ... Ça dépayse pas mal quand tu es pas habitué on pourrait penser que les gens sont égoïstes alors que c'est juste que si tu ramène tes trucs pour toi au moins tu es pas déçu et ça évite les histoires d'allergie etc.
Vivant à l'étranger, et me prenant des réflexions sur mon pays à cause de ça, franchement, j'ai été choqué de savoir ça. Ca m'énerve parce qu'ils en concluent tous qu'on est tous malpolis et froids (clichés que je m'efforce de démonter à chaque fois..).
Franchement c'est honteux que les étrangers pensent ça de nous ! Au point de se faire passer pour un français 😑 y'a du level quand même... On n'est pas tous comme ça! Et ça fait plaisir de voir qu'il y en a au moins comme Patricia B qui voyage et qui prenent le temps de se renseigner sur le pays avant de critiquer de choses fausses... d'avoir sa propre opinion tout simplement.
@@sissijolie4450 ouais enfin c'est pas totalement faux non plus au sujet des serveurs à Paris. Moi je vis à l'étranger aussi et ce qu'ils nous reprochent c'est d'être "trop francs"
@@MrNicoMu C'est vrai qu'on est plus direct. Après j'ai pris l'habitude de ne plus m'indigner pour ces choses là. Surtout, après avoir entendu une connaissance littéralement jurer qu'elle ne mettrait plus les pieds en France parce qu'elle avait mal été reçue par un serveur à Paris et que donc tous les français étaient des pourris (je précise qu'elle ne savait pas que je l'étais moi même 😂). Donc évidemment que ça arrive mais si on se fait une idée d'un pays et de sa nation qu'avec ça alors ces gens n'en valent pas la peine. C'est juste dommage. Enfin, de mon côté, cela me confirme davantages que je dois moi-même faire attention avant de considérer un pays et ses habitants et c'est probablement ce que je dois en tirer de plus important 🙂
Ce que je trouve assez mal poli chez (certains) américains c'est que quand ils vont dans un resto ou dans un magasin certains se mettent directement a te parler en anglais sans même faire l'effort de dire un simple "bonjour" en français. C'est comme si j'allais aux usa et que je parlais directement en français a un américain... 😡
Entièrement d'accord ! Perso quand je voyage à l'étranger (peu importe la langue) j'apprend au moins "bonjour, au revoir, merci", ce qui est la base ! Quand en France un tourriste me demande un renseignement, même si il demande en anglais (Le français est quand même une langue particulièrement compliquée pour un étranger, ne serait-ce que la prononciation ) si il a prit juste la peine de dire un petit "bonjour", c'est quand même agréable ^^ (et ça montre qu'il a au moins un peu d'intérêt pour le pays qu'il visite). Après je pars du principe où quand tu visites un pays, tu essaies de t'adapter un peu :)
En fait, j'ai travaillé en tant que vendeuse et dans un resto aux etats-unis et 1 Francophone sur 2 nous addresser directement en français. Ca n'allait pas très loin mais on ne le prennait pas mal. On presumait, qu'ils ne savaient pas même un mot en anglais et on a sorti Google translate. Donc, certains français faisaient un effort, mais c'était loin de tous quand même!!!
je pense que le jour où les français se rendront compte que la France n'est plus le centre du monde depuis bien longtemps et que l'anglais est aujourd'hui la langue internationale que tout le monde utilise lorsqu'il veut se faire comprendre dans un autre pays (par facilité), ils arrêteront d'être vexés quand on vient leur parler en anglais dans leur pays ...
en France on réalise parfois qu'on fait perdre du temps à quelqu'un quand on lui parle trop après une réunion/des cours etc...ça arrive ! La personne peut alors dire qu'elle doit partir, elle s'excuse par politesse, et la personne qui l'a retenue s'excuse aussi de pas avoir réalisé qu'elle était pressée (là c'est une excuse plus "sincère" en général). Mais oui c'est un point compliqué parfois même pour nous ;-)
Super vidéo! Effectivement c'est quelque chose de très lourd dans la société française ce besoin de papoter pour rien sans se demander si les autres ont quelque chose à faire. En tant qu'artisan c'est très dur de faire cesser les conversations des clients pour pouvoir se remettre au boulot sans paraitre impoli... ou effectivement de partir rapidement d'un endroit parce qu'on a un bus à prendre. Limite il faudrait envoyer un texto à chacun depuis le bus pour s'excuser ;)
Je suis française pourtant je me retrouve beaucoup plus dans la version américaine. Je déteste qu'on me retienne après le travail ou l'école et la bise je ne supporte pas je préfère faire un message général mais personne ne comprends. Rien que pour ça ça me donne envie de partir. ;)
quand j'étais à l'école et qu'il y avait plus de 5 personnes à dire bonjour, tout le monde faisait pratiquement un bonjour général avec la main en le disant. C'était tellement plus simple pour tous, parce que franchement çà serait trop long de faire la bise. Mais c'est vrai que parfois j'aime pas du tout la bise car certains ont des odeurs pas très agréable du tout xD
la bise et la poignée de main c est une perte de temps et un moyen de se filer la grippe, ca m a fait bizarre de revenir en france, mais bon en plus ya des region ou c est pas une bises mais 5 ou plus
Il y a aussi des variantes régionales, les bretons seront plus pudiques que ces décadents du sud ^^ paraît même que c'est pour ça qu'on est les champions de la guerre civile
Moi je trouve les vendeurs americains super polis et gentils pour la plupart. Par contre le fait de faire la bise à tout le monde ca m'a tjrs saoulé!! Quelle horreur surtout quand ya plus de 4 personnes! Tu sais jamais si tu dois en faire 2, 3 voir meme 4 pour certains!!! C'est embarrasant je trouve! ♥♥♥
C'est parce qu'en Amérique, le sens du marketing est assez fort et très présent partout où tu vas. Quand tu entre dans un magasin, peut importe lequel, les employés te sourient et te disent bonjour 😊
+fran mary Je suis totalement d'accord ! :) Les vendeurs américains sont généralement cool dans le sens de gentils et poli, mais quand ils te sourient, c'est de l'hypocrisie, en France les gens ne te sourient pas forcément dans la rue ou dans les magasins mais au moins ils sont honnêtes et ne font pas (autant) les hypocrites (Même si on est bien d'accord que le marketing en lui-même est toujours basé sur une certaine hypocrisie. Je suis aussi, mais TELLEMENT d'accord sur le fait que faire la bise à des dizaines voir vingtaines de personnes à Noël ou pendant les fêtes est tellement ennuyant et honnêtement inutile, parce que je préférerais milles fois juste dire un "BONJOUR (TOUT LE MONDE) !" collectif ! Dans ma famille et dans mon entourage, on a toujours fait deux bises (et c'est bien assez !), mais ça reste quand même embarrassant d'avoir à faire la bise (et dire bonjour à autant de personnes et parfois à attendre 5 heures entre l'appéritif et le plat chaud en comblant le temps entre en parlant et en discutant, ou même à rien faire en quelque sorte ! :D Non, quand même pas ! :D LOL ! :D
Alors c'est très simple, vous arrivez dans les premiers lors de la soirée avec un petit 1/4 landais quand même. Ceux seront les prochains arrivants qui devront claquer la bises à tout le monde. Après quand c'est la fin de la soirée la seule chose pour se retirer c'est de remercier chauleurement les personnes qui vous ont invitée et de saluer de loin la foule restante :) Adishatz
C est pourquoi les vendeurs disent bonjour juste. Ils savent que ca saoule les clients. Avant dans les annees 90 ils te foncaient dessus. Maintenant les techniques de ventes sont jouer le bon pote.
J'adore ta manière de présenter les choses avec simplicité et sans prise de tête. Certains youtubers "culturels" ne font que des critiques alors que toi tu analyses, explique et conceptualise les différences culturelles, c'est génial. On comprend tout mieux comme ça. La prochaine fois que je croiserai un Américain je garderai ça en tête !
J'ai pris pas mal de cours sur la sociologie quand j'étais à l'université, que je crois que ça m'a bcp aidé à voir les choses ainsi. Et je suis la plus heureuse au monde si je peux aider certaines personnes à voir le monde d'une autre perspective et peut-être avoir plus de compassion envers ceux qui sont différent d'eux.
Moi c'est l'inverse qui s'est produit. Ma petite amie est américaine et quand j'étais là-bas j'étais carrément déboussolé de ne pas pouvoir utiliser les codes de politesse français. J'imitais tout le temps ma copine pour être sûr de pas faire un truc qui pourrait paraître bizarre aux yeux des américains et en faisant ça je me sentais malpoli tout le temps^^ C'est dur de se défaire des codes de politesse de son pays d'origine. :P
J'adore quand tu t'emballe dans t'es description et qu'ensuite tu lâche un petit "vous voyez ?" c'est trop mignon! 😻😻 Je viens de découvrir t'es vidéos et j'aime énormément ce que tu fait! +1 abonnée, Bisous 💖
Super intéressante cette vidéo ! 👌🏻👍🏻 Deux cultures tellement différentes ! Merci de partager tes expériences américaines et françaises 🇺🇸 🇫🇷 #teamsnapchat 👑✨
Merci pour cette video je ne voyais pas les choses comme ca tu as raison :) est ce que tu pourrais faire une video du meme genre avec les différences des "bonnes manières" que les américains apprennent aux enfants comme par exemple en france quand on leur apprend à dire "merci" "s'il vous plaît" "on ne montre pas du doigt" "on ne parle pas la bouche pleine" par exemple 😘
Les américains ne pas sauvage et il y a beaucoup de gens que ne parle avec le bouche pleine.... Je habite en Paris pour les dernier deux années parce que ma femme est Parisian, et je me trouve que les Parisians sont le plus sec, plus froid,moins amiable gens que je découvert en TOUT ma vie! Et ils sont obeseder de fumé ils fument très tard dans le nuit et même trop tôt pendant le matin comme 7h 8h! Je te jure le plus malpoli gens que j'ai connaîs en TOUT ma vie. Désolé pour les erreurs grammaticale I have only been practicing french for about 2 and half years
J'adore ta chaîne UA-cam! J'ai vécu en Amérique et en Angleterre, je pense que quand tu te rend dans un pays étranger tu ne peux pas t'attendre à ce que le pays s'adapte à toi lol juste être ouvert et découvrir :).
Moi même étant française j'ai horreur de faire la bise, je trouve ça trop tactile, je préférais dire bonjour juste oralement mais je peux pas, le pire c'est vraiment quand tu dois partir et que tu dois faire la bise individuellement à une vingtaine de personnes, je déteste ça et je trouve ça débile, c'est une perte de temps et c'est assez gênant.
En Russie pour dire bonjour.C'est un bisou sur la bouche et les cultures son différente partout tu n'es pas d'origine français en France c'est normal de faire la bise sur la jou au États-Unis faire la bis le gars va te défoncé il connais pas ça donc partout c'est différent
Moi aussi je ne supporte pas de faire la bise. C'est une proximité que je trouve anormale et très embarrassante. Faire des bisous aux gens que j'aime ok, mais à des inconnus ou des collègues je trouve ça trop bizarre
je suis passé au serrage de main sans problème et au pire je dis juste bonjour. C'est mille fois plus akward si tu es mal a l'aise dans ce que tu fais, plus tu t'impose dans ta manière de faire plus ça passe c'est comme les tatouages, plus tu fais comme si c'était normal plus les gens acceptent facilement ... si tu fais la bise en mode gêner ça va juste être malaisant pour tout le monde alors que si tu sers la mains avec assurance personne ne te le reprochera
Perso, j'ai été limite choqué quand je suis rentré dans des magasins aux USA, par exemple la vendeuse qui te parle comme si t'étais son pote : "salut, comment ça va, etc..." Et quand t'es face à ça les premières fois, tu te demandes vraiment ce qui se passe.... :D Enfin je préfère notre politesse à la française, plus courtoise, plus franche et moins familière... :)
Je ne vois pas en quoi c'est choquant. J'ai toujours été habitué à dire bonjour à tous le monde, les passants, les vendeurs, les mendiants. Mais depuis ma venu en France, j'ai arrêté car personne ne répond. Je ne comprends pas ce concept d'impolitesse. Ah et, c'est la première fois de ma vie ou je suis confronté à tant de gens malpolie et méchants.
Oui, quand je croise un passant du regard, que je suis a coté dans les transports, à partir du moment ou il y a une proximité nous nous saluons, on ne se regarde pas comme deux idiots sans rien dire, c'est seulement à Paris que ça arrive. Et j'ai été sur 4 continents, je sais de quoi je parle....
