- 53
- 296 119
Tania Novosad
Приєднався 25 вер 2018
Канал про незабутні подорожі та мови
Чеська: компліменти і зізнання в коханні
як зізнатись в коханні чеською, пестливі звертання та компліменти
Переглядів: 2 178
Відео
Чеська: дієслова-антоніми (42 приклади)
Переглядів 7 тис.Рік тому
Вивчаємо протилежн за значенням дієслова
Курортне: житло, ціни, мало людей
Переглядів 1,9 тис.2 роки тому
Дуже задоволен відпочинком! База називається "У Анатолія", дітям безкоштовно при умові, якщо дитина не потребує додаткового ліжка. Номер без кондиціонеру 250грн, з кондиціонером 280грн. До моря 15-20хв. Море дуже чисте, без водоростей, без мулу. Бачили там дельфінів! Туристів менше, ніж в Затоці. Рекомендуємо Курортне для сімейного відпочинку) Song: Erik Lund - Summertime (Vlog No Copyright Mus...
ЧОРНОГОРІЯ: природа, житло, екскурсії
Переглядів 4542 роки тому
Незабутній відпочинок на Адріатичному узбережжі, чисте лазурне море, "Алея здоров'я", мальовнич гори, круїз по Боко-которській бухті, гірська екскурсія, зіплайн, національна кухня. Усім рекомендуємо! Song: Erik Lund - Summertime (Vlog No Copyright Music) Music promoted by Vlog No Copyright Music. Video Link: ua-cam.com/video/E338aF6QHu8/v-deo.html
Чеська: схожа з російською?? Частина 3
Переглядів 7 тис.2 роки тому
Чеська: схожа з російською?? Частина 3
Чеська: 15 слів, які ПЛУТАЮТЬ з російськими! Частина 2
Переглядів 13 тис.2 роки тому
Ц слова звучать однаково, але означають інше!
Чеська vs. російська: 15 КАВЕРЗНИХ словЕчок
Переглядів 15 тис.2 роки тому
Однаков за звучанням, але так різн за значенням слова!
Чеська: СЮРПРИЗ-переклад. Частина 3
Переглядів 12 тис.2 роки тому
10 слів, як звучать аналогічно нашим українським словам, але означають інше.
15 "ПІДСТУПНИХ" чеських слів, смішний переклад:) Частина 2.
Переглядів 22 тис.2 роки тому
Це моє друге відео про парадокси перекладу чеських слів на українську. Не робімо помилок!
Чеська: 15 КОНФУЗНИХ слів, смішний переклад:) Частина 1.
Переглядів 29 тис.2 роки тому
15 чеських слів, як звучать так, як українськ слова, але мають зовсім інше значення! Краще знати заздалегідь, ніж втрапити в конузну ситуацію))
Венеція у Китаї, ШТУЧНЕ НЕБО і гондоли
Переглядів 1582 роки тому
Готель "Венеція" в Макао = шик, тут розкішно оформлено все до дрібниць. Головна окраса - водний канал з гондолами, якими керують гондольєри співають італійськ пісні. ШТУЧНЕ НЕБО! Увесь третій поверх стилізовано під венеціанськ вулиці. Незабутньо! Song: Ikson - New Day (Vlog No Copyright Music) Music provided by Vlog No Copyright Music. Video Link: ua-cam.com/video/cVA-9JHwbFY/v-deo.html
мій ЕКСТРІМ банджі-джампінг в Макао 233м
Переглядів 4192 роки тому
Я це зробила! Нічний бандж стрибок з висоти 233м у Макао. Тряслися ноги після цього:)
Чеська: вислови про ГРОШІ
Переглядів 13 тис.3 роки тому
Щоденн вислови на тему ГРОШІ, а також сленгов вирази
Чеська: ТОП фрази на праці
Переглядів 32 тис.3 роки тому
Част фрази в чеському робочому колективі: - Chce se ti? - Ano, chce se / Se mi nechce. - Baví tě to? - Ano, baví mě / Už mě to nebaví. - Jak to jde, jak se daři? - Ale jo, jde to, pomaličku / Mi se nedaři, mi se nepodařilo / Dneska mi to vubec nejde. - At´ se daři. - A čtvrtek je malý pátek / Ja už se těšim na sobotu. - Ja už jsem z toho uplně hotova / - Co ti je? Jsi nejaka zmatená / unavená. ...
