Відео

Senza offesa, perché seguo i tuoi video e mi piacciono, ma il modo in cui pronunci i nomi è inascoltabile e sa proprio di giappominkia fissato con la "fedeltà" all'originale. Sei tipo l'unico italiano che sento pronunciare i nomi di dragon ball in questa maniera, credo pure peggio delle versioni Dynit di Dragon ball, e mi ricordi Cannarsi e le sue fissazioni sulla fedeltà col giapponese (tutte sbagliate tra l'altro). Lavoro in ambito traduzione e quando traduci e localizzi nomi devi tenere conto non solo della pronuncia originale, ma anche del tuo pubblico di destinazione. Pronunciare Goku con la u allungata non va bene per un italiano perché non fa parte della nostra lingua allungare le vocali a fine di un nome proprio, e pertanto risulta fastidioso e innaturale, cosa che non accade per un giapponese. Se da un lato pensi di essere più fedele, in realtà non lo sei, perché hai preso un nome con pronuncia normale per il pubblico originale e non hai traslato questa normalità per il pubblico italiano, in favore di una maggiore fedeltà solo teorica e non pratica. Anche usare "Piccolo" non è fedele come pensi, perché Piccolo è semplicemente la parola giapponese, presa in prestito direttamente dall'inglese, per flauto ottavino. È un termine la cui origina è italiana, sia per l'inglese che per il giapponese, ma piccolo in italiano non vuol dire flauto e a differenza dei giapponesi noi diciamo ottavino. Piccolo vuol dire minuscolo, ed è quasi sempre usato in senso dispregiativo se riferito a una persona adulta. Può non piacerti Junior, che non coglie il riferimento musicale ma almeno non è dispregiativo, ma non è che usando Piccolo sei fedele perché dicono la stessa cosa in giapponese. Semmai tutto il contrario, visto che usi una parola totalmente fuori luogo per un personaggio che dovrebbe incutere timore e che i bambini italiani, ovvero il target di dragon ball, non assocerebbero mai a un flauto come farebbero con ottavino o ipoteticamente con una scelta musicale differente, che un adattatore potrebbe fare in maniera più che lecita. Persino nomi come "Vegeth" o simili sono sbagliati, perché derivano da una voglia eccessiva di calcare l'originale "Vegetto", quando è impossibile farlo perché noi non pronunciamo "Kakarot" "Kakarotto". È facile insultare la Mediaset, perché il fan medio se legge un nome che non è 1:1 con l'originale grida allo scandalo, ma qui ha fatto una scelta molto intelligente, decidendo di usare Vegeku e sopperendo a una difficoltà derivante da una pronuncia linguistica impossibile da mantenere, proponendo una versione in realtà più fedele alle intenzioni originali, seppur rinunciando a usare il nome saiyan di Goku, visto che Vegeth, Vegito, Vegetto o come vuoi pronunciarlo non avrebbero comunque reso evidenti la parte di Kakarot in italiano o l'avrebbero relegata a una semplice "t", che è ridicolo. Alcune cose ormai fanno parte della nostra cultura e cambiarle solo perché ti sembrano più fedeli con l'originale non ha senso, specialmente quando sono solo questioni di pronuncia ampiamente dibattibili come Saiyan, che tra l'altro è una parola tradotta rispetto all'originale Saiya-jin e quindi non segue le stesse regole (che comunque non valgono perché siamo italiani e non giapponesi), o Goku. Allo stesso modo la pronuncia italiana di Mcdonald è sbagliata, non si pronuncia così in inglese, ma a nessun italiano verrebbe mai in mente di pronunciarlo in altro modo, sia per questioni storiche che linguistiche. Potrei capire un Kamehameha al posto di Onda energetica, che è più banale ma comunque ormai radicato nella nostra cultura e pertanto non facilmente ignorabile per un prodotto che punta alla nostalgia come Dragon ball, ma attaccarsi per scemenze del genere fa vomitare e contesta inutilmente l'adattamento italiano anche dove non ha sbagliato o ha fatto una scelta perfettamente accettabile in ottica di adattamento. L'originale non è Dio e bisogna sempre valutare se essere letterali o meno, specialmente per cose assurde come la pronuncia, per cui non puoi mai basarti solo su un 1:1 di come lo pronunciano in jap. Se ti piace chiamarli così, oh fai pure, ma tutta questa maggiore fedeltà è solo nella tua testa.