Coucou! Je viens de découvrir ton compte! Je viens tout juste d'emménager avec mon Français chéri et je viens de Montréal, Canada. Ce sujet est souvent au centre de nos conversation, car je pense que je ne réalisais pas à quel point il pouvait y avoir une grande différence culturelle. J'ai beaucoup aimé ton point où tu expliques qu'il faut simplement voir et comprendre que nous avons des façons différentes de voir les choses :)
Très instructif! C'est le petit choc de cultures :p Du coup, lorsqu'un Français rentre dans une boutique américaine, dire "bonjour" spontanément ne se fait pas vraiment? Je demande des précisions sur ce point car je travaille dans un magasin et j'ai souvent des américains :)
J'habite aux Etats-Unis: si tu rentres dans une petite boutique, on te dira bonjour, ou tu diras bonjour en premier. Il y a des boutiques en France où les vendeurs viennent te voir pour t'encourager à consommer. Je pense que les différences ne sont pas si flagrantes dans ce domaine. Un vendeur sera plus familier aux USA, c'est là la grosse différence à mon avis.
Bonjour Patricia, Ça c'est une video hyper important ! Je suis une Californienne qui déménagera en France bientôt avec mon mari français. Je fait part d'un group fb que s'appelle 'Married to a French Man' et j'ai entendu d'un livre la dans - The Bonjour Effect, et aussi un autre - The Culture Map, ils parlent tout les deux de ce sujet, (les 2 cultures et comme ils se compares). Merci pour ta video ~ Bravo !
Cette femme incarne pour moi la définition du charme et de la beauté. Ce sourire commence par vous hypnotiser, elle est craquante à tous les niveaux. J'espère que son mari français a conscience d'avoir épousé la plus belle femme américaine qu'on puisse imaginer. Qu'est qu'elle est mimi cette fille. Je ne me lasse jamais de l'écouter. Merci pour ces vidéos. Elle sera magnifique toute sa vie. ❤️❤️❤️❤️
"La France n'est pas Paris, la France n'est pas Paris".. en attendant tu parle des USA à un français il va te dire N.Y ou L.A pourtant L.A n'est pas les USA. C'est bien que tu mettes les choses à plat 😉 mais je trouve cela grave que tu sois obligée de te justifier à fond parce que les gens ne sont pas intelligents dans leurs commentaires.
Haha! Je peux le dire 10 fois dans la vidéo, l'écrire dans la barre d'info et il y aura tjrs les gens qui ragent sur ce sujet. ;) C'est la beauté de UA-cam!
alors je vais te donne un petit cours : alors si tu veux éviter de t'embrouiller a savoir s'il faut que tu parle a un collègue ou a un ami qui a fini quelques chose, demande lui si il a quelques chose a faire après! exemple: A: c'est bon j'ai fini le boulot! Patricia: tu as quelques chose a faire après? (si oui) : A: désoler j'ai un truc a faire. (si non) : A: non je n'ai rien a faire. (la tu peux engager une conversation et tu peux meme lui demander si il veux faire quelques chose en particulier comme aller boire un coup ou l'inviter.) voilà voilà! j'espère que je t'ais aidé! 😉😉😉
Oui, c'est une évidence qu'il ne peut y avoir aucun pays avec zéro personne polie/malpolie. Par contre, il peut sans doute exister des différences dans les proportions.
+brinckau Je pense que c'est plutôt que les culture sont différentes... Exemple connus et facile, si quelqu'un crache par terre en France c'est très mal vu (en même temps c'est dégueulasse, je crois que beaucoup de gens sont d'accord), mais en Chine (du moins à Pekin), c'est pas quelque chose qui choque autant :D
+brinckau Je parlais de cet exemple précis, juste pour dire que parfois certaine choses paraissent malpolies avec un regard extérieur alors qu'elles sont admises dans la culture du pays. Cependant c'est vrai que ces derniers temps en France c'est pas ma joie mais je sais pas si c'est pire ailleurs ou pareil du coup :)
je pense que les principaux problèmes de politesse sont dû à un manque de dialogue généralement. qu'on soit entre français ou pas. Je sais que j'ai une tendance à être maladroite parce que si je suis à l'aise avec quelqu'un je peux devenir " familière " très rapidement, parce que je m’intéresse à cette personne, mais je sais que pour certain ça peut être vu comme de l’indiscrétion... du coup je commence en générale en disant : " si je pose une question que toi tu trouve indiscrète, tu me le dis et on passe à autre chose, tu n'es pas obligé de me répondre si tu n'en a pas envie ".... Pour moi un(e) Américain(e) je ferai le même genre d'approche, en sachant qu'on a des façon de faire différentes, c'est de lui demander de me dire si selon lui je fait quelque chose inapproprié, que je ne le prendrai pas mal, que c'est pour apprendre de nos deux façon d’être poli sans se prendre la tête " ça éviterai pas mal de malentendu je pense ^^
Ayant de la famille dans les deux pays et connaissant très bien les deux cultures, je dois admettre que ta synthèse est fort judicieuse bravo ! luv it :) Unfortunately, il y aura toujours des rageux qui ne voudront pas comprendre au delà de leurs perspectives.... Je me suis un peu retrouvé dans une de tes annecdotes concernant les bises.. lol Lors d'une soirée assez chic , j'ai fait un SALUT à l'Américaine ( Que je ne trouve vraiment pas mal poli du tout) et il s'est avéré que certaines l'ont mal prit lol :) par conséquent, j'ai du, tel un gentleman ,m'atteler SUBSEQUENTLY à une explication existentielle défiant les moeurs des cinq continents ...lol Well, bonne continuation and HAPPY NEW YEAR BYE !
Moi, je regarde quelques films français. Mais je dois avouer qu'ils ne sont pas mes préférés. Je pense qu'il y a beaucoup des differences culturelles, et ça fait un peu difficile a comprendre. Quand je choisi un film français, je regard un film pour les enfants comme monstre a paris ou le petit prince etc. je trouve les un peu plus agréable. Peut être je suis bizarre? Oh well. Mais c'est vrai que les americains ne regardent pas les films francais pour le plupart. Nous avons trop films font ici. Excusez mon français svp 😅
Il y a une bonne partie des français qui ne regardent pas les comédies françaises non plus, ces films ont la réputation d'être de mauvaise qualité, donc y'a pas de mal :)
Très Intéressant et instructif ; en fait il s'agit juste de malentendus réciproques dus à la différence culturelle : j'ai appris quelque chose ^^. J'aime tout particulièrement ton approche entre 8:20 et 8:40, pertinente et plein de bon sens, tellement vraie aussi. J'ai regardé tes autres vidéos et j'apprécie énormément ta façon saine et positive d'aborder les choses et de les ressentir, c'est un vrai plaisir d'entendre une telle fraicheur empathique, et aussi ta façon intelligente et élégante de réagir à ce qui ont du être des propos désagréable à ton endroit ou envers les américains.
Super vidéo, très intéressante !! merci beaucoup, je réalise beaucoup de choses désormais ! Tu sais, tu devrais sous-titré tes vidéos en anglais, ça pourrait intéresser des américains, et nous rendre peut-être plus sympathique ;-) bisous !
Well said! I'm not sure if English subtitles are possible on this. As it has already been said in the comments, more Americans need to see this. I have found in France, simple politeness goes a long way. Thank you, though, for pointing out these cultural/societal differences.
c'est fou comme les américains sont toujours préssés , c'est spécial comme ambiance, full travail... et il y a des gens qui prennent le temps d'apprécier la vie ou tout le monde est esclave de la productivité?
Les Américains ont de brèves échanges mais avec quasiment tous les gens qu'ils croisent. Donc, au final, ils ont plus de conversations en une journée. En France, les gens sont plus froids et distants entre eux, dans la rue notamment. Ce n'est pas une atmosphère très agréable. C'est apprécier la vie que de se regarder en chiens de faïence ?
Vidéo très intéressante! J'adore ta chaîne, j'y apprends vraiment plein de choses! Je pense qu'il faudrait montrer cette vidéo à Nathalie Portman pour qu'elle comprenne un peu mieux qu'il s'agit simplement de différence culturelles, mais pas qu'un pays est mieux ou moins bien qu'un autre. J'ai hâte de découvrir tes prochaines vidéos!
Natalie Portman devrait voir cette vidéo c'est dommage qu'elle se rende pas compte de la différence de culture et juge les français depuis son point de vue d'Americaine sans essayer de les comprendre un peu ...
quelque "vérité" dire que les adultes font la gueule aux petits enfants j'ai jamais vu ça dans les rues de Paris alors faire du french bashing ça va deux minute
super vidéo ! je viens de découvrir ta chaîne et j'aime beaucoup la manière dont tu décris les différences, tellement de malentendus peuvent naître de nos différences 😓
C'est marrant ton exemple du magasin et que les français disent bonjour en retrant même si on achète rien etc... Perso, je suis intéressée par le Japon et là bas, c'est les vendeurs qui crie quelque chose comme bienvenue dès que l'on rentre dans la boutique et c'était très dur au début pour moi car les japonais ne répondent pas à ce bienvenue. En France, on va dire merci quand le vendeur nous rend la monnaie quand on est poli mais au Japon, peu de japonais le font. Mes amis japonais ne comprennent pas pourquoi ils devraient dire merci ... Lol Ce n'est pas que nous sommes tous mal poli. C'est juste des différences culturelles :-) Ps: j'adore tes vidéos et ton accent :-)
Ce que tu dis est juste et extremement important, particulierement le fait que si on va dans un pays et qu'on trouve absolument tout le monde malpoli ou autre, c'est qu'on n'a pas compris un truc. C'est assez difficile de rester ouvert ainsi 100% du temps, mais c'est bon de le garder a l'esprit et de se le faire rappeler comme tu le fais dans cette video. Au fait je te trouve tellement francaise de t'enerver un peu toute seule en apprehendant certains commentaires sur Paris / vs pas Paris et sur les generalisation, ca m'a fait sourire :-)
La politesse sert à défendre son image aux yeux de la société. La politesse c'est tout un art ! Les gens mal-polis, dit le toi, n'iront jamais bien loin..
Quand on est au sommet, on trouve plein de gens malpolis qui peuvent se le permettre. Ne pas s'astreindre à la politesse peut être pour jouir de sa position de pouvoir, ou par inconscience parce que tout le monde s'écrase.
Le Geek Je ne pense pas que ce soit une question d'image. Sans parler de la politesse commerçante, je pense que la politesse en général sert à huiler les rouages des relations sociales. Ca chauffe moins. Il y a peut être une certaine forme d'hypocrisie là dedans, par exemple quand on est polis avec des gens qu'on ne peut pas blairer, mais sans ça on finirait tous très vite par se mettre physiquement sur la gueule. Je pense que c'est quelque chose que les gens sentent instinctivement.
Salut ! J'ai trouvé ta vidéo super intéressante ! J'ai eu la chance de faire un stage de 5 mois à Boston le semestre dernier, et j'ai découvert tellement de différences de comportement entre les américains et les français/européens ! C'était génial de découvrir cette culture proche mais pourtant si différente. Ce qui m'avait surpris, niveau politesse, c'est que tout le monde dit "Hi, how are you ?" pour dire bonjour, alors qu'en France on ne dit "Salut, ça va ?" qu'aux gens qu'on connait déjà. Au début, j'étais très surprise des caissières et caissiers qui me demandaient comment j'allais ! Il m'a fallu du temps pour prendre le pli et répondre correctement. D'ailleurs, je garde un très bon souvenir des américains, toujours prêts à aider et chaleureux :) J'ai hâte de retourner aux USA et découvrir d'autres villes ! Bon courage pour la suite, moi je vais sûrement regarder plus de tes vidéos :) PS : je ne sais pas depuis combien de temps tu vis en France, mais félicitations pour ton français, c'est pas une langue facile et tu la parles parfaitement :)
Tu es trop chou :) Merci d'avoir " défendu " la France , tu devrais faire cette vidéo en Anglais si tu ne las pas déjà faite car certains Américains pensent encore que en France on est tous idiot :) Bisous ❤
Ce que j'adore dans tes vidéos, bon c'est surtout quelque chose qui est en toi, c'est que tu as un immense respect pour les opinions de tous, ce qui doit vouloir dire que tu respectes aussi les gens eux mêmes et c'est assez rare pour le souligner. tchouss
Perso ça m'enerve de dire bonjour à tout le monde... il y a des moments où l'on dit "bonjour" mais on ne reçois pas de reponses en retour... c'est énervant... Et puis le fait de mettre à l'aise les personnes c'est vraiment cool ^^ Je trouve le système américain bien meilleur que le système français.
