印光法師答念佛600問
1.나모아미타불(南無阿彌陀佛) 여섯 글자의 의미는 무엇인가요?
나모(南無)는 공경, 귀명, 정례 등을 의미합니다.
아미타불은 무량수, 또한 무량광으로 번역됩니다.
나모아미타불은 서방 극락세계의 교주(敎主)의 이름
입니다. 당신은 왜 《아미타경》에서 "사리불, 너의
생각은 어떠한가? 그 부처님은 왜 아미타라고 불리
는가? 사리불, 그 부처님의 광명은 무량하여, 시방국
토를 비추어 장애가 없으므로 아미타라고 불린다.
또한 사리불, 그 부처님의 수명과 그 국민의 수명은
무량무변 아승기겁이므로 아미타라고 불린다."라고
석가모니 부처님께서 말씀하신 것을 모릅니까?
나모아미타불 여섯 글자는 모두 범어입니다. 나모
(南無, 音 na mo)는 또한 曩謨(낭모)라고도 하며,
경전에서는 통상 나모(南無)로 씁니다. 이는 공경,
귀명, 정례 등을 의미합니다. 이 두 글자는 공경하고
귀의하는 뜻을 직접적으로 나타냅니다. 아미타불은
무량수, 또한 무량광으로 번역됩니다. 이는 이 부처
님의 수명과 광명이 모두 무량함을 의미합니다.
（《新編全本印光法師文鈔》
卷十三第20頁 復應脫大師書三）
印光法師答念佛600問
1、南無阿彌陀佛六字洪名含義是什麼？
南無，此翻恭敬，歸命頂禮等。阿彌陀佛，此翻無量壽，亦無量光。
南無阿彌陀佛，乃西方極樂世界教主之號。
汝何不知《阿彌陀經》云：「舍利弗，於汝意云何，彼佛何故號阿彌陀？舍利弗，彼佛光明無量，照十方國，無所障礙，是故號為阿彌陀。又舍利弗，彼佛壽命，及其人民，無量無邊阿僧祇劫，故名阿彌陀。」此是釋迦佛所說。
南無阿彌陀佛六字，通是梵語。南無（音na mo）,亦作有曩謨者，經中通作南無。此翻恭敬，歸命頂禮等。此二字，乃直示恭敬歸依之意。阿彌陀佛，此翻無量壽，亦翻無量光。謂此佛之壽命光明悉皆無量。（《新編全本印光法師文鈔》卷十三第20頁 復應脫大師書三）