Чехія, робота зварника і монтажника камінів
Переглядів 9423 роки тому
Працюємо на фірм з виробництва камінів. Чоловік зварює напівавтоматом, а я працюю на монтажі: виставляємо тягу у каміні, ставимо шамот, встановлюємо двер ще багато-багато операцій. 6 днів по 12 год.
бюджетний Єгипет ЗИМОЮ: Sharming Inn 4*
Переглядів 3254 роки тому
бюджетний Єгипет ЗИМОЮ: Sharming Inn 4*
Єгипет: ШИКАРНИЙ піщаний пляж Sharm Dreams 5*
Переглядів 3084 роки тому
Єгипет: ШИКАРНИЙ піщаний пляж Sharm Dreams 5*
Шарм ель Шейх: ЛЮКС ВІЛЛА в Sharm Dreams 5*
Переглядів 1594 роки тому
Шарм ель Шейх: ЛЮКС ВІЛЛА в Sharm Dreams 5*
Одним словом "Молодець" так продовжувати
Обожнюю чеську мову,вона мені одразу ніби рідна стала❤
Мене то баві 😅!!!!( забавляє , можно перекласти )
Гарно❤❤❤
Цікаво ❤😂😮
❤❤❤❤
В русском также как и в других славянских языках используются слова с корнями - жах/жас и основами слов - ужах/ужас, труха, страх, потрясение, жуть, и т.п. Во-первых все они, а также англ. shock [ʃɒk/шокъ] сущ - шок, от рус. слова "кок/скок/скокание/скокатие, прыга (отсюда - англ. frog [frɒg/фърогъ] сущ - лагок/лигук/лягук/лягух/лягуш/лягушак/лягушон/лягушонок то есть риг/рыг/прыг, прыгун, попрыгун)/прыгание/порхание/пырхание, труха, трухание, страх, трога, трогание, дрыга, дрыгание, дрожь, дрожание, трус, тряс, тряска, встряска, трясота, трясина, трясение, сотрясение, оторопь/трепет, происходят от рус. корней рух/рыг/лиг/пуг - рухать/рушить, рыгать/изрыгать, лигать/лигаться/лигнуть - пугать/пугаться/пугнуть. Отсюда: жуть, ужасно, страшно это синонимы - потрясно/потрясающе, шибко, сильно, больно/больше, в болг. изглеждаш страхотно - выглядишь потрясающе😅, хотя Яндекс-переводчик представляет неверный перевод: болг. страхотно - рус. 1. здорово, 2. отлично, 3. потрясающе, 4. великолепо, 5. прекрасно, 6. замечательно и т.д. Хотя в русском "страшно красивая людина" и "страхолюдина" явно противоположный смысл.,
В русском также есть слова "живот" и "житие", но кои сейчасно не являются обиходными и редко используется. Оба слова происходят от ностратического языка или праязыка белой расы также как и в других языках, молах/мовах/молвах от слога "ко", сравни в греч. ζωή [zɔˈi/зои], отсюда имя Зоя/Зина/Зинаида, славянские корни 'жи'о (серб.-хорват.), жил, жив, жито, жить, житие/живот/жизнь, санскрит जीव्य [jīvya/джи:вйа], др.-рус. гой - живой, подвижный, двигающийся; говети/разговети - живиться, употреблять пищу; кстаьи от этого слова происходит в др.-рус./рус. и санскрите - гова/говядо (корово) - животное/животина, скот, сравни в англ. cow [kaʊ] сущ - корова, англ. слово происходит от корня "коро/коло/ково"; жидо(иудо)-евреи в религиозной литературе например в "Танахе" "богоизбранный народ" оскорбительно называют всех не евреев или иноверцев - гоями то есть животными, живностью, тварями, зверьëм, скотами, нелюдьми; далее от говядо происходит слово "говядина"; гоєння [ћоенъня] (полуд.-рус./мал.-рус.) - заживление, сравни в англ. go [gəʊ] - ехать, идти, двигаться. Также в русском есть слова являющиеся синонимами слова "живот" - брюхо, пузо, чрево, утроба, желудок, 'лоно'/ш'луно'к (полуд.-рус./мал.-рус.), кстати именно от этого русского слова происходят производные слова в славянских и заимствования в германских языках, сравни лоно/лона/лоуна > луна/лунока/лунка/лунок > слунок/шлунок - полость, ров, рытвина, яма/ямка, материнское лоно - материнское чрево, др.-рус. материнское ложе/ложесно, материнская утроба.