Je viens découvrir tes vidéos et je trouve ça très intéressant. J'ai toujours été fascinée par les Etats-Unis et j'y suis allée pour la première fois cette année. Je ne suis pas allée dans un endroit très touristique, puisque j'étais à Tulsa en Oklahoma, mais j'ai été très agréablement surprise par la gentillesse des gens. C'est assez drôle de voir les choses de ton point de vue, pour ma part j'ai été surprise à chaque fois que je rentrais dans un magasin les vendeurs me saluaient en me disant "Hi, how are you doing?" et sans jamais me proposer quelque chose à acheter. Ca pour moi c'était très étrange et je ne savais pas vraiment si je devais répondre ou pas donc je me contentais de saluer et de sourire. Par contre, je suis entièrement d'accord sur la fin de ta vidéo, j'ai vécu cinq ans en Italie et bien que nos cultures ne soient pas si différentes que ça j'ai toujours observé les italiens pour savoir comment me comporter et ça a toujours bien fonctionné. J'ai adopté le même comportement aux Etats-Unis et je pense que ça s'est plutôt bien passé.
Salut salut super vidéo comme d'habitude !!! Trés bien réalisé. je voulais te demander, tu penses en anglais ou en français (ca m'interresse beaucoup) bientôt les 100K
En général, les personnes qui sont bilingues pensent dans les deux langues. Par exemple si tu parles en français (à haute voix), tu penses en français, et pareil avec d'autres langues. Je dis ça car on m'en a déjà parlé ☺️
Olivia perso je suis anglaise et au collège vu que tt le monde parle français je pense en français et chez moi on parle en anglais alors je pense en anglais donc en fait je m'addapte automatiquement
Tout le monde me dit ça. Mais il y a pleins de gens qui disent "Non t'inquiète- Je te fais la bise quand même!" Et puis tu es obligé de la faire avec le reste du monde, même si tu es réellement très malade. Chaque année j'attrape une grosse rhume et il y a toujours certaines personnes qui s'en fichent.
Mais personnellement faire la bise trois milliard de fois ne m'a jamais réellement fait chier en sois, je suis tellement habitué à le faire alors. Je ne pourrais sûrement pas passer une journée sans faire la bise au moins une fois,je pourrais pas haha :') Chacun son point de vue là dessus! :')
quand j'arrive seule a une soirée, je ne fais pas le bise au 20 personnes qui sont éparpier dans la salle, mais si j'arrive avec quelqu'un, qui elle fait le bise au gens, je me sens obligée de faire la bise Oo
La meilleure vidéo expliquant nos différences culturelles sur youtube de manière intelligente ET intelligible sans tomber dans le cliché "c'est mieux ici ou là", bravo mademoiselle! Excellente analyse, je vis actuellement le côté américain mais bon, j'ai vécu aussi dans d'autres pays avant alors, je m'adapte plus vite :) En ce qui concerne Miami, ça doit être dû aux films et séries américaines qui présentent Miami comme un paradis. Avant d'aller y habiter, je n'avais pas spécialement envie d'y aller et heuuuuu, c'est loin, très loin d'être un paradis quand on y vit!!
sinon je me disais, comme tu en as marre de lire dans les commentaires, je me disais : au début de chaque vidéo, tu dis que tu es une américaine qui habite en France, mais peut-être que si tu disais à la place que tu habites dans telle région de France, ça éviterait le problème? Enfin c'est juste une idée
Mille mercis pour cette vidéo enrichissante !! Pour moi qui suis très empathique et qui mets un point d'honneur à montrer le plus de respect possible aux autres, savoir tout ça est particulièrement utile. ♥
Très bien cette vidéo, j'adore toutes celles que tu fais sur ce thème de la différence entre la France et les Etats Unis. Toujours précis avec de bons exemples,, on apprend plein de choses. Et j'aime mieux quand tu parles en français ;)
Merci pour ta vidéo, c'est toujours aussi intéressant :) Une petite question qui n'a rien à voir : j'adore ton maquillage !! Peux-tu me donner les références de ton fard à paupières et de ton rouge à lèvre ? Merci et bonne continuation !
Salut, par contre je ne suis pas d'accord avec toi sur le "ont fait la bises à tout le monde tout le temps même si on est 20 on perd du temps". Ici on fait la bises quand on connait vraiment les personnes ou alors dans un contexte particulier comme un dîner privé ou alors la famille. Disons, si tu vas faire de l'escalade avec + de 5 personnes ont fait jamais la bises, on fait des "bonjours généraux" et en soirée pareil... Enfin c'est comme ça que tout le monde fait chez moi (isère), surtout à la fac quand on croise énormément de monde qu'on connait dans la même journée ! On se demande comment ça va et on enchaine.. :)
Merci bcp d'avoir partagé ton experience! Peut-etre c'est parce que je suis veille, mais quand j'étais à la fac à Grenoble et on faisait des soirées entre amis, on faisait souvent la bise à tout le monde. Après, je ne suis pas experte du tout sur les bises. J'essaie juste de suivre l'exemple de ceux qui m'entour.
Je pense que cela dépend de l'endroit où on se trouve en France et aussi surement du type de cérémonie... Pour ma part depuis toute petite je dois faire la bise à tout le monde dans les repas de famille ou les repas un peu plus grand même si je ne connais que quelques personnes. Et honnêtement ce truc m'agace fortement... :) Sinon merci pour cette video, j'apprécie beaucoup ce que tu fais.
im so glad i found your channel ive been trying to learn french for so long and this is the first channel i came across that i can actually understand what you are saying omg i hope this comment isnt too weird anyway subscribed :)
j'avais eu le même problème quand je suis allé en Belgique, la famille ne me payait rien (en tant qu'invité ), alors qu'en fait c'était juste une différence de culture... après quand ça été l'inverse, il s'étonnaient pourquoi je leur payaient plein de trucs x)
Les serveurs qui font semblant d'être français en étant désagréable avec les touristes, il faut les dénoncer au patron ! C'est pas possible de ruiner la réputation de notre pays ! Ou alors ils n'ont rien compris pendant leur formation ? Sinon on est impressionné par votre niveau en français pour le vocabulaire , l'accent, la grammaire et la vitesse de parole.
Non par contre là c'est pas que la faute des patrons, c'est pour moi la faute aussi de ces touristes qui mettent tout le monde du pays dans le même sac, parce qu'ils ont eu un malentendu avec une personne du pays. :) Ok y a des Français qui sont désagréable, mais dans tout les pays y en a. Et avant d'être Français, on est des Humains. La nationalité ne défini par notre bon savoir vivre. :)
Non par contre là c'est pas que la faute des patrons, c'est pour moi la faute aussi de ces touristes qui mettent tout le monde du pays dans le même sac, parce qu'ils ont eu un malentendu avec une personne du pays. :) Ok y a des Français qui sont désagréable, mais dans tout les pays y en a. Et avant d'être Français, on est des Humains. La nationalité ne défini par notre bon savoir vivre. :)
Merci Stephen! J'aurai pas pensé à parler au patron pour vrai dire. Mais effectivement, c'était une expérience qui m'a fait bcp réfléchir sur la perception des choses...
Patricia B Après faut pas non plus faire de cette expérience une généralité en disant que ce sont les serveurs étrangers travaillant en France qui font exprès d’être impolis perso je n’ai jamais rencontré un tel cas et sans vouloir en faire une généralité je constate pratiquement tous les jours qu’en France il y a un réel problème de politesse et de qualité de service surtout si on compare à un pays comme le Japon que j’ai eu la chance de visiter, c’est tout simplement le jour et la nuit.
Une perle cette vidéo ! Ce sont deux points de vue qui se comprennent sur le papier, et qui est fascinent à comprendre, et les quiproquo qui en découlent sont encore plus fou. Ça donne tellement envie d'aller voir ce que signifie la politesse à travers le monde... Merci !
Pourquoi les américains pensent que les français sont malpolis?! Mais parce qu'ils le sont, en expatrié je vois la difference de comportement entre les français et les autres.
Tous ne le sont pas c'est vrai, mais il faut reconnaitre que le savoir vivre s'est beaucoup perdu en France, et de nombreuses personne sont impolies. Comparé aux anglais on a des progrès à faire. A commencer par tenir les portes et dire bonjour.
sans faire de généralité, je dirais que les pour les français au Québec, vous nous parler sans cesse de NOTRE accent, alors qu'au Québec c'est vous qui avez un accent! Vous parlez sans cesse de comment c'est chez-vous et vous avez une opinion sur tout et vous sentez le besoin de l'exprimer, alors qu'un final c'est peu pertinent. Donc oui parfois les Français au Québec semblent impolis ET raleurs ce n'est pas par méchanceté, mais c'est que vous parlez trop, on pas besoin de savoir tout ce qui vous passe par la tête et/ou vous contrarie.
tu as une beauté angélique .je regarde ta vidéo juste pour ta beauté waouh tkt pas je suis une femme lol tu es juste manginfisque tu as un charme fou et ta manière de parler y joue bcp.
Bonjour, j'ai découvert à chaine il y a peu et je trouve ton analyse intéressante et ouverte d'esprit. J'espère que tu continueras avec cette belle mentalité ;)
Y a toujours le mec/la fille qui pue ou qui a de l’acné et tu dois coller ta joue dessus… berk berk. J’espère que même après la Covid ce sera fini cette histoire de bise.
Super vidéo , c'est grâce à ce genre de contenu que nous pouvons lutter contre plein de malentendu et de stéréotype dégradant ! Ton 'effort de neutralité est appréciable parce que cela donne de la précision à tes idées , ça fais plaisir ! bonne continuation :)
justement pour montrer qu'il y a des exceptions partout. comme elle le dit, il y a toujours des gens cons/méchant partout perso, je trouve l'anecdote géniale, qu'un employé utilise ce genre de clichés pour "mieux rentrer dans son rôle". déplorable, mais anecdote géniale quand même.
Excellente analyse : La politesse qui consiste à "mettre à l'aise" et celle qui consiste à "montrer du respect". Dans le Sud de la France, mettre à l'aise (une approche rapidement familière) est chose courante, mais en même temps le "Respect des Anciens" est toujours présent en toile de fond. Un mélange intéressant. Bonne journée.
Pour dire la verité, j'aurai trop du mal à m'exprimer sur ce sujet en français. J'ai pris un cours sur le racisme aux USA à l'université et c'est un sujet hyper fascinant et à la fois dérangement. Vu que la situation est tellement sensible, je n'aimerais vraiment pas dire une bêtisse ou offenser qqn sans faire exprès. Le vocabulaire sur les sujets qui entour le racisme est très important. Chaque mot pèse, et il faut être hyper bien versé dans l'histoire des deux pays avant de se lancer pour eviter de passer pour un relou/idiot.
Je suis une québécoise et je travaille dans une station touristique, je travail souvent avec des touristes français et américains et j'approuve complètement ta vidéo, c'est deux cultures différentes et j'ai dur apprendre à agir vis à vis chaque culture
Bravo pour cette vidéo ! Tu as su mettre les bons mots sur cet écart entre les américains et les français concernant la politesse (: Tu dis qu'aux US les vendeurs ne disent pas bonjour ou seulement pour proposer les produits mais quand j'ai séjourné 3 semaines en Floride dès que je rentrais dans un magasin on nous disait à chaque fois "hi guys !" du coup je trouvais ça beaucoup plus chaleureux que notre "bonjour" en france quand on entre dans un magasin, c'est propre à la Floride ? :p
Entre la culture Japonaise et Occidentale je savais qu'il existait une réelle différence de culture , mais c'est vrai que je m'était jamais posé la question avec les états unis , merci pour ta petite vidéo c'était très interessant ! Thx !
parler quelques minutes à son voisin (prendre de ses nouvelles, le questionner sur ses enfants, ...) ce n'est pas "Faire perdre du temps", c'est juste des rapports humains. On n'est pas des robots quand on va travailler.
Certes. C'est pour ça qu'on est bien dans certains pays et pas bien dans d'autres. Et que quand on n'est pas bien quelque part, il vaut mieux en partir. En France prendre des nouvelles de quelqu'un n'est pas "perdre du temps", c'est tout.
