Oguri｜糖音カシ

Oguri【糖音カシ】
X ： / tobisundayo
Lyrics ：
8年ほど前に亡くなった飼い猫に書いた、だいぶ昔に書いた曲を
糖音カシ君でセルフカバーしました。
This song is for my cat...... ;(
作編曲:とびさん
歌詞
君と出会ったのは
雨の降る帰り道
君は一人で静かに泣いていたよね
ひとりぼっちなの？
僕と同じだね
泣くな、今日から僕らは
ふたりぼっちだよ
はしゃぎ合ったあの春も
共に泣いた夏の夜も
ずっと続くはずだと思ってた
ずっとそばにいてほしかったのに
だけど君はいなくなって
寂しいよ、会いたいよ
僕はうつむいたまま
時は過ぎて僕は大人になっても
僕の頬は濡れたまま
こんなに弱い僕だけど
なんとか生きているよ、
ひとりぼっち。
喧嘩したあの秋も
笑い合ったあの冬も
全部君がいたから
楽しかったよ、
ずっとそばにいて欲しかったのに
だけど君はいなくなった
ありがとう、さようなら
また君に会えるまで
時は過ぎて僕は大人になって
滲んだ空見上げ歩いた
こんなに弱い僕だけど
なんとか生きていくよ
ひとりずっと
Produced by 鑠琵(とび)

[@Baiheinex]

English translation for "Oguri." I do not look forward to when my dog grows old.
I first met you
walking back home on a rainy day
You were quietly crying all by yourself
Are you alone?
You're just like me, then
Don't cry
it'll be the two of us from now on
The springs we played
The summer nights we cried
I thought they were supposed to continue forever
I wanted you to always be with me
but now, you're gone
I'm lonely, I want to see you
I'm stuck cast down
And now, I'm all grown up
but my cheeks are still wet
Even though I'm so weak
I'm somehow managing to live
alone.
The autumns we fought
The winters we laughed
All of it was fun
because you were there
I wanted you to always be with me
but now, you're gone
Thank you, goodbye
Until I see you again
And now, I'm all grown up
looking up at the blurry sky as I walked
Even though I'm so weak
I'll somehow manage to live
all by myself

[@tobisundayo]

翻訳してくれてありがとうございます！

[@leonidkanevsky202]

なんと優しいな声！

[@tobisundayo]

糖音カシくん💛

[@lem4525]

the vibes 💚💚💚

[@tobisundayo]

Thanks💚

[@XenriKun]

Amazing song as always, Tobi-san !
The song feels so sad :'3

[@tobisundayo]

Thank you so much !!!!!

[@user-iu2bp8xv4e]

so very softly and very lovely though a bit sadly. its feeling like warm blanket after evening rain. tysm 🤍

[@tobisundayo]

Thank you so much!!!

[@koba7816]

ohh my this melody feels great during the sunset 😊thanks for making it!

[@tobisundayo]

Thank you for watching!!

[@karaiocharmanderkskskssksk8582]

1.000 ❤

[@tobisundayo]

Thank you!!!!

[@TweekTwix]

Thank you for your songs my japanese level is really bad but I try to take time to understand the lyrics everytime because I really like them. I'm sure your cat spirit is still here for you !☺

[@tobisundayo]

Thank you for watching!!!💕

[@FenniruDrexter]

👍👍