Quando parli del film "la sfida dei guerrieri invincibili" ti sei dimenticato di citare uno degli errori più grossi del film, ovvero: Piccolo che si strappa le orecchie per non sentire il fischio. Da quando strapparsi i padiglioni auricolari ti rende sordo? Non mi risulta che le orecchie funzionino così, sono i timpani all interno delle orecchie che ci permettono di sentire, i padiglioni auricolari servono per indirizzzare meglio i suoni all'interno delle orecchie dove abbiamo i timpani, probabilmente se te li strappi o te li tagli, ci sentirai un po meno, ma non puoi mai diventare sordo.

Bel video Potrei sapere quando uscirà il video della classifica delle saghe di dragon ball

Grazie mille per ogni video a tema così, il lavoro è tanto e i ringraziamenti sono il minimo ❤

Mannaggia a te che nel prossimo video salti il 1931 quindi non parlerai del corto la vispa Teresa di luigi Pensuti e Trilussa.

Parlando di questa scena quando io ero bambino mi faceva sentire triste, poi d'adulto cambiai idea è che era meglio così perché parliamo di 2 creatura diverse con un mondo completamente diverso.

Ciao Animator è passato tanto tempo. Parlerai dell'animazione di Adrian la serie evento?

Come per Dragon Ball Gt non mi piace che la vicenda ruoti attorno ad un bambino : Dragon ball Z ormai aveva abituato a un Goku cresciuto e ora con Daima sembrano voler ripetere l'ennesimo errore

Bello spunto di riflessione. Stavolta faccio un commento lungo. Guardai più volte La Spada Nella Roccia da piccolo. Con moltissima ingenuità, trovavo tutta quella sequenza sia tenera sia imbarazzante. Nel senso che nelle scoiattole, pur considerandole sin da prima visione appiccicose, vedevo del tenero. Ero piccolo, quindi appunto parecchio superficiale e credevo stessero giocando. Da adulto e anche grazie a questa tua analisi mi rendo conto che trovavo tutto imbarazzante anche per l'insistenza morbosa e melensa. Probabilmente era una considerazione che avevo già elaborato, ma parecchio sott'intesa, altrimenti non spiega come mai provavo già disagio nel vederla. Confermo che ci sia il doppio standard tra la "ragazzina snella" e la "donna grassa", oltre alla malsana complicità di Merlino che indica il nascondiglio di Artù perennemente sotto stalking. Altro doppio standard importante e che ho già letto in sezione commenti è che se tutto fosse svolto a gender invertiti si sarebbero notate molto più facilmente le molestie. Probabilmente qui c'era la comicità d'altri tempi nel mostrare ingenuamente maschi perseguitati da femmine, ma in ogni caso raccontato male. Tutt'ora la scena di pianto non mi fa ridere, ma mi da un misto tra dispiacere e disagio proprio per come hai svelato le contraddizioni: tutta la situazione è sbagliata, non ha nulla di educativo né di divertente e appunto non dovrebbe commuovere. Provo imbarazzo anche perché gente prova empatia attraverso il bias della nostalgia, e in un certo senso empatizzavo anch'io verso la scoiattola nonostante l'imbarazzo iniziale. Credo proprio che il dispiacere venga incentivato per l'atto di eroismo contro il lupo. Secondo me questi atteggiamenti hanno inconsciamente condizionato i giovani spettatori a giustificare o compiere comportamenti del genere. Dal simping allo stalking. Del resto anch'io, quando avevo scarsissima esperienza, ero cascamorto e idealizzavo. Fortunatamente mai stalker, tuttavia mostravo eccessivo affetto. Essere così "melensi" alle volte è una forma di prevaricazione e insistenza. Buttarla sul "continua a provarci facendo pure il Cavaliere Bianco, vedrai che cambia idea!" è anacronistico e umiliante. Alla fine sbatti contro un palo quando ti rendi conto della realtà, un po come Tom e ricordo bene quel cartone. Per questo le scoiattole, una volta rese conto che stavano idealizzando, ci rimangono malissimo ed è normale. I gesti eroici non danno l'obbligo morale di ricambiare il romanticismo. Quindi secondo me la trasposizione a cartoni del comportamento umano è realistica proprio per la sua tossicità, ma è narrata in maniera distorta, quasi prendendo in giro le vittime perché sono maschi. Infine, rispondendo alla tua domanda: essendo affettuoso e riflessivo, quando mi sento rifiutato, ovviamente ci rimango male e dipende da quanto ci tenessi. In caso di ghosting è ancora peggio perché si tratta di silenzi improvvisi che senza alcuna motivazione mi fanno soffrire. Faccio passare del tempo in cui elaboro il dolore senza ignorarlo e guarisco lentamente.

