- 34
- 1 614 839
A M E L I A
Приєднався 14 жов 2016
☽ █║▌│█│║▌║││█║▌│║▌║©
.
.
Slipknot //wait and bleed // español
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. //
Interpretación:
Primero esto es lo que dijo Corey Taylor sobre la letra para una entrevista en Kerrang!
"La canción trata de ese interruptor en tu cabeza que puede saltar en cualquier momento. Pasas de ser un ser humano civilizado a alguien que puede cometer actos terribles. Siempre me ha fascinado el hecho de que nos representemos como personas civilizadas cuando, en cualquier momento, podemos convertirnos en animales".
____________________________________________________________
A lo largo de la canción se nos da a entender que la persona de la que se habla asesinó a alguien. Y después de un proceso de arrepentimiento y aceptación está esperando para morir desangrado, mientras pierde la cordura y todo sentido de la realidad.
En el inicio habla sobre que está visitando la tumba de la persona que asesinó , no sabe cómo llego ahí, las memorias de lo que hizo pasan por su mente y se cuestiona si realmente sucedió o no, está alucinando y no se reconoce a si mismo. Pero aunque está teniendo todos esos pensamientos terribles, le gusta la sensación.
*Limpie las baldosas: sigue hablando de limpiar la tumba.
Posteriormente tiene una lucha interna, trata de excusar sus acciones utilizando el término "Manchurian Candidate" que se emplea en aquellas personas que son utilizadas para los intereses de otros. Este concepto nace en una novela, llevada a film, del mismo nombre, en la que un hombre se convierte en una marioneta para matar. Pero sus pensamientos se transforman en "solo te he quitado el aliento (la vida), ¿por qué tengo que estar pasando por todo esto?". Lentamente está perdiendo la cordura.
Finalmente acepta lo que hizo, ya no trata de excusarse, pero no por eso siente menos dolor. La batalla continua entre la locura y el sentido hasta que muere. La canción termina con "Y espera por ti". Dando a entender que esa situación en la que se encuentra le puede pasar a cualquiera.
____________________________________________________________
Recuerden que está es solo una interpretación de las muchas que pueden existir y que la traducción ha sido adaptada para mayor entendimiento.
Cualquier duda o sugerencia, ponerla en comentarios. Paz! :D
Interpretación:
Primero esto es lo que dijo Corey Taylor sobre la letra para una entrevista en Kerrang!
"La canción trata de ese interruptor en tu cabeza que puede saltar en cualquier momento. Pasas de ser un ser humano civilizado a alguien que puede cometer actos terribles. Siempre me ha fascinado el hecho de que nos representemos como personas civilizadas cuando, en cualquier momento, podemos convertirnos en animales".
____________________________________________________________
A lo largo de la canción se nos da a entender que la persona de la que se habla asesinó a alguien. Y después de un proceso de arrepentimiento y aceptación está esperando para morir desangrado, mientras pierde la cordura y todo sentido de la realidad.
En el inicio habla sobre que está visitando la tumba de la persona que asesinó , no sabe cómo llego ahí, las memorias de lo que hizo pasan por su mente y se cuestiona si realmente sucedió o no, está alucinando y no se reconoce a si mismo. Pero aunque está teniendo todos esos pensamientos terribles, le gusta la sensación.
*Limpie las baldosas: sigue hablando de limpiar la tumba.
Posteriormente tiene una lucha interna, trata de excusar sus acciones utilizando el término "Manchurian Candidate" que se emplea en aquellas personas que son utilizadas para los intereses de otros. Este concepto nace en una novela, llevada a film, del mismo nombre, en la que un hombre se convierte en una marioneta para matar. Pero sus pensamientos se transforman en "solo te he quitado el aliento (la vida), ¿por qué tengo que estar pasando por todo esto?". Lentamente está perdiendo la cordura.
