![Spaniard Speaks](/img/default-banner.jpg)
- 26
- 515 391
Spaniard Speaks
Приєднався 2 січ 2016
Language VLOG, Multilingual videos, Interesting linguistic facts
Wait, do they speak Quechua in Colombia!? | Spaniard Speaking Quechua #3
*Coproduce estos vídeos:*
Apoyo en PayPal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks
Apoyo en Patreon: www.patreon.com/spaniardspeaks
*Enlaces de participantes en el vídeo:*
- Emisora inga kamsá: emisorainga/
- Canal musical de Libardo Jajoy: www.youtube.com/@UCQ5YNtfHUZGq2CrUkyhimUQ
- Arte Jajoy (tienda de artesanías): people/Arte-Jajoy/100063602347532/?locale=es_LA&paipv=0&eav=AfYhPKqQGuHfHsl-cWEK9s5RMkWgM42oNyK3EdQx83O0szVSv6UiCnzMzwylx2jBI8I&_rdr
*Enlaces de interés sobre el inga:*
- Indiana University: irc.sitehost.iu.edu/lengua.html
- Conductas y actitudes lingüísticas de la comunidad indígena inga (libro en español): cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/th_54_003_233_0.pdf
- Clasificación histórico-comparativa del inga colombiano (libro en inglés): www.researchgate.net/publication/29441439_The_Historical-comparative_Classification_of_Colombian_Inga_Quechua
*Materiales para aprender quechua*
*NIVEL BÁSICO:*
- Quechua, manual de enseñanza.
Clodoaldo Soto Ruiz
www.goodreads.com/book/show/55134386-quechua-manual-de-ense-anza
- Runasimita yachasun. Método de quechua.
César Itier
www.librosperuanos.com/libros/detalle/20177/Runasimita-Yachasun.-Metodo-de-quechua
*NIVEL MEDIO-AVANZADO:*
- ¿Chaymantaqá? ¿Y después? Quechua avanzado.
Clodoaldo Soto Ruiz
fondoeditorial.iep.org.pe/producto/chaymantaqa-y-despues-quechua-avanzado/
- Quechua avanzado
Mario Mejía Huamán
www.buscalibre.es/libro-quechua-avanzado/9786124234071/p/51422562
- Quyllur Llaqtayuq Wawamanta ["El Principito" en quechua, ideal para lecturas comparadas]
Antoine de Saint-Exupéry
www.iberolibrerias.com/quyllur-llaqtayuq-wawamanta--el-principito--9786124765025-359728/p
*Canales recomendados*
- Quechua Estudio:
ua-cam.com/channels/VJLG8WZPWeMJY5FAuLI2Vg.html
- Municipalidad de Lima (Curso en línea: Quechua básico)
ua-cam.com/video/N1xL-gAo7so/v-deo.html&ab_channel=MunicipalidaddeLima
(Curso en línea: Quechua intermedio)
ua-cam.com/video/T6Gwi7_FJTM/v-deo.html&ab_channel=MunicipalidaddeLima
- Aprende Quechua Boliviano
www.youtube.com/@quechuaboliviano/videos
*Mi curso de iniciación al quechua*
Puedes obtenerlo a través de mi Patreon:
www.patreon.com/spaniardspeaks
O poniéndote en contacto conmigo en: spaniardspeakswithyou@gmail.com
*Clases de quechua privadas o en grupo con profesor nativo*
Escríbeme a: spaniardspeakswithyou@gmail.com
*Primer vídeo intentando hablar quechua:*
ua-cam.com/video/rvc-QVwzV3E/v-deo.html&ab_channel=SpaniardSpeaks
*Segundo vídeo intentando hablar quechua:*
ua-cam.com/video/vmXspXCBo0k/v-deo.html&ab_channel=SpaniardSpeaks
*Lista de conversaciones reales con nativos en diferentes idiomas:* ua-cam.com/video/vmXspXCBo0k/v-deo.html&list=PLk2HEVjCFK7Of4cTMBypaxPr-DU5vWWh_&ab_channel=SpaniardSpeaks
¡Hasta el próximo vídeo hablando!