Dunque non ho mai visto questo film perché GT non mi prese. Smisi di guardarlo poco dopo il combattimento ballato dei fratelli Parapara. Davvero mi annoiavo ed ero interessato giusto alla quarta trasformazione, il ritorno di Cell e Freezer e l'epilogo. Effettivamente ci sono momenti furbamente commoventi, tutt'ora apprezzo l'epilogo. Tutto sommato credo che GT avesse alcune idee interessanti, ma realizzate malissimo e con giusto qualche situazione solenne memorabile e con una bella colonna sonora. Come dici tu, sarebbe stato bello aver trattato il tema del bullismo con più spessore. Mi piace anche la scena del cimitero rigoglioso, con tutti i personaggi andati. Non avevo idea che questo film fosse stato prodotto dopo la sconfitta di Baby: ero convintissimo che fosse dopo la conclusione di GT

10:32 avrei preferito dimenticare questi tipi di commenti. Erano tutti uguali, d'epoca e con quelle fastidiose abbreviazioni da sms. Ciò che non sopportavo era già il "nonnismo" da parte di alcuni millennial che ancor prima di diventare ventenni già si atteggiavano da boomer con eccessiva nostalgia. Ricordo quando appunto sminuivano per partito preso zoomers e 2000. Non aveva alcun senso parlar male di altri cartoni animati indirizzati a una fascia d'età che non riguardava loro.

Ho appena visto l'episodio e mi è piaicuto. La scena finale è divertente e inquietante

Grazie! Guarderò l'episodio. Conosco solo la scena del meme di Barney con la pistola

alice commedy è arrivato anche in italia?

Io apprezzo il filler di Bulma e Ginyu e quello della festa post Bu. Mi è difficile dire quali puntate non amo perché è da un pò che non rivedo la serie anime. Della prima serie, un filler del red ribbon dove Goku e Pilaf trovano una sfera del drago da un venditore ma vengono truffati o qualcosa del genere.

+AnimatorPedia Non me ne vogliate ma GT, pur con tutti i suoi difetti e il suo essere oggettivamente un'epilogo difettoso/imperfetto, resta 10 spanne sopra Super(scusate ma la sola prima visione di quello scempio contemporaneo mi ha così traumatizzato che me lo sogno la notte nei miei incubi peggiori, non scherzo, di quella serie ho SOLO ricordi negativi, pur riconoscendo qualche pro, i CONTRO so così soverchianti che mi risulta letteralmente impossibile elogiarla o porla al livello delle serie precedenti, mi spiace ma farlo significherebbe sminuire ciò che è venuto prima e Z, e non è la nostalgia a parlare, è un'anime storico amato da tutti per un motivo(anche i suoi difetti peggiori, Super li centuplica, non nego che Z abbia avuto i suoi momenti no e filler brutti, ma quelli di Super so persino peggio), Super al contrario è un filone così insulso e patetico(incapace di muoversi con le proprie gambe, bravo solo a retconnare tutto il retconnabile, tanto da contraddirsi da solo e a più riprese) che ad oggi ha il merito di aver fatto rivalutare ai più lo stesso GT, a ricordarci che al peggio non c'è mai fine, beh staremo a vedere con Daima XD), e NON accetto obbiezioni di sorta(su questo punto so irremovibile), non me la sento di fare una lista della spese infinita di TUTTI i difetti di Super che pur provandoci NO, so inaccettabile da qualsiasi parte li si guardi,

un po dogmatica come analisi

Più che altro hanno sprecato malamente la possibilità di fare una cosa bella sulla vera leggenda del super sayan facendo una cosa fan service su bardock