Finalmente acepta lo que hizo, ya no trata de excusarse, pero no por eso siente menos dolor. La batalla continua entre la locura y el sentido hasta que muere. La canción termina con "Y espera por ti". Dando a entender que esa situación en la que se encuentra le puede pasar a cualquiera.
____________________________________________________________
Recuerden que está es solo una interpretación de las muchas que pueden existir y que la traducción ha sido adaptada para mayor entendimiento.
Cualquier duda o sugerencia, ponerla en comentarios. Paz! :D
Переглядів: 1 573
Відео
Rob Zombie // boom boom boom // español
Переглядів 6 тис.2 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Letra: Llegue a la conclusión que se relacionaba con los relatos de Poe, ya que como sabemos es bastante común que se base en su literatura además de que se mencionan los cuetos "Gato negro" "La máscara de la muerte roja" y su famoso poema " El cuervo" así como mencionar a otro gran autor ...
Rob Zombie // Halloween (She get so mean) // español
Переглядів 2,5 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Hola de nuevo, esta vez les traigo una canción de halloween de Rob Zombie en colaboración con The Ghastly Ones, simplemente porque no pude esperar hasta octubre :D Ahora bien, comencemos con las aclaraciones, esta vez son... demasiadas. Inicio comentando que realmente intenté encontrar sig...
Marilyn Manson // i don't like the drugs // español
Переглядів 42 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Hola otra vez, como dije en el anterior video, les traigo una canción de Manson, aquí están las aclaraciones. Esta canción es una crítica a una vida conservadora, religión, homofobia y abuso de drogas. "Nuestro sexo es misionero" : esta posición se dice que adopto ese nombre, ya que era la...
Rob zombie // the hideous exhibitions of a dedicated gore whore // español
Переглядів 3,2 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Aclaraciones: Gore: Es un tipo de cine, caracterizado por su violencia y escenas extremadamente gráficas. Por cuestiones de mejor entendimiento lo traduje como " Sangrienta". Vincent Price: Un actor estadounidense conocido por sus papeles en distintas películas de terror como "La máscara d...
Rob Zombie // foxy, foxy // español
Переглядів 14 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Traducción: Mongrel: Lo traduje como impuro, pero en realidad, es utilizada para describir a un perro mestizo. Foxy, Foxy: De igual manera, decidí traducirlo como "astuta" pero, significa una mujer sexualmente atractiva, su traducción literal podría ser "zorrita". Educated horses : Según R...
The phantom chords // the house is haunted // español
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Hola! Mañana o tal vez en un par de horas , trataré de subir Foxy, Foxy de Rob Zombie :D Gracias Leonardo Alcántara por tu recomendación, creo que estaré subiendo más canciones de The phantom Chords en el futuro, de igual manera tengo preparada Marian de The sister of mercy. Espero les gus...
Rob Zombie// feel so numb // español
Переглядів 54 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // ¡Hola a todos! Estoy de regreso, luego de unas largas vacaciones, muchas gracias por su espera. :D Ahora bien, siendo sincera, no creo que está canción tenga mucho sentido, pero les trataré de explicar las partes que logre entender y el porqué de mi traducción. Referencias: -"Prometo solem...
White Zombie // more human than human // español
Переглядів 25 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Aclaraciones: La referencia más clara es que la letra se inspira en la película Blad Runner de 1982 basada en la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip K. Dick, que nos habla de un mundo en el que se desarrollan "replicantes", androides que se utilizan como esclavos ...
Korn // coming undone // español
Переглядів 54 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Aclaraciones: Mokingbird: Puede traducirse como un imitador, alguien que emite críticas a otros aun no teniendo originalidad y su traducción literal es pájaro burlón. El vocalista Jonathan Davis dijo en referencia a la letra: "Cuando has alcanzado tu punto máximo y estás como 'no puedo seg...
White Zombie// super charger heaven // español
Переглядів 9 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Aclaraciones: Nunca he visto a un demonio distorcionar el sonido del ritmo de una ring-a-ding o una rocola, mi mente no puede lidiar con la sensación: rin-a-ding es el título de una canción de la película It's Trad, Dad! de 1962 sobre jazz, también el nombre del álbum de 1961 de Frank Sina...