#inga #quechua #quichuainga #idiomasindígenas #quechuacolombia
Apoyo en PayPal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks
Apoyo en Patreon: www.patreon.com/spaniardspeaks
*Enlaces de participantes en el vídeo:*
- Emisora inga kamsá: emisorainga/
- Canal musical de Libardo Jajoy: www.youtube.com/@UCQ5YNtfHUZGq2CrUkyhimUQ
- Arte Jajoy (tienda de artesanías): people/Arte-Jajoy/100063602347532/?locale=es_LA&paipv=0&eav=AfYhPKqQGuHfHsl-cWEK9s5RMkWgM42oNyK3EdQx83O0szVSv6UiCnzMzwylx2jBI8I&_rdr
*Enlaces de interés sobre el inga:*
- Indiana University: irc.sitehost.iu.edu/lengua.html
- Conductas y actitudes lingüísticas de la comunidad indígena inga (libro en español): cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/th_54_003_233_0.pdf
- Clasificación histórico-comparativa del inga colombiano (libro en inglés): www.researchgate.net/publication/29441439_The_Historical-comparative_Classification_of_Colombian_Inga_Quechua
*Materiales para aprender quechua*
*NIVEL BÁSICO:*
- Quechua, manual de enseñanza.
Clodoaldo Soto Ruiz
www.goodreads.com/book/show/55134386-quechua-manual-de-ense-anza
- Runasimita yachasun. Método de quechua.
César Itier
www.librosperuanos.com/libros/detalle/20177/Runasimita-Yachasun.-Metodo-de-quechua
*NIVEL MEDIO-AVANZADO:*
- ¿Chaymantaqá? ¿Y después? Quechua avanzado.
Clodoaldo Soto Ruiz
fondoeditorial.iep.org.pe/producto/chaymantaqa-y-despues-quechua-avanzado/
- Quechua avanzado
Mario Mejía Huamán
www.buscalibre.es/libro-quechua-avanzado/9786124234071/p/51422562
- Quyllur Llaqtayuq Wawamanta ["El Principito" en quechua, ideal para lecturas comparadas]
Antoine de Saint-Exupéry
www.iberolibrerias.com/quyllur-llaqtayuq-wawamanta--el-principito--9786124765025-359728/p
*Canales recomendados*
- Quechua Estudio:
ua-cam.com/channels/VJLG8WZPWeMJY5FAuLI2Vg.html
- Municipalidad de Lima (Curso en línea: Quechua básico)
ua-cam.com/video/N1xL-gAo7so/v-deo.html&ab_channel=MunicipalidaddeLima
(Curso en línea: Quechua intermedio)
ua-cam.com/video/T6Gwi7_FJTM/v-deo.html&ab_channel=MunicipalidaddeLima
- Aprende Quechua Boliviano
www.youtube.com/@quechuaboliviano/videos
*Mi curso de iniciación al quechua*
Puedes obtenerlo a través de mi Patreon:
www.patreon.com/spaniardspeaks
O poniéndote en contacto conmigo en: spaniardspeakswithyou@gmail.com
*Clases de quechua privadas o en grupo con profesor nativo*
Escríbeme a: spaniardspeakswithyou@gmail.com
*Primer vídeo intentando hablar quechua:*
ua-cam.com/video/rvc-QVwzV3E/v-deo.html&ab_channel=SpaniardSpeaks
*Segundo vídeo intentando hablar quechua:*
ua-cam.com/video/vmXspXCBo0k/v-deo.html&ab_channel=SpaniardSpeaks
*Lista de conversaciones reales con nativos en diferentes idiomas:* ua-cam.com/video/vmXspXCBo0k/v-deo.html&list=PLk2HEVjCFK7Of4cTMBypaxPr-DU5vWWh_&ab_channel=SpaniardSpeaks
¡Hasta el próximo vídeo hablando!