Jeanne Merle effectivement, c'est pareil chez les britanniques, quand ils viennent te poser une question, ils ne disent pas Bonjour d'abord car ils estiment te faire perdre encore plus de temps qu'avec leur simple question. J'ai mis du temps à le comprendre et je me suis toujours demandé comment des gens aussi sympathiques pouvaient ne simplement pas dire bonjour. Mais maintenant que je sais pourquoi j'arrive à comprendre. Mais en tant que française de souche je me sens quand même obligée de dire bonjour, je le dis simplement plus vite et sans attendre de réponse 😉
Hi' Félicitations pour ta vidéo que je trouve très intéressante ! Travaillant en restauration, côté salle, je reconnais dans ton analyse quelques scènes de mon quotidien. L'une des difficultés étant de savoir adapter son service en fonction de la culture du client. J'aimerai voir d'avantage de vidéos qui traitent de ce point dans d'autres cultures, ça me permettrai de m'améliorer (et donc d'avoir d'avantage de tips héhé)
Plutôt pas mal vu, vos analyses sont assez fines pour une chaîne perso... 1) Votre serveur parisien, vous avez vous même parlé de Paris et vous avez tout dit: en matière de politesse, il y a malheureusement les serveurs parisiens et le reste de la France. 2) il n'y a pas de méchante personne en France ( à part les serveurs parisiens). La France est peuplée d'une masse de gens généralement plus intelligents que la moyenne, plus gentils, plus sexy et performant au lit , mieux monté que le reste de l'humanité et capable de monter un lit IKEA sans consulter la notice de montage..... C'est pour cela qu'on nous jalouse. 3) Vous êtes adorable, votre accent aussi: ne changez rien.
C'est vrai que c'est un sujet délicat. L'hôte qui ne veux pas donner l'impression de jeter l'invité ou inversement l'invité qui ne veux pas donner l'impression de fuir.
Je pense qu'il est de coutume de demander "tu fais un truc après ?", ce à quoi il est très facile de répondre "désolé, je suis un peu fatigué de soir" ou "j'ai un rdv/poney/ piscine/ un truc de prévu". x)
Hello Patricia!Ta chaîne est vraiment très chouette; je regarde pas mal de séries et films américains en version originale et très régulièrement je me demande ce que signifie culturellement telle ou telle expression ou pourquoi tel ou tel personnage adopte un certain comportement, c'est pourquoi j'ai particulièrement aimé ton sujet sur les références culturelles (Twinkies and Wizzard of Oz ;-). Concernant la politesse, une chose en particulier m'a toujours frappé et je voulais te demander ce que tu en pensais : pourquoi les américains ne concluent jamais une conversation téléphonique par un 'have a good day' ou qq chose de ce type ? En Belgique, et en France également, il est très malpoli de raccrocher sans dire 'bisous' ou 'à bientôt' ou une formule similaire. Tu pourrais m'en dire plus?
Le monde serait un bien meilleur endroit si on prenait tous le temps comme toi de comprendre, d'analyser et d'accepter les différences de culture, sans jugement. Merci pour cette vidéo éclairante sur bien des points. D'ailleurs le point sur les vendeurs et leur bonjours me fait penser aux dernières déclarations de Nathalie Portman. Elle devrait regarder ta vidéo tiens. ;)
qu'est-ce qu'elle a fait Nathalie Portman?
Tiens je te laisse découvrir www.20minutes.fr/people/1914111-20160827-natalie-portman-francais-froids-trop-polis Apparement dire "bonjour" aux vendeurs c'est trop pour elle.
Nana Love
irinaetmamienova ah ouais quand même.
en tout cas, c'est bien la première fois qu'on nous accuse d'être trop polis.
Il faut dire aussi que la traduction de cette vidéo est un peu pourrie quand même. Par exemple, elle ne disait pas que vous etiez froids. Elle disait que vous etiez "cool" et ça ne veut pas du tout dire froid. Ca veut dire (dans ce contexte) que les français sont cool, calm, pas facilement excitable, ils vont pas s'exciter pour rien. Elle était quand même mal à droite -c'est vrai - mais cette traduction était fait par quelqu'un qui soit, ne parle pas très bien anglais, ou soit qqn voulais vraiment tordre ses paroles. Ils ont bien exagéré et ajouté les idées là où il n'y avait pas.
Tu devrais faire cette vidéo en anglais pour que les américains la regardent et la comprennent, luttons contre le french bashing haha
j'avoue :'¥
bonne idée
bonne idée
On s'en fout non? Moi clairement, surtout comparé aux ricains...
En même temps qu'est-ce que je fout là... les mystères youtubesque !
ou juste mettre des sous-titre
y'a une expression française qui dit " filez à l'anglaise" c'est quand on part sans dire au revoir CQFD. mdrr
Et la traduction de cette expression en anglais est «to take a French leave».
C'est assez drôle parce que du coup , chacun utilise nom de l'autre ;)
Cor anglais = french horn
Sauf que la dame de la vidéo vous explique l'inverse...
Ou French leave voudrait dire pour eux que nous les Français, on en fait tout un fromage quand ont partent :p
@@rhodeldelacourt8487 Faux, le French Horn c'est le cor d'harmonie, id est le cor à pistons. Le cor anglais se dit cor anglais (oui oui on utilise le vocable français même en anglais) ou English horn aux Etats-Unis. Le French horn fait partie des cuivres, et le cor anglais, des bois donc
C'est une EXCELLENTE analyse que tu fais là, Patricia!! Très instructif et très pertinent!! Toutefois, pour l'anecdote, la dernière fois que je suis allé à Disneyland Paris, au MacDo du parc, il y avait une famille américaine (j'ai reconnu l'accent), les parents et leurs 3 enfants, et ils parlaient volontairement super fort (comme s'ils pensaient que personne ne comprenait ce qu'ils disaient (pas de bol, j'ai tout compris ^^)) et ils ont tout dégueulassé!!! Genre, les enfants mettaient de la nourriture de partout, ils faisaient voler les papiers d’emballage des pailles, etc etc... Avec la complicité des parents qui trouvaient ça drôle!!!! Bref, en 5 minutes, il y avait un tas d'ordures autour de leur table et les parents s'en foutaient royalement!! Tout le monde autour les dévisageait pour leur faire comprendre que ce n'était pas possible de se comporter ainsi... Et rien!! Ils faisaient comme s'ils étaient en territoire conquis... Clairement, cette famille était la caricature d'un des stéréotypes qu'on a sur les Américains... C'est dommage...
J'ai envie de te dire... des cons y'en a partout :D
unefilledaix Je te l'accorde... ^^
surtout aux USA
les cassos americain y en as aussi et helas ils voyagent, mais des touristes francais qui se comportent mal je pourrais en citer une dixaine et surtout dans ce cas on a envie de dire qu on est pas francais , que ceux la viennent d une region defavorisé metalement , des touristes cons y en a dans toutes les nationalité, et les francais on est pas les meilleurs meme si les allemends , anglais et us se place bien aussi dans le style sans gene
une rectification pour les allemand non pas en mode tourisstique mais en mode professionnel, j ai travaillé avec des allemandes et pas une seule fois elles ne parlaient en allemand devant nous ou des clients, une seule fois mais avec un manager qui voulait montrer son niveau d allemand, les francais, c etait tout le temps devant les autres et meme devant les clients
Sans être touriste ou Américain je te rassure je bosse dans un Mcdo et la situation que tu cite je la rencontre tout les jours avec des familles françaises qui habitent dans le quartier et qui sont éduqué comme des porcs qui cradent tout et laisse leur gosse foutre le bordel et casser les boules à tout le monde en se barrant en laissant tout tel quel genre " t'es ma boniche !" .
Et je répète c'est pas des touristes Américains ! Lol
"Je sais Paris n'est pas la France" merci, je t'aime je t'aime je t'aime !
Elle précise parce que dans une vidéo précédente elle avait parlé d'une anecdote sur un événement où on avait été très malpoli avec elle et la moitié des commentaires étaient "paris c'est pas la France" alors qu'elle, étant de province, ça c'était pas passé à Paris...
ebenezer576 ne dites pas province s'il vous plaît c'est extrêmement dérangeant et insultant c'est un terme assez péjoratif :-/
Tu préfères étant en province ou étant dans une région n'étant pas la capitale ?
Dans cette phrase ce n'était pas péjoratif, je l'ai suffisamment utilisé dans ce sens pour chambrer des amis lorsque j'étudiais à Clermont (ils me le rendaient bien ^^)
Bonjour ! Je voulais juste réagir à votre commentaire car j'ai déjà entendu plusieurs personnes faire cette réflexion.. excusez moi mais en quoi le mot province est il péjoratif ?.. je crois que parfois les provinciaux ont tellement peur de l'ego et du mépris des parisiens qu'ils font eux même un complexe d'infériorité. Le mot province définit tout simplement l'ensemble du pays à l'exclusion de la capitale. Il n'est ni négatif ni positif, c'est juste un mot pour désigner quelque chose !
Ludepret Lu eh province c ps negatif ou quoi si tu veux aller par là, des villes comme N-Y, LA, Chicago, Barcelone, Hong-Kong, Shangai... sont en provinces alors que ce sont des villes très connues et très puissantes donc faut arrêtez de se croire inférieur à Paris "parce qu'on est en province", on est tous français 😊😊
je précise que j'habite en Vendée (85) donc en province^^ 😂
J'adore entendre un américain parler français!! C'est vraiment cute!!
Mxelle RiiRy En plus elle est trop belle ^^
grave
je confirme
Mais oui trop ^^ 😁
Oui moi aussi..😍😍😍
La politesse ! Encore un truc culturel ! ;) En Indonésie, par politesse, on demande aux gens s'ils se sont douchés.... C'est extrêmement vexant quand on est Français, Anglais, Américain, ça se demande pas ! Mais là bas, c'est juste pour savoir si vous avez fini votre journée......
On dit aussi que rentrer dans une yourte au Tibet ET enlever son chapeau (politesse chez nous !) est extrêmement malpoli là bas, ça veut dire que vous voulez vous incruster.
Merci de partager vos expériences de "voyageuse" en France (bref, la vie d'une Américaine en France) et courage, y'a des gens compréhensifs .... Merci au fait pour le tuyau au sujet de la façon dont on quitte une soirée aux US ; ça me rassure :) C'est juste une différence de plus !
Merci bcp d'avoir partagé ton expérience!! C'est super intéressant! :)
J'ai des histoires au Burkina Faso, aussi, de ratés de politesse monstrueux.... Aucune culture n'est meilleure. Toutes sont juste différentes et j'aime cette expression qui dit "Chacun voit midi à sa porte" . Au bout d'un certain temps, tu réalises quelles valeurs comptent le plus pour toi, et ce qui relève plus de l'apparence que de l'essentiel. Et comme on dit en Angleterre : it's a bloody hard job! Parce que parfois, pour toi, ce qui relève du superficiel est super important pour l'autre. Bref.... quelle aventure de vivre dans ce monde, en dehors de notre zone de confort ;) Bravo à toi.
Patricia B, ta vidéo est très intéressante et comme ton français est bon tu devrais essayé de mettre tes sous-titrages en anglais, mon copain est kiwi (NZ) et je pense qu'il comprendra mieux la vision d'une américaine, plutôt que si je lui dit: "c'est comme ci, c'est comme ça", merci à toi et bonne journée !
Au Japon, c'est pas du tout impoli de parler du poids de quelqu'un, c'est considéré comme un trait physique comme un autre et pas tabou. Par exemple : "Ah salut, ça fait longtemps ! Tiens, t'aurais pas pris du poids ?" comme si on parlait d'une coupe de cheveux. Faut pas se vexer, c'est normal xD
Aussi, en France on attend que tout le monde soit servit avant de manger, mais au Japon on s'en fout, parce que c'est plus poli de manger tout de suite tant que c'est chaud (dans les restos de plats individuels genre ramen, guydon etc. Pas les izakayas ou on partage tout). D'ailleurs si en France, les serveurs s'arrangent pour apporter tout les plats à peu près en même temps, au Japon il peut y avoir 10 minutes de différence entre une personne et une autre, parce qu'on part du principe qu'on ne s'attend pas pour manger.
