- 4
- 10 517
toxhi subs
Приєднався 23 кві 2017
just a subtitling what I like :))
[Eng Sub] Sugita-san and Nakamura-san’s Imagination Grip Strength Game!
Hello! I’m back! This time I am subbing my favorite pairing Sugita Tomokazu-san and Nakamura Yuuichi-san! I really love the both of them. In the personality and voice acting categories they hold the top slots lol. This radio clip aired back in 2007 so that makes it over 10 years old xD
Now some translation notes:
0:48 Okay.. if you are intrested the game was made back in 1994. It is a fighting game and I found a short play through of the FUMA (the orange-haired one) ua-cam.com/video/HF6lXpB6_c8/v-deo.html
2:10 "As expected of Mr. Jo!" is a reference to something but I can pinpoint it. I'm thinking either Osomatsu or JoJo's Bizarre Adventure but if you know please leave a comment !!
3:36 He also might be saying that they can't measure the grip strength based on the scenario so it's time to switch scenarios haha
3:52 There is a saying in Japan that if you are 30 and still a virgin, you will turn into a wizard and have magical powers lol
4:01 I’m not really sure about this one since it was before the golden time of isekai but I’m assuming that’s what he meant
5:20 Very confusing since I didn’t know the usage of the word “shimokumo”. If someone knows please tell me in the comments below.
**Note: Sugita-san's speech patterns are very inconsistent lol He starts with one thought and without ending it he moves on to the next one. So if you are confused please comment and I will try my best to explain in a different way. Also I am running out of synonyms for "sugoi" pls send help.
DISCLAIMER: I do not know Japanese fluently but I am in the process of learning. This is basically an amateur translation but I just want to do what I can for the international seiyuu community. Thank you for understanding.
Thank you for watching!
Seiyuu: Sugita Tomokazu and Nakamura Yuuichi
Ending song: LET'S GO OUT/AMOYAMO [Music Box] (Anime "Gintama" OP)
ua-cam.com/video/HF9z15pXSVk/v-deo.html
My tumblr:
itstoxhi.tumblr.com
My Instagram:
toxhi.subs
My Twitter:
toxhi_subs
Now some translation notes:
0:48 Okay.. if you are intrested the game was made back in 1994. It is a fighting game and I found a short play through of the FUMA (the orange-haired one) ua-cam.com/video/HF6lXpB6_c8/v-deo.html
2:10 "As expected of Mr. Jo!" is a reference to something but I can pinpoint it. I'm thinking either Osomatsu or JoJo's Bizarre Adventure but if you know please leave a comment !!
3:36 He also might be saying that they can't measure the grip strength based on the scenario so it's time to switch scenarios haha
3:52 There is a saying in Japan that if you are 30 and still a virgin, you will turn into a wizard and have magical powers lol
4:01 I’m not really sure about this one since it was before the golden time of isekai but I’m assuming that’s what he meant
5:20 Very confusing since I didn’t know the usage of the word “shimokumo”. If someone knows please tell me in the comments below.
**Note: Sugita-san's speech patterns are very inconsistent lol He starts with one thought and without ending it he moves on to the next one. So if you are confused please comment and I will try my best to explain in a different way. Also I am running out of synonyms for "sugoi" pls send help.
DISCLAIMER: I do not know Japanese fluently but I am in the process of learning. This is basically an amateur translation but I just want to do what I can for the international seiyuu community. Thank you for understanding.
Thank you for watching!
Seiyuu: Sugita Tomokazu and Nakamura Yuuichi
Ending song: LET'S GO OUT/AMOYAMO [Music Box] (Anime "Gintama" OP)
ua-cam.com/video/HF9z15pXSVk/v-deo.html
My tumblr:
itstoxhi.tumblr.com
My Instagram:
toxhi.subs
My Twitter:
toxhi_subs
Переглядів: 1 174
Відео
![[Eng Sub] Sugita Tomokazu and Kajita Mafia’s Lucky Sukebe Stories](http://i.ytimg.com/vi/pngOmvzAj8Y/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Sugita Tomokazu and Kajita Mafia’s Lucky Sukebe Stories](/img/tr.png)
[Eng Sub] Sugita Tomokazu and Kajita Mafia’s Lucky Sukebe Stories
Переглядів 4,1 тис.3 роки тому
Annnnnd I’m back! I figured out that I’m very bad at titles lol so yeah just a lil anigera clip I found amusing. It’s basically just another Sugita story time thing. Hope you enjoy it! I’m personally very Sugita based. Sugita-san is my favorite male seiyuu in terms of acting and personality. I hope to sub more videos of him but he legit talks in some ancient language that I don’t know but hope ...