#inga #quechua #quichuainga #idiomasindígenas #quechuacolombia
Переглядів: 1 069
Відео
Can you speak Standard Arabic in Morocco? | Spaniard Speaking Arabic #1
Переглядів 4,2 тис.Рік тому
¿Qué árabe aprender? ¿Estándar? ¿Marroquí? ¿Egipcio? La eterna pregunta cuando empiezas a estudiar. Aquí os dejo mis primeros intentos de hablar árabe estándar en las calles de Marruecos, para que se pueda ver el grado de comprensión. Probablemente será mi último vídeo en esta versión del idioma, ya que ya elegí un dialecto y próximamente subiré vídeos hablándolo. Suscríbete si quieres ver qué ...
When you're the only white person who speaks the language... | Spaniard Speaking Quechua #2
Переглядів 213 тис.Рік тому
Sigo haciendo muchos errores al hablar, por eso verás paréntesis y partes tachadas en los subtítulos en quechua :). *Materiales para aprender quechua* *NIVEL BÁSICO:* - Quechua, manual de enseñanza. Clodoaldo Soto Ruiz www.goodreads.com/book/show/55134386-quechua-manual-de-ense-anza - Runasimita yachasun. Método de quechua. César Itier www.librosperuanos.com/libros/detalle/20177/Runasimita-Yach...
Aprende catalán con conversaciones reales de hablantes nativos #1
Переглядів 4,3 тис.3 роки тому
Segundo vídeo de esta serie de conversaciones de nativos comentadas. Link al vídeo original: ua-cam.com/video/xSxpyUfXqMg/v-deo.html Apoya el canal en Patreon y consigue acceso a materiales exclusivos: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com Más conversaciones de nativos comentadas: ua-cam.com/play/PLk2HEV...
What is the connection between thought and language? - Lefteris Κousoulis
Переглядів 6423 роки тому
Algunas ideas sobre la interreleación entre lenguaje y pensamiento en el programa "Οι λέξεις φταίνε" ["Las palabras tienen la culpa"] de la televisión griega. Puedes obtener más datos sobre el tema y apoyar al canal en: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com Y si estás aprendiendo griego quizá te gustaría ...
¿Cómo se debería leer el griego antiguo según los griegos? | CURIOSIDADES LINGÜÍSTICAS #2
Переглядів 6 тис.3 роки тому
En este vídeo nos pondremos nerd para tratar ciertas cuestioncillas referentes a la lectura del griego antiguo. Puedes obtener más datos sobre el tema y apoyar al canal en: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com Si quieres conocer al tío del cultivo y la continuidad, te lo presento aquí: ua-cam.com/video/5...
Aprende griego con conversaciones reales de hablantes nativos
Переглядів 32 тис.3 роки тому
¡Primer vídeo que hago de este tipo! Espero que os guste. Link al vídeo original de FrediGtv: ua-cam.com/video/-1Ha-2HKHcM/v-deo.html Apoya el canal en Patreon y consigue acceso a materiales exclusivos: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com Si estás aprendiendo griego quizá te gustaría echar un vistazo ta...
'I learnt Greek to get ready for my holidays' | Spaniard Speaking Greek #1
Переглядів 3,2 тис.3 роки тому
One of my favourite languages! Here you can see a couple of conversations. Check my other videos speaking other languages with natives! Feel free to let me know if there's anything to be corrected. Contact: spaniardspeakswithyou@gmail.com Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com You can support the creation of videos like this (besides getting access to exclusive content) at: www.patreon.com/s...
Audiollibre: Dimitris Xatzís - El final de la nostra petita ciutat (Cap. I) | Text bilingüe: CAT-GR
Переглядів 2333 роки тому
Pots donar suport a la creació de vídeos com aquest ací: www.patreon.com/spaniardspeaks O a Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contacte: spaniardspeakswithyou@gmail.com Vídeo amb el text original i la seua traducció al català (també llegida) d'un dels relats que integren «El final de la nostra petita ciutat» (1963), de Dimitris Xatzís. El text, fins on jo sé, no ha estat mai traduït...