Цікавий екскурс у витоки мов, дякую!
@@tanianovosad Вас дюже благодарствую, вы молодчина да трудолюбка. У психологов похвальбы и славословия называются - "психологические поглаживания", посему шчыро/искренне Вас душеглажу (придумал слово). Отправляю Вам свой импульс душевного тепла. 🙂👍🖖
@@volokovrodoleg вдячна, взаємно!
Всё что говорится в видео полная чушь, показывает полное невежество говорящего и не знание русского языка. 1. В русском есть слово "краса" и производное - м.р. красен/красный или ж.р. красна/красная, например красная девица, красота/красочный. В "Слове о полку Игореве", лисы брешут на червленные щиты русских воев. Кстати именно от древнерусского слова "краса" и происходит этруское слово "грацио" кое сейчас используется в итальянском для обозначения красоты. Объясняется это просто слово 'крас'ный является омонимом, имеет разные значения так как основа слов "крас" происходит от разных корней, 1) "рото" > корото > короцо > коросо > кърасо - красен, красный то есть рудый/рдяный, рутый/рутовый/розовый сравните в германских языках нем. rot [ʁoːt/ротъ] прил и англ. red [red/рэдъ] прил - рудый/рдяный, рутый/рутовый/розовый, червоный, красный; по-русски и по-полуденорусски (малорусски, украински) роза = рута = ружа (серб.-хорват.), где корень "рото" в древнерусском означает остриë, потому что растение роза и дикая роза - шиповник имеют защиту иголки и вельми колючи. 2) коро > корото(-ко)/хорото(-ко) > короцо/хороцо > коросо/хоросо > кърасо/хорошо - красиво, хорошо, на северорусском "хара" - светлый, белый, яркий, сияющий, ясный, голый, чистый, светило - соло/солунь/солнце/солярис (латин.), яро/ярило, хоро/хортица/хорос/хорс, коло/голо(е)/гелиос(греч.). Также в русском есть слово обозначающее цвет или колор - "красный", со следующими синонимами: червонный, червлëнный, черемный, рудый, рдяный, рутый/розый/рутовый/розовый/рыжий/ржаной, румянный, кровавый, багряный/багровый, кумачëвый, пламенный, алый, пурпуровый/парфировый, малиновый, пунцовый, рубиновый, розовый, гранатовый и т.д. и т.п. Надо знать, что русский язык по количеству слов обозначающих цвета является самым богатым в мире.
Головне і найбільш розповсюджене вживання слова «красный» - це все-таки «червоний», тому я на цьому і поставила акцент. Звичайно ж, є й інші значення та синоніми кожного слова. Тому це не «полная чушь»)
💙💛🇺🇦😊😊❤
Дуже вдячна за ваші відео . Цікаво вас слухати. В Чехії другий місяць. Ваші відео дуже допомагають
Щиро дякую за приємний відгук)) нехай у Чехії все складається якнайкраще!
❤❤😊😊
❤❤❤😊😊😊🇺🇦💙💛🙏
❤😊😊🇺🇦🇺🇦💙💛
❤😊😊😊🇺🇦💙💛
❤❤❤😊😊😊🇺🇦🇺🇦🇺🇦
😊😊😊😊❤❤❤🇺🇦🙏🙏💙💛
❤
Нарешті, українською, дякую ❤
"шукати" - це як польською сказати "рухатися", теж не треба говорити у розмові з поляками)))
Громадний теж від слова громада( скупчення, спільнота)....
Тому що горній (вгорі укр.) До чого ту кацапня зі своїми гарамі
Дякую
От якби у наступних відео Ви робили субтитри - мені зручно так , то розуміти)))
Прийму до уваги!
Не англійські , а латинські слова
Я думав кецати - то пиздіти )
Мій словниковий запас ніколи не вміщав вульгарних слів, пропоную і вам замінити це на адекватний український еквівалент «базікати, щебетати»
@@tanianovosad )))
Матюки-то є кацапщина типова...
Дякую за відео, ідея дуже хороша. Тільки будь ласка, стежте за вимовою. В 50% відсотках ваших чеських слів неправильний наголос. Це дуже ріже слух і надзвичайно шкідливо для тих, хто тільки починає вчити чеську.
Дякую за слушне зауваження!
Mam rád tento video.
Díky moc!