![[Eng Sub] Fukuyama Jun and Ono Daisuke’s Interview](http://i.ytimg.com/vi/79abX33Fbh8/mqdefault.jpg)
[Eng Sub] Fukuyama Jun and Ono Daisuke’s Interview
Переглядів 7793 роки тому
Helllooooo!!! I made this for JunJun’s (belated) bday. Seiyuu Event: Working!! Dai Dai Kanshasai (WORKING!! 大大感謝祭) Anime: Working!! (S2 at this point) Seiyuu: Fukuyama Jun, Ono Daisuke, Kitamura Eri, Fujita Saki, Asumi Kana, Kamiya Hiroshi, Hirohashi Ryou, Nakamura Yuuichi, and YoP (as MC; not seiyuu) And as you can see my uploading schedule is a mess lol. I wasn’t sure translating the one pun ...
![[Eng Sub] Seiyuu Event: Yamada is the Worst?!](http://i.ytimg.com/vi/mFoob5Jt--g/mqdefault.jpg)
[Eng Sub] Seiyuu Event: Yamada is the Worst?!
Переглядів 4,5 тис.4 роки тому
Hello! This is my first step into the seiyuu subbing world! This is a fansub so I am not fluent in Japanese but I am in the process of learning. If I make mistakes please comment below. I did my best to keep the font size constant but I failed ;_; I apologize. I also apologize for the poor quality of the video itself and the image at the end. That was the only image I could find of them in the ...
What's the song that played at the end?
Thanks for sub
Yamada is annoying but in a loveable kind of way lol
Thank you for the subtitle 👍
I like how you describe the puns in the description. That makes things a lot for someone who doesn't know japanese:)) thank you so much for translating 💖💖💖💖
First few seconds: Drifters flashback
btw thank you so much for uploading this! pls upload more about sugita and nakamura. I love them both
Ryou-san is truly awesome! <3 Lots of love to her and you for subtitling this.
2:51 Gintama fans “Kami kitta?”
Holy shit. Yes! Kagura's singing instantly pop up in my head when i heard that part
Thank you so much for the video 🙏 Anyway, I wonder is Sugita left handed? Bcs he's doing better with his left hand and use his left hand first then right hand...
No problem! Thank you for watching! I can confirm that Sugita-san is indeed a lefty ^^ There is a tweet I found stating that his parents made him switch to writing with his right hand like the others when he was little and he hated it but then was grateful because the writing system in Japanese is more kinder to right-handed folks. He still sucks at using his right hand though haha. I want to tell him that being a lefty is, on its own, a special trait but alas the tweet was from 2010 and his replies are turned off ;_; here’s the link to the tweet if you want to see it directly from the source: twitter.com/sugitalov/status/26857836136?s=21
@@toxhisubs Aaa I didn't expect you'd attach the link as well, thank you so much 😭🙏
@@toxhisubs Woo, I'm lefty too, my family except my big sis all lefty but I learned by myself to always eat using right hand since I was 8.
Thank you so much!! They are my favorites so seeing this made me so happy! ❤️
Wahhhhhh I’m so glad!!!! Makes me want to do more! Thank you so much for watching :))
Thank you~~~~ I love them together! ❤️❤️
Thank you for watchingggg <3 these two are the best !!
Thank you for translating anigera 🙏
Will probably translate more since there aren’t a lot of translations :”)) but Sugita-san has no mercy for translators xD I’ll try my best though!
Thanks god the girl is normal and evil bitch who intentionally report fake harrassement. Or else, a news would appear in ANN.
Virgin Sugita: scared of bumping into girls on the train Chad Sugita: walks into an underwear shop just because he can.
That true😅
just found a hidden gem thx for the sub:)
Np! Thank you for watching!
glad someone translated some of the event content. really like both anime
If only someone ask me to go bra shopping together (#｀-_ゝ-)
山田は最高でおかしいです！
I think Ryou-san commented on the rabbit ears when talking about how everyone "doing their best as if they where the protagonist" meant "that's why you put such a distinctive sign. To stand out. like a protagonist would stand out." I like how Fukuyama reacted when they accused him of being the one who make lame puns, but then he did throw a pun about Naka. :D
Lol that’s what I thought so I did put something similar to that in the description. Fukuyama-san is always making the puns so I was shocked that he didn’t make the “yama da” one. But the pun at the end was hard to pick up, that’s why i don’t think most people got it at first, like OnoD (because he’s an idiot hahah).