Por qué en realidad ya sabes conjugar verbos en griego
Переглядів 2,3 тис.4 роки тому
Puedes apoyar la creación de este tipo de vídeos aquí: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contacto: spaniardspeakswithyou@gmail.com En este vídeo aprenderás un sencillo truco para conjugar los verbos en griego de manera mucho más fácil y rápida. Si interesa el griego quizá te gustaría echar un vistazo también a alguno de estos vídeos: - Por qu...
Cómo escribir las letras griegas a mano y sus nombres
Переглядів 7 тис.4 роки тому
Puedes apoyar la creación de este tipo de vídeos aquí: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contacto: spaniardspeakswithyou@gmail.com En este vídeo aprenderás cómo se llaman las letras griegas en griego antiguo y moderno y cómo escribirlas a mano, tanto las mayúsculas como las minúsculas. Si estás aprendiendo griego quizá te gustaría echar un vi...
Por qué en realidad ya conoces el alfabeto griego
Переглядів 23 тис.4 роки тому
Puedes apoyar la creación de este tipo de vídeos aquí: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en PayPal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contacto: spaniardspeakswithyou@gmail.com Vaya, cuántos sinembargos. ¡En este vídeo aprenderás otra manera más práctica de aprender el alfabeto griego! Si estás aprendiendo griego quizá te gustaría echar un vistazo también a alguno de estos vídeos: - Cómo...
European speaking Quechua, the Inka language | Spaniard Speaking Quechua #1
Переглядів 35 тис.4 роки тому
My very first attemps to speak Quechua. I recorded more conversations but either I lost the footage or there was no communication at all. Sometimes I would try to speak Quechua with the words I had learnt from my book and people (especially younger generations) wouldn't know them because they have already been replaced with Spanish terms. Some other times I just couldn't understand anything. If...
Historical debate between Russell and Copleston about the existence of God (ENG & ESP subs)
Переглядів 4,9 тис.4 роки тому
Puedes apoyar estos y más vídeos traducidos en: www.patreon.com/spaniardspeaks You can support the creation of translated videos like this at: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Support on Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contact: spaniardspeakswithyou@gmail.com Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com ¹ A cosmological argument,...
¿En qué consiste la particularidad de la lengua griega? - Georgios Babiniotis
Переглядів 6 тис.5 років тому
Puedes apoyar estos y más vídeos traducidos en: www.patreon.com/spaniardspeaks Apoyo en Paypal: www.paypal.com/paypalme/spaniardspeaks Contactο: spaniardspeakswithyou@gmail.com ¹ Adamantios Koraís (1748 - 1833) fue un lingüista griego, famoso por crear el primer diccionario de griego moderno. En el vídeo se le menciona por ser uno de los principales impulsores de la kazarévusa (καθαρεύουσα), un...
Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Ποιος θα με θυμάται · Στίχοι, letra en español
Переглядів 6005 років тому
Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Ποιος θα με θυμάται · Στίχοι, letra en español
Ό,τι άναψε θα σβήσει - Δουρδουμπάκης, Απέργης, Καρύπης · Στίχοι, letra en español
Переглядів 8575 років тому
Ό,τι άναψε θα σβήσει - Δουρδουμπάκης, Απέργης, Καρύπης · Στίχοι, letra en español
Gianmaria Testa - Gli amanti di Roma · Testo, letra en español, lletra en català
Переглядів 1,5 тис.6 років тому
Gianmaria Testa - Gli amanti di Roma · Testo, letra en español, lletra en català