Il est impoli au Japon de regarder quelqu'un directement dans les yeux. Alors qu'en France on a tendance à regarder une personne quand on lui parle, ou encore quand on trinque, c'est très important ! Bah ici non, et c'est parfois frustrant x)
Merci de partager ces différences culturelles, c'est toujours intéressant ! :D
@@jolizelle uper interessant ya des choses que je ne savais pas ! C'est vrai qu'en france si quelqu un te regarde pas quand il parle ça peut signifier que ce que tu dis ne l'intéresse pas genre ... Moi je vie au Canada depuis 5ans pi cest vrai que la bise c'est vraiment considéré comme une invasion d'espace personnel pi ça me convient super bien.. Ya dautre tradition plus etrange ou tu ramène ta bouffe et ton alcool pour que tu le consome tout seul alors que nous tout le monde ramène pour tout le monde ... Ça dépayse pas mal quand tu es pas habitué on pourrait penser que les gens sont égoïstes alors que c'est juste que si tu ramène tes trucs pour toi au moins tu es pas déçu et ça évite les histoires d'allergie etc.
C'est fou comment les cultures sont différentes et nos logiques aussi! mais c'est super interessant, surtout si on part en voyage! trop cool!! :)
Alors si j'ai bien compris le premier exemple y'a des ninjas étrangers qui se font passer pour des français pour ruiner notre réputation? xD
Vivant à l'étranger, et me prenant des réflexions sur mon pays à cause de ça, franchement, j'ai été choqué de savoir ça. Ca m'énerve parce qu'ils en concluent tous qu'on est tous malpolis et froids (clichés que je m'efforce de démonter à chaque fois..).
😂😂😂
Franchement c'est honteux que les étrangers pensent ça de nous ! Au point de se faire passer pour un français 😑 y'a du level quand même... On n'est pas tous comme ça! Et ça fait plaisir de voir qu'il y en a au moins comme Patricia B qui voyage et qui prenent le temps de se renseigner sur le pays avant de critiquer de choses fausses... d'avoir sa propre opinion tout simplement.
@@sissijolie4450 ouais enfin c'est pas totalement faux non plus au sujet des serveurs à Paris. Moi je vis à l'étranger aussi et ce qu'ils nous reprochent c'est d'être "trop francs"
@@MrNicoMu C'est vrai qu'on est plus direct. Après j'ai pris l'habitude de ne plus m'indigner pour ces choses là. Surtout, après avoir entendu une connaissance littéralement jurer qu'elle ne mettrait plus les pieds en France parce qu'elle avait mal été reçue par un serveur à Paris et que donc tous les français étaient des pourris (je précise qu'elle ne savait pas que je l'étais moi même 😂). Donc évidemment que ça arrive mais si on se fait une idée d'un pays et de sa nation qu'avec ça alors ces gens n'en valent pas la peine. C'est juste dommage. Enfin, de mon côté, cela me confirme davantages que je dois moi-même faire attention avant de considérer un pays et ses habitants et c'est probablement ce que je dois en tirer de plus important 🙂
C'est sympa d'avoir l'avis de quelqu'un qui connaît les deux cultures. Intéressant.
Merci et bonne soirée!
de plus en plus les vendeur français utilise les méthode de ventes americaines. Et c'est assez gonflant parce que pour un français ça fait forcing..
clair une vendeuse ou un vendeur m'approche je fuis la boutique dans la minute qui suis mis à part obligation.
c'est dommage
Oui à Darty c'est comme ça !
Triton45 🤣
Ce que je trouve assez mal poli chez (certains) américains c'est que quand ils vont dans un resto ou dans un magasin certains se mettent directement a te parler en anglais sans même faire l'effort de dire un simple "bonjour" en français.
C'est comme si j'allais aux usa et que je parlais directement en français a un américain... 😡
Et pourquoi pas ? On se renseigne sur un pays avant d'y aller non ? Savoir dire bonjour dans la langue du pays où on va c'est le minimum.
Entièrement d'accord ! Perso quand je voyage à l'étranger (peu importe la langue) j'apprend au moins "bonjour, au revoir, merci", ce qui est la base ! Quand en France un tourriste me demande un renseignement, même si il demande en anglais (Le français est quand même une langue particulièrement compliquée pour un étranger, ne serait-ce que la prononciation ) si il a prit juste la peine de dire un petit "bonjour", c'est quand même agréable ^^ (et ça montre qu'il a au moins un peu d'intérêt pour le pays qu'il visite). Après je pars du principe où quand tu visites un pays, tu essaies de t'adapter un peu :)
Les francais qui ne s'adaptent pas (au moins un peu) à l'étranger... ça me rend folle aussi 😄
En fait, j'ai travaillé en tant que vendeuse et dans un resto aux etats-unis et 1 Francophone sur 2 nous addresser directement en français. Ca n'allait pas très loin mais on ne le prennait pas mal. On presumait, qu'ils ne savaient pas même un mot en anglais et on a sorti Google translate. Donc, certains français faisaient un effort, mais c'était loin de tous quand même!!!
je pense que le jour où les français se rendront compte que la France n'est plus le centre du monde depuis bien longtemps et que l'anglais est aujourd'hui la langue internationale que tout le monde utilise lorsqu'il veut se faire comprendre dans un autre pays (par facilité), ils arrêteront d'être vexés quand on vient leur parler en anglais dans leur pays ...
en France on réalise parfois qu'on fait perdre du temps à quelqu'un quand on lui parle trop après une réunion/des cours etc...ça arrive ! La personne peut alors dire qu'elle doit partir, elle s'excuse par politesse, et la personne qui l'a retenue s'excuse aussi de pas avoir réalisé qu'elle était pressée (là c'est une excuse plus "sincère" en général). Mais oui c'est un point compliqué parfois même pour nous ;-)
Super vidéo! Effectivement c'est quelque chose de très lourd dans la société française ce besoin de papoter pour rien sans se demander si les autres ont quelque chose à faire.
En tant qu'artisan c'est très dur de faire cesser les conversations des clients pour pouvoir se remettre au boulot sans paraitre impoli... ou effectivement de partir rapidement d'un endroit parce qu'on a un bus à prendre. Limite il faudrait envoyer un texto à chacun depuis le bus pour s'excuser ;)
Je suis française pourtant je me retrouve beaucoup plus dans la version américaine. Je déteste qu'on me retienne après le travail ou l'école et la bise je ne supporte pas je préfère faire un message général mais personne ne comprends. Rien que pour ça ça me donne envie de partir. ;)
quand j'étais à l'école et qu'il y avait plus de 5 personnes à dire bonjour, tout le monde faisait pratiquement un bonjour général avec la main en le disant. C'était tellement plus simple pour tous, parce que franchement çà serait trop long de faire la bise. Mais c'est vrai que parfois j'aime pas du tout la bise car certains ont des odeurs pas très agréable du tout xD
la bise et la poignée de main c est une perte de temps et un moyen de se filer la grippe, ca m a fait bizarre de revenir en france, mais bon en plus ya des region ou c est pas une bises mais 5 ou plus
Je suis totalement d’accord
Il y a aussi des variantes régionales, les bretons seront plus pudiques que ces décadents du sud ^^ paraît même que c'est pour ça qu'on est les champions de la guerre civile
Moi je trouve les vendeurs americains super polis et gentils pour la plupart. Par contre le fait de faire la bise à tout le monde ca m'a tjrs saoulé!! Quelle horreur surtout quand ya plus de 4 personnes! Tu sais jamais si tu dois en faire 2, 3 voir meme 4 pour certains!!! C'est embarrasant je trouve! ♥♥♥
En Belgique on se fait pas chier: on se fait qu'une bise pour aller plus vites
C'est parce qu'en Amérique, le sens du marketing est assez fort et très présent partout où tu vas. Quand tu entre dans un magasin, peut importe lequel, les employés te sourient et te disent bonjour 😊
+fran mary Je suis totalement d'accord ! :) Les vendeurs américains sont généralement cool dans le sens de gentils et poli, mais quand ils te sourient, c'est de l'hypocrisie, en France les gens ne te sourient pas forcément dans la rue ou dans les magasins mais au moins ils sont honnêtes et ne font pas (autant) les hypocrites (Même si on est bien d'accord que le marketing en lui-même est toujours basé sur une certaine hypocrisie. Je suis aussi, mais TELLEMENT d'accord sur le fait que faire la bise à des dizaines voir vingtaines de personnes à Noël ou pendant les fêtes est tellement ennuyant et honnêtement inutile, parce que je préférerais milles fois juste dire un "BONJOUR (TOUT LE MONDE) !" collectif ! Dans ma famille et dans mon entourage, on a toujours fait deux bises (et c'est bien assez !), mais ça reste quand même embarrassant d'avoir à faire la bise (et dire bonjour à autant de personnes et parfois à attendre 5 heures entre l'appéritif et le plat chaud en comblant le temps entre en parlant et en discutant, ou même à rien faire en quelque sorte ! :D Non, quand même pas ! :D LOL ! :D
Alors c'est très simple, vous arrivez dans les premiers lors de la soirée avec un petit 1/4 landais quand même. Ceux seront les prochains arrivants qui devront claquer la bises à tout le monde. Après quand c'est la fin de la soirée la seule chose pour se retirer c'est de remercier chauleurement les personnes qui vous ont invitée et de saluer de loin la foule restante :) Adishatz
fran mary Bah en France y a vraiment pas beaucoup d'endroits ou on fais plus de 2 bises.
"La plupart des gens évite les vendeur" haha voila un point commun ;)
C est pourquoi les vendeurs disent bonjour juste. Ils savent que ca saoule les clients. Avant dans les annees 90 ils te foncaient dessus. Maintenant les techniques de ventes sont jouer le bon pote.
"Puis-je vous aider?" "J'ai l'air en difficulté ??!"
J'adore ta manière de présenter les choses avec simplicité et sans prise de tête. Certains youtubers "culturels" ne font que des critiques alors que toi tu analyses, explique et conceptualise les différences culturelles, c'est génial. On comprend tout mieux comme ça. La prochaine fois que je croiserai un Américain je garderai ça en tête !
J'ai pris pas mal de cours sur la sociologie quand j'étais à l'université, que je crois que ça m'a bcp aidé à voir les choses ainsi. Et je suis la plus heureuse au monde si je peux aider certaines personnes à voir le monde d'une autre perspective et peut-être avoir plus de compassion envers ceux qui sont différent d'eux.
Moi c'est l'inverse qui s'est produit. Ma petite amie est américaine et quand j'étais là-bas j'étais carrément déboussolé de ne pas pouvoir utiliser les codes de politesse français. J'imitais tout le temps ma copine pour être sûr de pas faire un truc qui pourrait paraître bizarre aux yeux des américains et en faisant ça je me sentais malpoli tout le temps^^ C'est dur de se défaire des codes de politesse de son pays d'origine. :P
J'adore quand tu t'emballe dans t'es description et qu'ensuite tu lâche un petit "vous voyez ?" c'est trop mignon! 😻😻 Je viens de découvrir t'es vidéos et j'aime énormément ce que tu fait! +1 abonnée, Bisous 💖
Super intéressante cette vidéo ! 👌🏻👍🏻
Deux cultures tellement différentes ! Merci de partager tes expériences américaines et françaises 🇺🇸 🇫🇷
#teamsnapchat 👑✨
Merci pour cette video je ne voyais pas les choses comme ca tu as raison :) est ce que tu pourrais faire une video du meme genre avec les différences des "bonnes manières" que les américains apprennent aux enfants comme par exemple en france quand on leur apprend à dire "merci" "s'il vous plaît" "on ne montre pas du doigt" "on ne parle pas la bouche pleine" par exemple 😘
Bonne idée!
Merci pour ton retour positif. L'idée est noté! Bisous!
Les américains ne pas sauvage et il y a beaucoup de gens que ne parle avec le bouche pleine.... Je habite en Paris pour les dernier deux années parce que ma femme est Parisian, et je me trouve que les Parisians sont le plus sec, plus froid,moins amiable gens que je découvert en TOUT ma vie! Et ils sont obeseder de fumé ils fument très tard dans le nuit et même trop tôt pendant le matin comme 7h 8h! Je te jure le plus malpoli gens que j'ai connaîs en TOUT ma vie. Désolé pour les erreurs grammaticale I have only been practicing french for about 2 and half years
J'adore ta chaîne UA-cam! J'ai vécu en Amérique et en Angleterre, je pense que quand tu te rend dans un pays étranger tu ne peux pas t'attendre à ce que le pays s'adapte à toi lol juste être ouvert et découvrir :).