Anche se questo special è piuttosto indifendibile nel suo insieme (fatto salvo per una lettura su un altro piano a cui accennerò dopo)... sono felice che hai saputo valorizzarne anche alcuni aspetti positivi. Mamba è un po' messa a random, effettivamente, ma capisco l'idea di introdurre dei nemici incontrati durante il viaggio più legati a dove si andava che non alla trama in sé, forse un omaggio all'amore di Toriyama per i videogiochi con le quest. Ma un film/special non dovrebbe essere un videogioco. Trattata diversamente e con più spessore magari avrebbe potuto funzionare. Non sono molto d'accordo invece sull'interpretazione della causa per cui Goku Jr si trasforma in Super Saiyan. Non sono gli orsi. Mi spiego meglio, tutto il frignare che precede è un crescendo di un manifesto stato emotivo interiore in subbuglio, funzionale proprio a raggiungere il momento della trasformazione (si poteva gestire meglio comunque, si), gli orsi sono solo la goccia che fa traboccare il vaso e non la causa in sé che determina tutta la trasformazione. Per come la vedo io è una critica dello stesso tenore di quella delle persone che sostengono che Gohan non sarebbe dovuto diventare SS2 alla morte di 16 non avendo un reale legame con lui. Per me è una critica concettualmente sbagliata e decontestualizzata. E' proprio sul piano paranormale/esoterico che si muove tutto il GT e anche questo special, per cui capisco che se non è un settore di interesse o nelle proprie corde interpretative si rischia davvero di restare nauseati dai seri problemi di natura logica e dalle omissioni che lasciano apparentemente buchi di trama. Come in altri contesti in realtà sembra quasi volutamente lasciato alla fantasia dello spettatore capire meglio il perché di ciò che viene mostrato, a seconda dei punti di vista questo può essere un bene o un male. Ultima nota un po' ironica: è molto verosimile che chi ha creato DB Evolution si sia guardato questo special, pensando erroneamente che l'ultima cosa uscita fosse il punto da cui partire. Da qui tutta la sceneggiatura sulla scuola e sui bulletti su cui hanno speso fior fior di quattrini per gli effetti speciali, finendo il budget poi per lo scontro contro Piccolo, sostanzialmente senza capire una ceppa. X'D

Io sinceramente avrei preferito lo special con vegeta JR , arrogante bullo maligno ed estremamente potente con Bra Anziana, con Vegeta JR avrebbe incontrato Vegeta sotto forma di spirito sarebbe stato da pelle d'oca, Un Vegeta JR, bullizzava i compagni di scuola almeno avremmo un personaggio con un po di carisma , un ragazzino con lo stesso identico carattere di Vegeta, wow sarebbe stato uno special come si deve

Qualcuno che recensisca prodotti avendone effettivamente piene competenze è davvero difficile da trovare, sono molto contento di aver scoperto il tuo canale, complimenti. La qualità che porti ti ripagherà di sicuro

Comunque in Italia quell'episodio uscì nel 2002

Ma ragazzi sono stato l'unico a rendersi conto di un errore? Mancano i live action

E poi è di 1/4 sayan.

Stranamente ancora nessun commento dell tipo "eH sEMprE dI SuPeR". Per fortuna.

Io avrei voluto vedere un personaggio nuovo, tipo un ragazzino che inizia il viaggio per cercare le sfere del drago che alla fine incontra un vecchio maestro, diventato leggenda dopo la morte di Goku, cioè Ub.

7:28 il paragone non è neanche a caso. Poichè viene rivelato nel videogioco di super dragon ball heroes world mission che beat (non si chiama hero) è un discendente di goku

Per me Goku jr è il personaggio principale più noioso mai esistito nella serie di Dragon Ball. Non solo è un clone di Goku, ma anche di Goten. Questo qua prende moltissimi difetti di Goten e li amplia a dismisura rendendolo dimenticabile. Almeno Goten si distingueva con Goku con la sua personalità, Goku jr invece no. Non mi sorprende perché la gente non è molto attaccata con questo personaggio (lo stesso con Vegeta jr).

Le sciocchezze che dici sono difettose.

