Відео

Baiheinexさんの英訳を書き直してみました。 "Mackerel" Look up to see the wide blue sky You'll feel like forgetting your sorrows Get out from the dense forest to a place brimming with light Let's go When you can't be upfront about yourself, I'm here to not let go of your hand I don't know how you really feel, but it'll be OK, everyone's waiting Time to let the fur on your cheeks flutter and sway as I pick up the youthful happiness you'd been leaving behind Being cute, being cool, forget all that When I like what I like, I'm happy for you to stay as you are

Sounds great! Good job!❤

It's short but sounds great! ❤

feels like anime opening song ~

美しい曲、美しい歌詞、美しい絵！君の曲は僕が日本語を練習するのにとてもいい方法なんだ。

Esta muy cool

An English translation for "Hello". I did have some difficulties with wording here, but it is what it is. ファーソナのデビューおめでとうございます！以前はあの灰色の狼？だっと思ってたんだけどとてもかわいいです。 "If you don't like the same things, you'll never get along" That's probably not wrong, there's truth to it But don't you think that someone you don't know deciding that for you is kind of annoying? I want to believe in the fact that we feel the same love I ran here because I wanted to see you not because anyone made me This is my choice alone Hello, hello I'm right here If we come together and combine our shared kindness we could even love our new dawn Hello, hello I'm here with you "If you can't achieve anything, you'll never make friends" That's probably not wrong, but I don't like that thought But don't you think that someone you don't know deciding that for you is kind of annoying? Is sticking out your chest and shouting out about what you love really so bad? I ran here because I wanted to tell you not because anyone made me And it's fine even if you don't realize it Hello, hello Thank you so much If we can share the sadness we both hold I'm sure our future will be bright Hello, hello I'm here with you Hello, hello I'll be here with you

英語に翻訳してみました。 If I could accept the voices that tell me to persevere, how much easier would it get? I've come to dislike myself for how I can't be upfront and only grumble every day Before I knew it, everyone's gone and I'm all alone But … but … As for you, you've been by my side day in day out Thank you, please keep treating me well That's right You're my underwear Without your voice reaching me also telling "Persevere" I worn you thin unawares Before I knew it, you're getting tattered and I've forgotten all about you. Yet … You've been by my side day in day out Thank you, saying goodbye is sad So I won't be saying it I'll be by your side day in day out So I won't say goodbye You'll always be my underwear

英語に翻訳してみました。 "Lonely Boy" I wrote your name in the sand which the waves wash all away Unable to have done anything, I can't even say "Goodbye" to you who are still in my heart I'm a lonely boy How many summers need to pass before I can see you again? I won't cry By the time I get to see you again the cider you like, ah, will have lost it's fizz The innocent smile you showed me wrings my heart If I could get to hate you, how much easier would it get? It's pathetic I wind up laughing I'm a lonely boy How many summers need to pass before I can say it to you? I won't cry By the time you come back to me I'll keep singing ah the music you like

私も英語に翻訳してみました。 Life isn't all happy times There are difficult times too Even if I'm not like others, it's good enough as it is, right? Whether the left feels something or whether it's the right, aren't either good enough? You're you Isn't that right? Even though life is all difficult times, I would've liked to have gotten to smile a bit Even if it's all black, isn't it good enough? You love the one you love Whether the left feels something or whether it's the right, aren't either good enough? I'm me, and you're you Isn't that right?

❤

久しぶり！嘘をつくつもりはない、この歌は大好き (─ ⩊ ─)

👍

本当に！よくやった、この曲は素晴らしい、好き (変な日本語ですみません、翻訳機を使いました)

歌詞に共感した

この曲きくとあともう一息頑張ろう って気持ちになれて好きです！！

めっちゃ歌詞が刺さりました！いい歌ですね！

English translation for "To Your Heart", a fansong dedicated to Production Taiikukan's Pastel-rhythm sub-unit. It's a two member sub-unit consisting of Ametis and Polaris. Twinkling, sparkling brightly I met you orbiting a blue star* You taught me that my feelings aren't a lie Twinkling, sparkling brightly The sweat and the rhythm will always, surely connect us "It'll never happen" "You're so stupid" I don't want to regret anything No matter how much I'm knocked down I'll keep running forward to make these worn-down dreams come true I don't want to give them up at all A glimmering shining star We'll always be super stars dyed all sorts of colors Because you're with me I can keep going no matter what's in the way Number one may not be something I'll ever be, but Only one we're dyed in our own colors Let the rhythm we're beating ring out straight into your heart * May refer to Sirius, the brightest star of the night sky

歌詞にプロ体要素が入っていてとても素敵です 曲調も好きです 応援してます〜

Amazing as always Tobi-san! Looking forward to see more of your songs!