Їбав я врот руске - а більшість слів в українській і є з тих що Ви розглядали .
Матюки-то типова КАЦАПЩИНА. ПАНЕ, вам нічого тут тусоватись
🎉🎉🎉 💩🇷🇺💩🇷🇺🦕
Чудове викладання мови!!!
Дякую від всіх , хто переглядає Ваші відео
Дякую Вам, Тетяно, за роботу. Інформація корисна і цікава
правильно не друг,а друк,спасибо
Саме так і вказано - «друк»
Доброго дня. Чи можна навчатися у вас онлайн, ну тобто брати уроки. ?
Добрий вечір, насправді я самоучка, конкретних правил знаю небагато, тому навіть не думала про викладання) свої знання транслюю у відео, сподіваюсь якимось чином це може Вам допомогти)
У Вас досить багатий словниковий запас
Дякую:)) це від живого щоденного спілкування так відбулося якось природньо
Дякую за ваші відео.
З поверненням! Коли плануєте до Чехії їхати?
Дякую) ми в Україні з 2021 року, але продовжуємо вивчати чеську) не плануємо їхати в Чехію, дай Боже миру Україні, щоб тут жити і розвиватись!
@@tanianovosad Дай Бог!
@@tanianovosad Таня як можна з вами звязатись?
@@vit_zykov можете знайти мене в телеграмі чи вайбері 0971536517
Пані Тетяно ! Дякую Вам за це відео .Але,не знаю ,чи Ви знаєте ,,польську мову?''. Адже я думаю що Вам зовсім не потрібно скорочувати Ваше Ім'я в Польщі . Адже в польській Ваше 'коротке м'я буде звучати вибачте дивно!))
Знаю) але ж я не в Польщі, і не з Польщі. Українське ім’я Таня звучить, вважаю, гарно нашою мовою. До речі, в США теж можна зустріти це ім’я саме в його скороченому варіанті. Слов’янські мови мають багато спільних і відмінних рис, і тут не потрібно аналогій, наші мови самобутні. Деякі польські імена для нас звучать теж якось кумедно, але це частина польської культури. Так що все гаразд:)
@@tanianovosad Ви правду написали пані Тетяно! Адже і для мене наприклад польське скорочене жіноче ім'я ось це наприклад Крися звучить теж можна сказати ,,забавно!" Адже здавалося це всього лиш ім'я Христина в нашій українській мові!)) І в що воно перетворилося у польській мові ?)) Вибачте, будь ласка пані Тетяно, що нагадав Вам про Ваше ім'я у польському скороченому варіанті! До речі у Вас дуже гарне Ваше ім'я
@@user-vj8vo8oo9c дякую, навіть не перепрошуйте))) це хороший підхід - іншого навчатись і свого не цуратись) у Вас теж чудове ім’я Олександр, славне і переможне!
@@tanianovosad Щиро Вам дякую! Пані Тетяно!Але,знайте,що мені подобаються всі слов'янські мови!))
Пані Тетяна у Вас гарне кучеряве волосся та зачіска!))
Дуже дякую:)) маю природнє таке волосся)
Доброго дня, маю пропозицію співпраці до Вас. Підкажіть, будь ласка, адресу електронної пошти куди можна було б відправити деталі. Дякую!
Добрий день, можна писати сюди: mrs.tetiana.novosad@gmail.com
Дуже гарне відео!
Дякуємо 🌹
Ашой
Ahoj)
@@tanianovosad альбо Чао
Дякуємо! Давно від Вас не було відео
Молодець, добра і корисна праця.
Дуже цікавий канал! Але нам потрібно більше відео!)
Розумію... треба відзняти, дякую за мотивацію)
Добрий день .Можете написали яке сама агенсво ? Дякую
Добрий день! Львівська фірма «Ціль», наразі не знаю чи ще працює
@@tanianovosad а можно ссилку?
А ви не пробували в Тайланд або Вьетнам?
@@user-xi2uj5xf4g ні, лише в Китай. І відчула, що мені досить Азії:) infomisto.com/uk/lviv/catalog/pracevlashtuvannya-v-kytai/cil
Дякую Вам!
рада, що відео сподобалось!
А навіщо порівнювати чеську з рашистською?
ви праві, видалю те відео. зняла до повномасштабної війни, і це дійсно недоречно
Доброго дня! Так,недоречно,але це єдиний +(плюс) російської мови)