MDR
Les parisiens c'est des connards , c'est pas de notre faute si vous pissez dans le rer et que ça vous met sous pression après
Moi même étant française j'ai horreur de faire la bise, je trouve ça trop tactile, je préférais dire bonjour juste oralement mais je peux pas, le pire c'est vraiment quand tu dois partir et que tu dois faire la bise individuellement à une vingtaine de personnes, je déteste ça et je trouve ça débile, c'est une perte de temps et c'est assez gênant.
J'ai horreur de faire la bise aussi
En Russie pour dire bonjour.C'est un bisou sur la bouche et les cultures son différente partout tu n'es pas d'origine français en France c'est normal de faire la bise sur la jou au États-Unis faire la bis le gars va te défoncé il connais pas ça donc partout c'est différent
C'est la politesse, malheureusement on ne peut rien y faire...
Moi aussi je ne supporte pas de faire la bise. C'est une proximité que je trouve anormale et très embarrassante. Faire des bisous aux gens que j'aime ok, mais à des inconnus ou des collègues je trouve ça trop bizarre
je suis passé au serrage de main sans problème et au pire je dis juste bonjour.
C'est mille fois plus akward si tu es mal a l'aise dans ce que tu fais, plus tu t'impose dans ta manière de faire plus ça passe c'est comme les tatouages, plus tu fais comme si c'était normal plus les gens acceptent facilement ... si tu fais la bise en mode gêner ça va juste être malaisant pour tout le monde alors que si tu sers la mains avec assurance personne ne te le reprochera
Perso, j'ai été limite choqué quand je suis rentré dans des magasins aux USA, par exemple la vendeuse qui te parle comme si t'étais son pote : "salut, comment ça va, etc..." Et quand t'es face à ça les premières fois, tu te demandes vraiment ce qui se passe.... :D Enfin je préfère notre politesse à la française, plus courtoise, plus franche et moins familière... :)
Je ne vois pas en quoi c'est choquant. J'ai toujours été habitué à dire bonjour à tous le monde, les passants, les vendeurs, les mendiants. Mais depuis ma venu en France, j'ai arrêté car personne ne répond. Je ne comprends pas ce concept d'impolitesse. Ah et, c'est la première fois de ma vie ou je suis confronté à tant de gens malpolie et méchants.
Oui, quand je croise un passant du regard, que je suis a coté dans les transports, à partir du moment ou il y a une proximité nous nous saluons, on ne se regarde pas comme deux idiots sans rien dire, c'est seulement à Paris que ça arrive. Et j'ai été sur 4 continents, je sais de quoi je parle....
Misha Joalie Paris n'est pas la France, ne confondez pas😊
Si tu appelles cela de l'impolitesse, c'est soit que tu n'a pas regarde la video, soit que tu ne l'as pas du tout comprise ^^
Manu B tes bizarre toi ?
Coucou! Je viens de découvrir ton compte! Je viens tout juste d'emménager avec mon Français chéri et je viens de Montréal, Canada. Ce sujet est souvent au centre de nos conversation, car je pense que je ne réalisais pas à quel point il pouvait y avoir une grande différence culturelle. J'ai beaucoup aimé ton point où tu expliques qu'il faut simplement voir et comprendre que nous avons des façons différentes de voir les choses :)
Très instructif! C'est le petit choc de cultures :p Du coup, lorsqu'un Français rentre dans une boutique américaine, dire "bonjour" spontanément ne se fait pas vraiment? Je demande des précisions sur ce point car je travaille dans un magasin et j'ai souvent des américains :)
J'habite aux Etats-Unis: si tu rentres dans une petite boutique, on te dira bonjour, ou tu diras bonjour en premier. Il y a des boutiques en France où les vendeurs viennent te voir pour t'encourager à consommer. Je pense que les différences ne sont pas si flagrantes dans ce domaine. Un vendeur sera plus familier aux USA, c'est là la grosse différence à mon avis.
Bonjour Patricia, Ça c'est une video hyper important ! Je suis une Californienne qui déménagera en France bientôt avec mon mari français. Je fait part d'un group fb que s'appelle 'Married to a French Man' et j'ai entendu d'un livre la dans - The Bonjour Effect, et aussi un autre - The Culture Map, ils parlent tout les deux de ce sujet, (les 2 cultures et comme ils se compares). Merci pour ta video ~ Bravo !
Cette femme incarne pour moi la définition du charme et de la beauté. Ce sourire commence par vous hypnotiser, elle est craquante à tous les niveaux. J'espère que son mari français a conscience d'avoir épousé la plus belle femme américaine qu'on puisse imaginer. Qu'est qu'elle est mimi cette fille. Je ne me lasse jamais de l'écouter. Merci pour ces vidéos. Elle sera magnifique toute sa vie. ❤️❤️❤️❤️
"La France n'est pas Paris, la France n'est pas Paris".. en attendant tu parle des USA à un français il va te dire N.Y ou L.A pourtant L.A n'est pas les USA. C'est bien que tu mettes les choses à plat 😉 mais je trouve cela grave que tu sois obligée de te justifier à fond parce que les gens ne sont pas intelligents dans leurs commentaires.
Haha! Je peux le dire 10 fois dans la vidéo, l'écrire dans la barre d'info et il y aura tjrs les gens qui ragent sur ce sujet. ;) C'est la beauté de UA-cam!
Patricia B en Français
Malheureusement..
obvious troll is obvious
Non c'est la beauté de la France, beaucoup de gens râlent sur tout et pour tout.
+Super Man Le plus drôle c'est de râler sur ceux qui râlent :).
alors je vais te donne un petit cours :
alors si tu veux éviter de t'embrouiller a savoir s'il faut que tu parle a un collègue ou a un ami qui a fini quelques chose, demande lui si il a quelques chose a faire après!
exemple:
A: c'est bon j'ai fini le boulot!
Patricia: tu as quelques chose a faire après?
(si oui) :
A: désoler j'ai un truc a faire.
(si non) :
A: non je n'ai rien a faire.
(la tu peux engager une conversation et tu peux meme lui demander si il veux faire quelques chose en particulier comme aller boire un coup ou l'inviter.) voilà voilà! j'espère que je t'ais aidé! 😉😉😉
T'as des gens polis et malpolis partout dans le monde.
Oui, c'est une évidence qu'il ne peut y avoir aucun pays avec zéro personne polie/malpolie. Par contre, il peut sans doute exister des différences dans les proportions.
+brinckau Je pense que c'est plutôt que les culture sont différentes... Exemple connus et facile, si quelqu'un crache par terre en France c'est très mal vu (en même temps c'est dégueulasse, je crois que beaucoup de gens sont d'accord), mais en Chine (du moins à Pekin), c'est pas quelque chose qui choque autant :D
+unefilledaix *connu*
unefilledaix Je sais pas comment c'est en Chine, mais en France j'ai l'impression que c'est pas très brillant. Et pourtant c'est ma propre culture.
+brinckau Je parlais de cet exemple précis, juste pour dire que parfois certaine choses paraissent malpolies avec un regard extérieur alors qu'elles sont admises dans la culture du pays. Cependant c'est vrai que ces derniers temps en France c'est pas ma joie mais je sais pas si c'est pire ailleurs ou pareil du coup :)
je pense que les principaux problèmes de politesse sont dû à un manque de dialogue généralement. qu'on soit entre français ou pas. Je sais que j'ai une tendance à être maladroite parce que si je suis à l'aise avec quelqu'un je peux devenir " familière " très rapidement, parce que je m’intéresse à cette personne, mais je sais que pour certain ça peut être vu comme de l’indiscrétion... du coup je commence en générale en disant : " si je pose une question que toi tu trouve indiscrète, tu me le dis et on passe à autre chose, tu n'es pas obligé de me répondre si tu n'en a pas envie ".... Pour moi un(e) Américain(e) je ferai le même genre d'approche, en sachant qu'on a des façon de faire différentes, c'est de lui demander de me dire si selon lui je fait quelque chose inapproprié, que je ne le prendrai pas mal, que c'est pour apprendre de nos deux façon d’être poli sans se prendre la tête " ça éviterai pas mal de malentendu je pense ^^
Ayant de la famille dans les deux pays et connaissant très bien les deux cultures, je dois admettre que ta synthèse est fort judicieuse bravo ! luv it :) Unfortunately, il y aura toujours des rageux qui ne voudront pas comprendre au delà de leurs perspectives.... Je me suis un peu retrouvé dans une de tes annecdotes concernant les bises.. lol Lors d'une soirée assez chic , j'ai fait un SALUT à l'Américaine ( Que je ne trouve vraiment pas mal poli du tout) et il s'est avéré que certaines l'ont mal prit lol :) par conséquent, j'ai du, tel un gentleman ,m'atteler SUBSEQUENTLY à une explication existentielle défiant les moeurs des cinq continents ...lol Well, bonne continuation and HAPPY NEW YEAR BYE !
Très bien fait, j'ai bien aimé ce que t'as dit !
C'est vraiment gentil de nous aider comme ça avec ta propre expérience :) j'adore ce que tu fais
est-ce que tu pourrais faire une vidéo sur ce que les américains pensent des films français??
sinon j'adore ta chaine!😊❤
gros bisous😊😘❤
Les Américains ne REGARDENT aucun film français....
Lucy est un film français
ils doivent sûrement les trouver terriblement prétentieux et ennuyeux
Moi, je regarde quelques films français. Mais je dois avouer qu'ils ne sont pas mes préférés. Je pense qu'il y a beaucoup des differences culturelles, et ça fait un peu difficile a comprendre. Quand je choisi un film français, je regard un film pour les enfants comme monstre a paris ou le petit prince etc. je trouve les un peu plus agréable. Peut être je suis bizarre? Oh well. Mais c'est vrai que les americains ne regardent pas les films francais pour le plupart. Nous avons trop films font ici. Excusez mon français svp 😅
Il y a une bonne partie des français qui ne regardent pas les comédies françaises non plus, ces films ont la réputation d'être de mauvaise qualité, donc y'a pas de mal :)
Très Intéressant et instructif ; en fait il s'agit juste de malentendus réciproques dus à la différence culturelle : j'ai appris quelque chose ^^. J'aime tout particulièrement ton approche entre 8:20 et 8:40, pertinente et plein de bon sens, tellement vraie aussi. J'ai regardé tes autres vidéos et j'apprécie énormément ta façon saine et positive d'aborder les choses et de les ressentir, c'est un vrai plaisir d'entendre une telle fraicheur empathique, et aussi ta façon intelligente et élégante de réagir à ce qui ont du être des propos désagréable à ton endroit ou envers les américains.
Super vidéo, très intéressante !! merci beaucoup, je réalise beaucoup de choses désormais ! Tu sais, tu devrais sous-titré tes vidéos en anglais, ça pourrait intéresser des américains, et nous rendre peut-être plus sympathique ;-) bisous !
Merci bcp Agnès. Je pense que je vais faire la même vidéo sur ma chaine en anglais. :)
Well said! I'm not sure if English subtitles are possible on this. As it has already been said in the comments, more Americans need to see this. I have found in France, simple politeness goes a long way. Thank you, though, for pointing out these cultural/societal differences.
c'est fou comme les américains sont toujours préssés , c'est spécial comme ambiance, full travail... et il y a des gens qui prennent le temps d'apprécier la vie ou tout le monde est esclave de la productivité?
C'est comme ça dans toutes les villes j'ai envie de dire...
ananancho
bof en france a part paris qui est un peut différent les gens ne sont pas spécialement pressés
Tu es allé où pour dire ça ? À part à New York, les Américains ne sont pas particulièrement pressés.
Philippe Monod
dans cette vidéo j'ai appris que discuter avec quelqu'un plus longtemps que le temps prévu était malpolis, alors si ils sont préssés
Les Américains ont de brèves échanges mais avec quasiment tous les gens qu'ils croisent. Donc, au final, ils ont plus de conversations en une journée. En France, les gens sont plus froids et distants entre eux, dans la rue notamment. Ce n'est pas une atmosphère très agréable. C'est apprécier la vie que de se regarder en chiens de faïence ?
Vidéo très intéressante! J'adore ta chaîne, j'y apprends vraiment plein de choses!
Je pense qu'il faudrait montrer cette vidéo à Nathalie Portman pour qu'elle comprenne un peu mieux qu'il s'agit simplement de différence culturelles, mais pas qu'un pays est mieux ou moins bien qu'un autre.
J'ai hâte de découvrir tes prochaines vidéos!