Platón y la filosofía (Subs bilingües: ESP y GR) | Ο Πλάτωνας και η φιλοσοφία (υπότιτλοι ΕΛΛ - ΙΣΠ)
Переглядів 4,4 тис.6 років тому
Platón y la filosofía (Subs bilingües: ESP y GR) | Ο Πλάτωνας και η φιλοσοφία (υπότιτλοι ΕΛΛ - ΙΣΠ)
Rayuela, Capítulo 7 | Το κουτσό, κεφάλαιο 7 - Author's reading
Переглядів 5467 років тому
Rayuela, Capítulo 7 | Το κουτσό, κεφάλαιο 7 - Author's reading
Μαρίνα Σάττι - Μάντισσα · Στίχοι, letra en español
Переглядів 7 тис.7 років тому
Μαρίνα Σάττι - Μάντισσα · Στίχοι, letra en español
Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Πεχλιβάνης · Στίχοι, letra en español
Переглядів 4,2 тис.7 років тому
Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Πεχλιβάνης · Στίχοι, letra en español
Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Ανδρομέδα · Στίχοι, letra en español
Переглядів 45 тис.7 років тому
Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Ανδρομέδα · Στίχοι, letra en español
Λεωνίδας Μπαλάφας - Πυροσβεστήρας · Στίχοι, English lyrics, Letra en español
Переглядів 10 тис.8 років тому
Λεωνίδας Μπαλάφας - Πυροσβεστήρας · Στίχοι, English lyrics, Letra en español
Μαρίνα Σάττι - Κούπες | (Θα Σπάσω Κούπες) - Στίχοι, Letra en español
Переглядів 98 тис.8 років тому
Μαρίνα Σάττι - Κούπες | (Θα Σπάσω Κούπες) - Στίχοι, Letra en español
Hey como aprendiste quechua es una lengua complicada yo soy quechuahablante y eres bastante bueno
Hey como aprendiste quechua es una lengua complicada yo soy quechuahablante y eres bastante bueno
👍
el quechua debe ser uno de los idiomas dictaminados en españa porque fuímos el mismo país hace 2 siglos
fuímos un solo país, el mismo país hasta el siglo 18 así que si hablamos kastillasimipi allá deben hablar qheswa
Que quechua seria este? Porque hay varios y este lo entiendo poco.
Me ha gustado tu vídeo. Viajo en un mes y medio a Marruecos y estoy aprendiendo Fusha con un profesor. He entendido mucho de lo que habéis hablado! Eso me motiva
El Perú debe de hacer como paraguay oficializar su idioma y enseñar en las escuelas.
No tendria importancia el Quechua, ya que no es un idioma comercial. Si tu deseas, estudialo.
@@darkjorden los peruanos con esa cara como no van a hablar su idioma🤦
@@Eliasrs-iw9hk Que estupida respuesta...
Muchas gracias por su video, en el Perú es complicado encontrar información sobre el quechua que manejan los ingas de Colombia. Anchata sullpaykuyki kay bideo rurasqaykimanta, huk qichwa rimaqniyuq llaqtakunamanta bideoykita suyachkasaq : )
Qué éxito!!! Quiero aprendeeeerrr
Te felicito mis respetos bravo de bravos
Donde has aprendido árabe?
tambien les entiendo esto es extraño jajaja yo hablo quechua y soy de bolivia me siento orgulloso de saber quechua
Amigooo, hola una pregunta tu hablas el quechua, imagino el quechua sureño pero que variante? Gracias y buen video enserio :3
Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, etc, etc
¡Gran saludo! ¿Qué tipo de quechua estudio?
Yo si te entiendo el quechua q hablas ,lo hablaban mis abuelos y me acuerdo un poco , este quechua lo hablaban en Abancay ,en cuzco y otros departamentos tienen diferencias .lo hablas bien
Estoy aprendiendo quechua. ¡Qué bonita cultura y espero hablarlo cómo algún día! Felicidades
Yo voy a aprender quechua 🤓❤
Excelente video como hago consigo el material del libro de quechua acumulativo me parece sumamente interesante
Consulta: ¿Existe distinción entre cursiva/imprenta? ¿Y cómo se ligan las letras unas con otras, en caso de que deba hacerse? Gracias!