1:24:29 A parte l'involuzione di Gohan semplicemente è anche Freezer che è molto più forte di un Majin bu

Ti ho scoperto da poco, cazzo se adoro i tuoi video, l'unico ad unsare un modo di parlare "arrabbiato" ma dicendo le cose come stanno

Allora questo speciale lo reputo per i miei gusti caruccio dai ma non eccellente perché è comunque un qualcosa di diverso dal solito però è un'idea originale ma ognuno ha i suoi gusti. Quindi ci sta che può piacere oppure no . Poi come mai non c'è gil su questo speciale se lui è un robot e quindi non invecchia? Si a me piaceva un sacco gil😍

Una domanda Ma se Goku jr avesse trovato tutte e 7 le sfere, Shen Long avrebbe potuto guarire Pan dalla sua malattia e allungare la sua vita? Lo so e una domanda con una risposta ovvia 😅

Dai ma dopo questo una disamina di GT è d'obbligo xD Non mi aspettavo un approfondimento su questo speciale, una gradita sorpresa. Sono curioso sulla nuova classifica

A me onestamente fa incazzare chi dice che Bardack è stato il primo Super Saiyan anche prima di Goku (cosa che non ha assolutamente senso anche perché contraddice le regole dei viaggi del tempo in Dragon ball)

Unica cosa che non mi piace molto del Yamamuro moderno sono appunto i riflessi bianchi ma se un disegno viene bene non lo rovina *Secondo me* (poi una cosa che nonmi ha fatto impazzire e che nell' intro di Super Dragon ball Heroes nella scena di Gohan ultimate vs Super Bu ip mento di Gohan era strano)

13:40 Parole SACROSANTE! Tutto GT è sterco fumante dall'inizio alla fine!

13:03 sapere che farai quel video mi fa emozionare Comunque il fatto che l’impostore abbia una bandana rossa è una citazione a Bardack, quindi non plagia solo Goku ma anche un suo alter ego

Paradossalmente questo speciale avrebbe avuto più senso ambientato immediatamente dopo il finale di Z con Pan al posto di Goku Jr. Questo poteva essere adattato tranquillamente con Pan che cerca di replicare la prima avventura del nonno cercando le sfere, e con tutte le avventure del caso, e la caratterizzazione "Piangnona" di Goku Jr. Avrebbe avuto più senso su una Pan di 4 anni che su un ragazzino di 12 (da quanto mi ricordi dovrebbe avere quell'età li). Anche il bullismo poteva essere giustificato, essendo Pan nipote di una celebrità e quindi poteva essere considerata "Viziata" e mira delle invidie di altri bambini. E anche la trasformazione in Super Saiyan avrebbe avuto più senso, essendo Pan molto più vicina al Saiyan puro come generazioni rispetto a Goku Jr. Che ha in mezzo generazioni che per qualche motivo non lo hanno sbloccato. Probabilmente è una Fanfiction/viaggio mentale il mio, ma mi fa riflettere su quanto un personaggio potenzialmente molto interessante come quello di Pan, che mostra fin da piccola molto potenziale (sia nel finale di Z che poi anche in Super Hero), sia stata bistrattata da GT, che la rende unicamente la donzella da salvare per Goku.

Alla fine questo special viene ricordato in Italia perché è l'ultima volta che si sente Goku con la voce di Torrisi😢

Penso che Yamamuro sia invecchiato propio male, Takahashi era riuscito a riportare il suo stile in modernità

goku jr è diventato SS dopo aver superato le sue paure,come Gohan. Riconosco che non è tra i migliori, neanche per me,ma ha comunque una storia carina per un personaggio come Goku jr

Caro maestro, Ti posso dire che siamo tutti d'accordo sul fatto che GT ha una storia instabile che funge da paraculata, e che noi italiani siamo facilmente impressionabili al punto che speciali come questo sarà difeso di continuo.

Comunque inspiegabile che questo canale abbia solo 1600 iscritti , i contenuti sono davvero belli e meritano tantissimo

Parlerai anche dei corti usciti solo in Giappone?

sempre delle bombe, continua così

Nell'analisi Spero che in futuro farai video su Naruto e magari Sonic PS le mie scene preferite dell'episodio sono quelle di Homer che cambiando canale si ritrova Burns e quella di Barney sulla birra