Natalie Portman devrait voir cette vidéo c'est dommage qu'elle se rende pas compte de la différence de culture et juge les français depuis son point de vue d'Americaine sans essayer de les comprendre un peu ...
Vous allez la lacher un peu avec ça. C'est bon elle a dit quelques vérités et depuis tous les français chauvins lui tombent dessus.
quelque "vérité" dire que les adultes font la gueule aux petits enfants j'ai jamais vu ça dans les rues de Paris alors faire du french bashing ça va deux minute
Non mais après faut se dire qu'elle a connu surtout les quartiers riches je pense, donc les bobos parisiens on voit le genre!
super vidéo ! je viens de découvrir ta chaîne et j'aime beaucoup la manière dont tu décris les différences, tellement de malentendus peuvent naître de nos différences 😓
C'est marrant ton exemple du magasin et que les français disent bonjour en retrant même si on achète rien etc... Perso, je suis intéressée par le Japon et là bas, c'est les vendeurs qui crie quelque chose comme bienvenue dès que l'on rentre dans la boutique et c'était très dur au début pour moi car les japonais ne répondent pas à ce bienvenue. En France, on va dire merci quand le vendeur nous rend la monnaie quand on est poli mais au Japon, peu de japonais le font. Mes amis japonais ne comprennent pas pourquoi ils devraient dire merci ... Lol
Ce n'est pas que nous sommes tous mal poli. C'est juste des différences culturelles :-) Ps: j'adore tes vidéos et ton accent :-)
Ce que tu dis est juste et extremement important, particulierement le fait que si on va dans un pays et qu'on trouve absolument tout le monde malpoli ou autre, c'est qu'on n'a pas compris un truc. C'est assez difficile de rester ouvert ainsi 100% du temps, mais c'est bon de le garder a l'esprit et de se le faire rappeler comme tu le fais dans cette video.
Au fait je te trouve tellement francaise de t'enerver un peu toute seule en apprehendant certains commentaires sur Paris / vs pas Paris et sur les generalisation, ca m'a fait sourire :-)
La politesse sert à défendre son image aux yeux de la société. La politesse c'est tout un art ! Les gens mal-polis, dit le toi, n'iront jamais bien loin..
Quand on est au sommet, on trouve plein de gens malpolis qui peuvent se le permettre. Ne pas s'astreindre à la politesse peut être pour jouir de sa position de pouvoir, ou par inconscience parce que tout le monde s'écrase.
Le Geek Je ne pense pas que ce soit une question d'image. Sans parler de la politesse commerçante, je pense que la politesse en général sert à huiler les rouages des relations sociales. Ca chauffe moins. Il y a peut être une certaine forme d'hypocrisie là dedans, par exemple quand on est polis avec des gens qu'on ne peut pas blairer, mais sans ça on finirait tous très vite par se mettre physiquement sur la gueule. Je pense que c'est quelque chose que les gens sentent instinctivement.
Salut ! J'ai trouvé ta vidéo super intéressante ! J'ai eu la chance de faire un stage de 5 mois à Boston le semestre dernier, et j'ai découvert tellement de différences de comportement entre les américains et les français/européens ! C'était génial de découvrir cette culture proche mais pourtant si différente. Ce qui m'avait surpris, niveau politesse, c'est que tout le monde dit "Hi, how are you ?" pour dire bonjour, alors qu'en France on ne dit "Salut, ça va ?" qu'aux gens qu'on connait déjà. Au début, j'étais très surprise des caissières et caissiers qui me demandaient comment j'allais ! Il m'a fallu du temps pour prendre le pli et répondre correctement. D'ailleurs, je garde un très bon souvenir des américains, toujours prêts à aider et chaleureux :) J'ai hâte de retourner aux USA et découvrir d'autres villes ! Bon courage pour la suite, moi je vais sûrement regarder plus de tes vidéos :)
PS : je ne sais pas depuis combien de temps tu vis en France, mais félicitations pour ton français, c'est pas une langue facile et tu la parles parfaitement :)
Tu es trop chou :) Merci d'avoir " défendu " la France , tu devrais faire cette vidéo en Anglais si tu ne las pas déjà faite car certains Américains pensent encore que en France on est tous idiot :) Bisous ❤
Ce que j'adore dans tes vidéos, bon c'est surtout quelque chose qui est en toi, c'est que tu as un immense respect pour les opinions de tous, ce qui doit vouloir dire que tu respectes aussi les gens eux mêmes et c'est assez rare pour le souligner. tchouss
Perso ça m'enerve de dire bonjour à tout le monde... il y a des moments où l'on dit "bonjour" mais on ne reçois pas de reponses en retour... c'est énervant... Et puis le fait de mettre à l'aise les personnes c'est vraiment cool ^^
Je trouve le système américain bien meilleur que le système français.
ANNEL loulou Bah faut partir de la France alors 😊
Je viens découvrir tes vidéos et je trouve ça très intéressant. J'ai toujours été fascinée par les Etats-Unis et j'y suis allée pour la première fois cette année. Je ne suis pas allée dans un endroit très touristique, puisque j'étais à Tulsa en Oklahoma, mais j'ai été très agréablement surprise par la gentillesse des gens.
C'est assez drôle de voir les choses de ton point de vue, pour ma part j'ai été surprise à chaque fois que je rentrais dans un magasin les vendeurs me saluaient en me disant "Hi, how are you doing?" et sans jamais me proposer quelque chose à acheter. Ca pour moi c'était très étrange et je ne savais pas vraiment si je devais répondre ou pas donc je me contentais de saluer et de sourire.
Par contre, je suis entièrement d'accord sur la fin de ta vidéo, j'ai vécu cinq ans en Italie et bien que nos cultures ne soient pas si différentes que ça j'ai toujours observé les italiens pour savoir comment me comporter et ça a toujours bien fonctionné. J'ai adopté le même comportement aux Etats-Unis et je pense que ça s'est plutôt bien passé.
Tu connais Laink et Terracid ?
non.
OOOOOOOOOh
Pas ici voyons
Maxar69 Comment ca pas ici ? ^^ Ca se trouve c'est une grosse gameuse et elle est Global sur CS
Non... est-ce que je devrais?
Ah, non, pour les jeux vidéos je reste dans le monde de Mario. ;)
Salut salut super vidéo comme d'habitude !!! Trés bien réalisé. je voulais te demander, tu penses en anglais ou en français (ca m'interresse beaucoup) bientôt les 100K
En général, les personnes qui sont bilingues pensent dans les deux langues. Par exemple si tu parles en français (à haute voix), tu penses en français, et pareil avec d'autres langues. Je dis ça car on m'en a déjà parlé ☺️
Eh bien moi qui parle un peu allemand, ça m'arrive de me réveiller et de penser en allemand. Ça m'énerve à chaque fois !
vu mon niveau en allemand, je pense jamais allemand xD Je galère en allemand
Ahh et bien bon courage !!!
Olivia perso je suis anglaise et au collège vu que tt le monde parle français je pense en français et chez moi on parle en anglais alors je pense en anglais donc en fait je m'addapte automatiquement
Je suis d'accord c'est relou de faire la bise à 20 personnes
Oui c est vrai je suis au collège et là matin ça prend 20 Minutes que tout le monde fasse la bise à tout le monde
Dis que t'es malade, ça passe crême et personne pensent à nonrespect! :')
Tout le monde me dit ça. Mais il y a pleins de gens qui disent "Non t'inquiète- Je te fais la bise quand même!" Et puis tu es obligé de la faire avec le reste du monde, même si tu es réellement très malade. Chaque année j'attrape une grosse rhume et il y a toujours certaines personnes qui s'en fichent.
Mais personnellement faire la bise trois milliard de fois ne m'a jamais réellement fait chier en sois, je suis tellement habitué à le faire alors. Je ne pourrais sûrement pas passer une journée sans faire la bise au moins une fois,je pourrais pas haha :') Chacun son point de vue là dessus! :')
quand j'arrive seule a une soirée, je ne fais pas le bise au 20 personnes qui sont éparpier dans la salle, mais si j'arrive avec quelqu'un, qui elle fait le bise au gens, je me sens obligée de faire la bise Oo
La meilleure vidéo expliquant nos différences culturelles sur youtube de manière intelligente ET intelligible sans tomber dans le cliché "c'est mieux ici ou là", bravo mademoiselle! Excellente analyse, je vis actuellement le côté américain mais bon, j'ai vécu aussi dans d'autres pays avant alors, je m'adapte plus vite :) En ce qui concerne Miami, ça doit être dû aux films et séries américaines qui présentent Miami comme un paradis. Avant d'aller y habiter, je n'avais pas spécialement envie d'y aller et heuuuuu, c'est loin, très loin d'être un paradis quand on y vit!!
sinon je me disais, comme tu en as marre de lire dans les commentaires, je me disais : au début de chaque vidéo, tu dis que tu es une américaine qui habite en France, mais peut-être que si tu disais à la place que tu habites dans telle région de France, ça éviterait le problème? Enfin c'est juste une idée
Oh c'est une super idée! :) J'avais pas pensé!
Mille mercis pour cette vidéo enrichissante !! Pour moi qui suis très empathique et qui mets un point d'honneur à montrer le plus de respect possible aux autres, savoir tout ça est particulièrement utile. ♥
Je pense que tu n'as pas à te soucier de "retenir" quelqu'un car si la personne est pressé elle te le dit 😉
Très bien cette vidéo, j'adore toutes celles que tu fais sur ce thème de la différence entre la France et les Etats Unis. Toujours précis avec de bons exemples,, on apprend plein de choses. Et j'aime mieux quand tu parles en français ;)
J'adore cette video :)
Merci pour ta vidéo, c'est toujours aussi intéressant :) Une petite question qui n'a rien à voir : j'adore ton maquillage !! Peux-tu me donner les références de ton fard à paupières et de ton rouge à lèvre ? Merci et bonne continuation !
J'aimerai tellement pouvoir me barrer tt de suite après une réunion/cours sans papoter après surtout si c'est pour rien dire...
Bonjour Patricia, t'es vidéos sont super. Mais ne penses-tu pas à varier un peu le contenue? Vidéos à l'exterieur, Vlogs, mises en scène..
Salut, par contre je ne suis pas d'accord avec toi sur le "ont fait la bises à tout le monde tout le temps même si on est 20 on perd du temps".
Ici on fait la bises quand on connait vraiment les personnes ou alors dans un contexte particulier comme un dîner privé ou alors la famille. Disons, si tu vas faire de l'escalade avec + de 5 personnes ont fait jamais la bises, on fait des "bonjours généraux" et en soirée pareil...
Enfin c'est comme ça que tout le monde fait chez moi (isère), surtout à la fac quand on croise énormément de monde qu'on connait dans la même journée ! On se demande comment ça va et on enchaine.. :)
Merci bcp d'avoir partagé ton experience! Peut-etre c'est parce que je suis veille, mais quand j'étais à la fac à Grenoble et on faisait des soirées entre amis, on faisait souvent la bise à tout le monde. Après, je ne suis pas experte du tout sur les bises. J'essaie juste de suivre l'exemple de ceux qui m'entour.
Je pense que cela dépend de l'endroit où on se trouve en France et aussi surement du type de cérémonie... Pour ma part depuis toute petite je dois faire la bise à tout le monde dans les repas de famille ou les repas un peu plus grand même si je ne connais que quelques personnes. Et honnêtement ce truc m'agace fortement... :) Sinon merci pour cette video, j'apprécie beaucoup ce que tu fais.
im so glad i found your channel ive been trying to learn french for so long and this is the first channel i came across that i can actually understand what you are saying omg i hope this comment isnt too weird anyway subscribed :)
j'avais eu le même problème quand je suis allé en Belgique, la famille ne me payait rien (en tant qu'invité ), alors qu'en fait c'était juste une différence de culture... après quand ça été l'inverse, il s'étonnaient pourquoi je leur payaient plein de trucs x)
Trop bizarre 😂 J'habite en Belgique et justement c'est le contraire 😂 ça doit dépendre des gens je pense...
possible ^^
Mdr en Belgique une différence de culture mais t'était en Flandre j'espère
Moi la seule différence qui me choque c'est de payer l'eau haha, sinon j'aime les Belges
Moi je suis une sauvage je bois l'eau du robot haha.
Mon dieu ! Tout ce qui est dit dans cette vidéo est tellement intelligent. Bravo pour cette belle analyse. C'est un vrai plaisir de vous écouter ❤️
Les serveurs qui font semblant d'être français en étant désagréable avec les touristes, il faut les dénoncer au patron !