Kikinkunaka ñukanchikpa wawkikuna, panikunapashmi kapankichik. Ecuador mamallaktamanta hatun napayta, ukllaytapash chaskipaychik 🤗Ustedes son nuestros hermanos y hermanas. Reciban un gran saludo y un abrazo desde Ecaudor 🤗Kikinkunapa mishki shimikuta kamaymanta yupaychapani 💛 Gracias por cuidar de su dulce lengua 💛
... m'encantó haberte encontrado. La explicación es muy útil e interesante. Además, eres muy guapo ... !!!
... excelente ... !!!
Hechar / tirar flores es como halagarte como tu te estas halagando jaja
Lengua árabe solo hay una la clásica y estándar que es la de telediarios si es difícil la gramática leer y escribir en árabe se hace dicifil pero es mejor que aprender arabe no dialecto porque en Marruecos que se habla el dariya no es lo mismo en el norte que en el sur se usan expresiones diferentes
Mashallah.donde has aprendido?
Volé con lo que dijo al final
👏
¡Éxitos!
No le pones nombre a algo que vas a usar de alimento, por eso a las llamas y alpacas no les ponen nombre.
todas las letras que usamos en matemáticas sirven demasiado para saber que letra es cual XD
El unico blanco😂😂😂😂😂 que mente pppp
Alguien dijo meztizaje
y asi nosotros siendo de el mismo pais no nos importa o interesa el aprender quechua cuando es una lengua muy rica y forma parte de nuestra cultura e identidad
porque no nos sirve. así de sencillo.
El quechua no es comercial, no te genera dinero. Bien por ti si lo aprendes, pero nadie tiene la obligacion de estudiar algo a la fuerza. El quechua va desaparecer en el proximo siglo, más en Perú.
La calidad de sus videos está en lo más alto de youtube, muchas gracias, señor, por este video. Soy un angloparlante de EEUU y gracias a sus videos he aprendido sobre estas comunidades las que no había oído antes.
ive been learning spanish for 6 years and have never seen the word vuestro
it is not used outside spain, thats why.
Uauuu que bien que hables está lengua indígena Quechua q se extiende en toda América del Sur, es muy motivador ver un extranjero hablando Quechua te felicito y gracias por difundir nuestra Cultura y es verdad en Perú a lo largo del País el quechua Varía, tanto en la Costa, en los Andes y en la Selva, y en cada País. Exitos❤🤗🤗 éxitos DIOS TE BENDIGA 🤗😍
Que bonito 🙏🏻
Te admiro y felicito, que hayas aprendido a ese nivel el idioma quechua, soy de Perú y se un quechua básico, pero no al nivel que tu llegaste, Toda mi admiración y respeto. Hoy vi el video y hoy me suscribo.
PERO SI EN CAJAMARCA, AREQUIPA Y VARIAS CIUDADES DE LA SIERRA HAY BLANCOS QUE HABLAN QUECHUA
Cómo te envidio... Bien por ti. Saludos
estos si son influencers no las mamadas como luisito comunica y su novia
Los pobladores de allá son bien amigables, tímidos pero amigables.
Ufs un poquito más y me enamoro, es la primera vez que veo un extranjero hablando quechua y yo siendo peruana, tampoco sé hablarlo. Jajajaja
Buen video. Felicitaciones para los locutores colombianos en ingano, para Spaniard Speaks, y para la linda gente que fue entrevistada incluyendo al músico, para todos. Saludos de una peruana amante de la cultura autóctona y de sus lenguas en especial. Saludos desde mi segunda patria, Argentina.
En sumas, el quechua del Cuzco (Perú) es inteligible al ingano (Colombia). Es algo así como hablar el español de Perú y el español del Río de La Plata o, si se desea unir dos lengua muy inteligibles, serían el portugués y el gallego. Por lo visto, dos hablantes de dos variedades de quechua que están de extremo a extremo, se entienden totalmente bien. Saludos de una peruana desde Argentina, amante de mi cultura.
Soy peruana, lingüista, de la costa norte del Perú donde no se habla quechua pero daría mi vida por hablar la lengua de mis ancestros. Vivo en Argentina y siempre veo estos videos para calmar ese vacío que me quedó.... Ojalá, algún día.....
jaja eso si que es un hobby ,