我現在還在聽❤🎉

English translation of "Song for my First Time Going to Kemoket." For those unaware, Kemoket is (one of) the largest furry conventions in Japan. Originally posted on Twxttxr, using Koharu Rikka. My first Kemoket had so many people, lol The forecast said it'd rain but it turned out to be clear skies I hadn't really checked out what would be there but I'll get by I can't stop jittering Surely I normally wouldn't encounter many of the people here or that dimming fire in my heart from way back then I remember it now here at Kemoket Thank you I have to say it Until we meet again

I'm happy to see you post a lot of new songs 😍. This one is so good !

the sky so prettyyyy like your songsssss 💚💚💚

An English translation of "A Sudden Birthday Song for Olive-kun." Technically, the word "birthday" doesn't appear here at all, but the word for "sudden" used contains part of the word for "birthday," and since this *is* a birthday song... This was originally posted on Twxttxr, sung by Mai. Olive has also been the subject of another song, "I Like You." Edit: realized I misread a line and missed something about another. Pain.🙇 Amidst the passing seasons you took my breath away Even now, I still remember that day Even if I could reach you with these hands my true feelings wouldn't reach you I understand that Whenever I see you you enthrall me It's too much for me too beautiful that I might cry Happy Birthday Happy Birthday Now, you too are an adult Happy Birthday Happy Birthday May your life always be bright Even if I'd never know I want you to always smile And may your life be filled with happiness, forevermore

I love this song! 😭

Tobi, are you going to be releasing a new album soon?

this triggers my nostalgic memories 🥺🥺🥺

Yayayaya new song!! Sounds so good ♥️♥️✨✨

僕にも最近にお誕生日だったよ、この曲を作ってありがとうございますね!

あたしの誕生日はホワイトデーです。

1.000 ❤

so very softly and very lovely though a bit sadly. its feeling like warm blanket after evening rain. tysm 🤍

This is a great song, the calm and freedom is sensational, I wish there was a reference sheet on the guitar I want to sing this song

なんと優しいな声！

なんだか凄い曲を見つけてしまった気分… けどなんだろう… 凄い幸せな気持ちになるんだよね…

English translation for "Oguri." I do not look forward to when my dog grows old. I first met you walking back home on a rainy day You were quietly crying all by yourself Are you alone? You're just like me, then Don't cry it'll be the two of us from now on The springs we played The summer nights we cried I thought they were supposed to continue forever I wanted you to always be with me but now, you're gone I'm lonely, I want to see you I'm stuck cast down And now, I'm all grown up but my cheeks are still wet Even though I'm so weak I'm somehow managing to live alone. The autumns we fought The winters we laughed All of it was fun because you were there I wanted you to always be with me but now, you're gone Thank you, goodbye Until I see you again And now, I'm all grown up looking up at the blurry sky as I walked Even though I'm so weak I'll somehow manage to live all by myself

ohh my this melody feels great during the sunset 😊thanks for making it!

Amazing song as always, Tobi-san ! The song feels so sad :'3

the vibes 💚💚💚

Thank you for your songs my japanese level is really bad but I try to take time to understand the lyrics everytime because I really like them. I'm sure your cat spirit is still here for you !☺

👍👍

English translation for "Sauna with You," a rather mellow song dedicated to Olive-kun. Originally sung by Koharu Rikka and posted on twxttxr. I find that both sound quite good. 16 p.m. We meet at the usual station The light seeping in hurries us on I thought this would continue forever That we could always meet up Your body, burned in my eyes* somehow hurts me I jumped into a 15°C (59°F) world with you Hey, your smile's distorted in the haze Let's just take it slow Let's talk about nothing important Why don't we do 1 more set I think I'll just sweat out the words I want to say to you right now I wonder what set we're on now It doesn't matter as long as you're with me That was the dream I had * Note for clarification. Word used here is "to burn" both literally and in the sense of "burning" something into memory.

thank you youtube recommendations...

waaa i love it!!❤

new song so good! 💚💚💚

Waoooooo the vibes are so good! 😺😺

The lyrics are bitter-sweet, i love them. I really like your songs

Uwaaaah new song!! Sounds good 😺😺🎀🎀