C'est pas possible de ruiner la réputation de notre pays ! Ou alors ils n'ont rien compris pendant leur formation ?
Sinon on est impressionné par votre niveau en français pour le vocabulaire , l'accent, la grammaire et la vitesse de parole.
Non par contre là c'est pas que la faute des patrons, c'est pour moi la faute aussi de ces touristes qui mettent tout le monde du pays dans le même sac, parce qu'ils ont eu un malentendu avec une personne du pays. :) Ok y a des Français qui sont désagréable, mais dans tout les pays y en a. Et avant d'être Français, on est des Humains. La nationalité ne défini par notre bon savoir vivre. :)
Non par contre là c'est pas que la faute des patrons, c'est pour moi la faute aussi de ces touristes qui mettent tout le monde du pays dans le même sac, parce qu'ils ont eu un malentendu avec une personne du pays. :) Ok y a des Français qui sont désagréable, mais dans tout les pays y en a. Et avant d'être Français, on est des Humains. La nationalité ne défini par notre bon savoir vivre. :)
Merci Stephen! J'aurai pas pensé à parler au patron pour vrai dire. Mais effectivement, c'était une expérience qui m'a fait bcp réfléchir sur la perception des choses...
Patricia B Après faut pas non plus faire de cette expérience une généralité en disant que ce sont les serveurs étrangers travaillant en France qui font exprès d’être impolis perso je n’ai jamais rencontré un tel cas et sans vouloir en faire une généralité je constate pratiquement tous les jours qu’en France il y a un réel problème de politesse et de qualité de service surtout si on compare à un pays comme le Japon que j’ai eu la chance de visiter, c’est tout simplement le jour et la nuit.
Une perle cette vidéo ! Ce sont deux points de vue qui se comprennent sur le papier, et qui est fascinent à comprendre, et les quiproquo qui en découlent sont encore plus fou. Ça donne tellement envie d'aller voir ce que signifie la politesse à travers le monde...
Merci !
Pourquoi les américains pensent que les français sont malpolis?!
Mais parce qu'ils le sont, en expatrié je vois la difference de comportement entre les français et les autres.
C'est dommage de faire des généralités...
Tous ne le sont pas c'est vrai, mais il faut reconnaitre que le savoir vivre s'est beaucoup perdu en France, et de nombreuses personne sont impolies. Comparé aux anglais on a des progrès à faire. A commencer par tenir les portes et dire bonjour.
sans faire de généralité, je dirais que les pour les français au Québec, vous nous parler sans cesse de NOTRE accent, alors qu'au Québec c'est vous qui avez un accent! Vous parlez sans cesse de comment c'est chez-vous et vous avez une opinion sur tout et vous sentez le besoin de l'exprimer, alors qu'un final c'est peu pertinent. Donc oui parfois les Français au Québec semblent impolis ET raleurs ce n'est pas par méchanceté, mais c'est que vous parlez trop, on pas besoin de savoir tout ce qui vous passe par la tête et/ou vous contrarie.
Tes videos, je les aime de plus en plus ! Tu as l'air d'une personne toute douce et rigolote ! J'adore t'écouter !
c'est trop chou quand tu dis ''chelou''
Encore une vidéo géniale ! On comprend beaucoup mieux, merci d'avoir tout bien expliqué comme ça :) !!
tu as une beauté angélique .je regarde ta vidéo juste pour ta beauté waouh
tkt pas je suis une femme lol tu es juste manginfisque tu as un charme fou et ta manière de parler y joue bcp.
Bonjour, j'ai découvert à chaine il y a peu et je trouve ton analyse intéressante et ouverte d'esprit. J'espère que tu continueras avec cette belle mentalité ;)
Je suis française mais j ai toujours eu mal avec la bise, surtout quand ta plus de 5 personnes... puis tes parents "sois polir" XD
Bah sers la main alors.
Rudy Leclerc Bah apres tes parents ils sont la e mode soit polies
Bah fais la bise alors.
Y a toujours le mec/la fille qui pue ou qui a de l’acné et tu dois coller ta joue dessus… berk berk. J’espère que même après la Covid ce sera fini cette histoire de bise.
Super vidéo , c'est grâce à ce genre de contenu que nous pouvons lutter contre plein de malentendu et de stéréotype dégradant !
Ton 'effort de neutralité est appréciable parce que cela donne de la précision à tes idées , ça fais plaisir !
bonne continuation :)
Je pige pas là, pourquoi prendre un exemple sur un type qui n'est pas français (ni américain) pour faire la comparaison ?!!!
justement pour montrer qu'il y a des exceptions partout. comme elle le dit, il y a toujours des gens cons/méchant partout
perso, je trouve l'anecdote géniale, qu'un employé utilise ce genre de clichés pour "mieux rentrer dans son rôle". déplorable, mais anecdote géniale quand même.
Super vidéo et très complète ! Ton point de vue est complètement vraie
Super intéressant :)
Merci bcp Noor! :) Bisous!
Excellente analyse : La politesse qui consiste à "mettre à l'aise" et celle qui consiste à "montrer du respect".
Dans le Sud de la France, mettre à l'aise (une approche rapidement familière) est chose courante, mais en même temps le "Respect des Anciens" est toujours présent en toile de fond. Un mélange intéressant.
Bonne journée.
Moi j'attends la vidéo sur le racisme en France et le racisme aux USA, XD.
Pour dire la verité, j'aurai trop du mal à m'exprimer sur ce sujet en français. J'ai pris un cours sur le racisme aux USA à l'université et c'est un sujet hyper fascinant et à la fois dérangement. Vu que la situation est tellement sensible, je n'aimerais vraiment pas dire une bêtisse ou offenser qqn sans faire exprès. Le vocabulaire sur les sujets qui entour le racisme est très important. Chaque mot pèse, et il faut être hyper bien versé dans l'histoire des deux pays avant de se lancer pour eviter de passer pour un relou/idiot.
Je suis une québécoise et je travaille dans une station touristique, je travail souvent avec des touristes français et américains et j'approuve complètement ta vidéo, c'est deux cultures différentes et j'ai dur apprendre à agir vis à vis chaque culture
*dut
J'ai toujours kiffé les anglais comme les américains avec les déterminants avec " le " et " la "
Bravo pour cette vidéo ! Tu as su mettre les bons mots sur cet écart entre les américains et les français concernant la politesse (:
Tu dis qu'aux US les vendeurs ne disent pas bonjour ou seulement pour proposer les produits mais quand j'ai séjourné 3 semaines en Floride dès que je rentrais dans un magasin on nous disait à chaque fois "hi guys !" du coup je trouvais ça beaucoup plus chaleureux que notre "bonjour" en france quand on entre dans un magasin, c'est propre à la Floride ? :p
Your eyes are beautiful 😍 je ne sais pas si ma phrase est correcte mais voilà tes yeux sont sublimes ❤
Voyage sur les Mots oui ta phrase est correcte 😊
Miss Sartorius Merci beaucoup de ta réponse 😊😘❤
Voyage sur les Mots Derien 😊
j'adore ta facon de reflechir et de t exprimer. tu es très ouverte d'esprit enfaite ca rend ton discours très intelligent :)
Seul chose que j'ai retenu, pour les Américains c'est mal vue de dire bonjour, genre sa se fait pas, vraiment bizard ^^
C'est plutôt qu'on ne le dit pas toujours dans les mêmes circumstances. :)
Patricia B en Français circonstances* 😉
Entre la culture Japonaise et Occidentale je savais qu'il existait une réelle différence de culture , mais c'est vrai que je m'était jamais posé la question avec les états unis , merci pour ta petite vidéo c'était très interessant ! Thx !
"Faire perdre du temps" .... wow ...
parler quelques minutes à son voisin (prendre de ses nouvelles, le questionner sur ses enfants, ...) ce n'est pas "Faire perdre du temps", c'est juste des rapports humains. On n'est pas des robots quand on va travailler.
Difference de culture hein, faut pas s'imaginer qu'on a la science infuse et on est pas les garant des rapports humains sur terre
Certes. C'est pour ça qu'on est bien dans certains pays et pas bien dans d'autres. Et que quand on n'est pas bien quelque part, il vaut mieux en partir.
En France prendre des nouvelles de quelqu'un n'est pas "perdre du temps", c'est tout.
Ça me choque aussi... je comprends mieux pourquoi tant d'Européens ont du mal lorsqu'ils s'expatrient aux USA :-s
Jeanne Merle effectivement, c'est pareil chez les britanniques, quand ils viennent te poser une question, ils ne disent pas Bonjour d'abord car ils estiment te faire perdre encore plus de temps qu'avec leur simple question. J'ai mis du temps à le comprendre et je me suis toujours demandé comment des gens aussi sympathiques pouvaient ne simplement pas dire bonjour. Mais maintenant que je sais pourquoi j'arrive à comprendre. Mais en tant que française de souche je me sens quand même obligée de dire bonjour, je le dis simplement plus vite et sans attendre de réponse 😉
Hi'
Félicitations pour ta vidéo que je trouve très intéressante !
Travaillant en restauration, côté salle, je reconnais dans ton analyse quelques scènes de mon quotidien. L'une des difficultés étant de savoir adapter son service en fonction de la culture du client.
J'aimerai voir d'avantage de vidéos qui traitent de ce point dans d'autres cultures, ça me permettrai de m'améliorer (et donc d'avoir d'avantage de tips héhé)
Ca y est les gars elle a dit chelou !
elle est des notres now
Merci c'est très bien d'avoir developpé ce point en donnant des exemples concrets !!
Plutôt pas mal vu, vos analyses sont assez fines pour une chaîne perso...
1) Votre serveur parisien, vous avez vous même parlé de Paris et vous avez tout dit: en matière de politesse, il y a malheureusement les serveurs parisiens et le reste de la France.
2) il n'y a pas de méchante personne en France ( à part les serveurs parisiens).
La France est peuplée d'une masse de gens généralement plus intelligents que la moyenne, plus gentils, plus sexy et performant au lit , mieux monté que le reste de l'humanité et capable de monter un lit IKEA sans consulter la notice de montage..... C'est pour cela qu'on nous jalouse.
3) Vous êtes adorable, votre accent aussi: ne changez rien.
ridicule, tu n'as pas les mollets qui enflent ? quelle prétention!
Wesh ballon . Ta gonfler tes chevilles a l'hélium ?
oui j'ajouterai que les meilleurs serveurs sont les serveurs parisiens et que si vous ne les aimez pas, eux ils s'aiment
Merci d'avoir pris la peine de nous adresser la vidéo en Français
6:05 il te suffit de commencé la discussion par "tu / vous es / êtes pressé/s ? " et tu serra fixé. 😉
Oui mais en France parfois tu demandes "Je te dérange ?", et l'autre personne par politesse répondra "Non non".
En même temps "je te dérange" je ne l'ai jamais utilisé que comme une attaque (et subi comme tel aussi) x)
Normal que l'autre réponde non non ^^'
il y a une nuance entre être pressé et être dérangé 😜
C'est vrai que c'est un sujet délicat. L'hôte qui ne veux pas donner l'impression de jeter l'invité ou inversement l'invité qui ne veux pas donner l'impression de fuir.
Je pense qu'il est de coutume de demander "tu fais un truc après ?", ce à quoi il est très facile de répondre "désolé, je suis un peu fatigué de soir" ou "j'ai un rdv/poney/ piscine/ un truc de prévu". x)
Hello Patricia!Ta chaîne est vraiment très chouette; je regarde pas mal de séries et films américains en version originale et très régulièrement je me demande ce que signifie culturellement telle ou telle expression ou pourquoi tel ou tel personnage adopte un certain comportement, c'est pourquoi j'ai particulièrement aimé ton sujet sur les références culturelles (Twinkies and Wizzard of Oz ;-). Concernant la politesse, une chose en particulier m'a toujours frappé et je voulais te demander ce que tu en pensais : pourquoi les américains ne concluent jamais une conversation téléphonique par un 'have a good day' ou qq chose de ce type ? En Belgique, et en France également, il est très malpoli de raccrocher sans dire 'bisous' ou 'à bientôt' ou une formule similaire. Tu pourrais m'en dire plus?
Y a des gens poli de partout et des mal poli de partout
C'est ça que j'explique dans la vidéo. :)
Tu pourrais faire une vidéo où tu donnes ton avis sur les différents stéréotypes que des français peuvent avoir sur les américains :) ?