Bairische Mundart: Die Rettung alter Ortsnamen | Schwaben & Altbayern | BR
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Die bairische Mundart verschwindet - und mit ihr auch die originale Aussprache von Ortsnamen. Forscherinnen und Forscher der Akademie der Wissenschaft schwärmen nun aus: Sie nehmen die im Dialekt ausgesprochenen Namen auf, um sie für die Zukunft zu bewahren.
Autor: Peter Solfrank
Aus der Sendung vom 18.7.2021
Mehr von Schwaben & Altbayern in der BR Mediathek: 1.ard.de/Schwa...
Weitere Informationen zur Sendung: www.br.de/schw...
#dialekt #mundart #ortsnamen
#schwabenundaltbayern
gottseidank gibts dieses projekt! es sollte auch in der schule wieder mundart (dialekt) gelernt werden. das ist gelebte kultur! das macht das leben bunter und authentischer! weiter so!
Bei mir wird München als ,,Minka" im Schwaben/Allgäu bezeichnet
"Einsatz in Mattenham" 😂😂😂
Okay okay bei
Wann passiert sowas endlich mal in Rlp
Wird zwar keinen interessieren, aber der Anfang ist irreführend. Der Ort Tüßling, wo die alte Frau wohnt, die am Anfang vorgestellt wird, ist zwar im Landkreis Altötting. Sämtliche Orte, über die sie spricht und die auf der Karte gezeigt werden, befinden sich jedoch im Westen des Landkreises Mühldorf.
Howareck = Hohenberg, Schböibwareck = Spielberg, Haihabiatsch = Hohenbuch
Rawatz = Marktredwitz
Lass mich raten, Du kommst aus "Söll"?
@@ludwigcs9921 ja XD
Untersteinach=Stamba
Kilaa = Kirchenlamnitz
Grießbeckerzell bei Aichach = Zöi, Pöttmes = Beimers, Aindling = Oing
Und von wo kommt Kaifeck?
i bin a vo Woigatshof , des is z Daha in da Nahad. Be ins sogt ma a, kimsch umme oda gesch aue , z Nacht wos am renga, i far auf Minga, a, des is insa Mundart. Wobei es auf Dialekt - Deutsch auch gut geht. Dann übersetzt mal und schreibt.
Ich bin aus Woigatshof (heißt glaub echt so), das ist in der Nähe von Dachau. Bei uns sagt man, kommst du herein oder gehst du hinaus, in der Nacht hatte es geregnet, ich fahre nach München, genau das ist unsere Mundart.
@@boidsen Ja des is ja Bärig. Also Woigatshof heißt Walkertshofen bei Erdweg . Dort bin ich vor 55 Jahren aufgewachsen. Wie das so ist, lebt man heute wo anders. Freut mich das es noch Bayrische - Mundartversteher gibt. Danke
@@peterhanse3151 Alles klar, danke für die Antwort :-) Bin zwar kein Bayer, sondern Franke, interessiere mich jedoch seit meiner Kindheit für Dialekte. Und in meiner Heimat ist das mit den Ortsnamen übrigens genauso...
@@boidsen Allmächt 😎😇😂
Das erste was ich bei der Beschreibung des Films gedacht hatte war ..cooler Name Ist daß ein Pokémon oder ein Superschurke der gegen die Avengers kämpfte 🤣
LOL - hab grad "gegen die Aiwangers" gelesen...
@@boidsen 🤣👍🏻
Mein Vater kennt auch die meisten Orts namen in meiner Gegend auf Mundart
Ich bin von da😂
Gilching heißt ja Guiching
Rattenbach bei Vilshofen heißt ja Rambooch
Des däd i mr amol im Ländle wünscha, dass des do mol gmacht werda däd !
Etzet ihr in Stuggi uffgwacht ond ebbes gschaffet !
Khened ihr vom BR des mol weiterloida zum SWR 😉👍🤗
Wir stupsen die Kolleginnen und Kollegen vom SWR gerne mal an. 😉
Dieser Dialekt ist einfach zu 99% gleich wie der in im Norden Niederösterreichs 🙌🏻
Nia ned!
Kommt ähnlich zum Mostviertlerisch
Dorfname Bergen = Baring
Griaß vo Kitzbichi (Kitzbühel)
bei uns gibts das auah das sich aber owen schreibt. das hat schon so mancher fischkopf deswegen nicht gefunden :D
Des isch näba dr A8 uff dr rechda Seit wann von Stuggi kommschd !
@@Buddha-eb5yl ha scho a paar km von dr a8 weg. do isch doch noh dettenga drzwischa :)