White Zombie // feed the gods // español
Переглядів 2 тис.3 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Explicación: El primer párrafo intente traducirlo con el mayor sentido posible Dead ringer es un slang que literalmente significa algo o alguien que es muy similar a otro, ya que habla de una chica y menciona su cabeza, puede que se refiera a que todos sus pensamientos son acerca de ella, ...
Rob Zombie // The ballad of resurrection Joe and Rosa Whore // español
Переглядів 2,2 тис.4 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. // Explicación: La canción está inspirada en la película de 1958 del Reino Unido "Corridors of blood" tambíen llamada "The doctor of the seven dials". Resurrection Joe es el villano de la película, está obsesionado con Rosa, una acompañante/ prostituta de la taberna de su jefe e incluso inten...
Marcy playground // sex and candy // español
Переглядів 40 тис.4 роки тому
//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. //
Rob Zombie // return of the phantom stranger // español
Переглядів 7 тис.4 роки тому
Rob Zombie // return of the phantom stranger // español
Judas Priest // halls of valhalla // español
Переглядів 17 тис.4 роки тому
Judas Priest // halls of valhalla // español
Rob Zombie // meet the creeper // español
Переглядів 13 тис.4 роки тому
Rob Zombie // meet the creeper // español
Avenged sevenfold // nightmare // español
Переглядів 3,1 тис.4 роки тому
Avenged sevenfold // nightmare // español
Rata blanca // la leyenda del hada y el mago // letra
Переглядів 28 тис.4 роки тому
Rata blanca // la leyenda del hada y el mago // letra
Korn // twisted transistor // español
Переглядів 162 тис.4 роки тому
Korn // twisted transistor // español
System of a down // toxicity // español
Переглядів 7694 роки тому
System of a down // toxicity // español
The Killers // somebody told me // español
Переглядів 7 тис.4 роки тому
The Killers // somebody told me // español
Breaking Benjamin // dance with the devil // español
Переглядів 7 тис.4 роки тому
Breaking Benjamin // dance with the devil // español
Papa Roach // hollywood whore // español
Переглядів 8864 роки тому
Papa Roach // hollywood whore // español
"mi sugar baby" JAJAJA, eso se traduce como "dulce nena"
buena traducción
Ritmo bonito la canción da asco
Esta Versión de la Canción Original es Simplemente Extraordinaria.
¿Saben que habría sido gracioso? Que la intro en español, al menos en este vídeo, estuviese traducida al inglés :v
Korn por siempre
Jet set Radiooooooooo!!!!!
I am Calypso and i thank you for play Twisted Metal
Oh Twisted metal 3 referen
Buenazooooo
Quien en 2024😎
Tiwsted metal 3 🚗🚔🏍️🚐
Me encanta la canción
Es la canción del tráiler del call off dutty black opps 6 zombies 😮
likes y comenta si vienes por call of duty zombies de bo6
los jugadores de cod zombies ya los vi aqui en unas semanas terminus island
Excelente
Alguien por BO6 zombies?
Yo xd pero escucho a rob zombie desde hace mucho por qué también tiene un soundtrack de nightmare creatures 2 y desde ahí me gustó su música
COD BO6 Zombies
Black ops 6 zombies
Vengo por NeMM
"y quema a las brujas"? i am not sure that this is correct. doesn't "y quema a las brujas" mean "and burn the witches"? the american song is "and burn THROUGH the witches" amiga (or amigo, no se). you can also look at it as "burn through the WHICHES," in an abstract form. gracias, te lo agradezco (thank you, i appreciate it).
No se pero ahi rob zombie parece mas Lobo que el propio rob zombie
Diablos ¿dónde a estado este canal toda mi vida? Nuevo sub🤙
Escucho este temazo y lo único que me llega a la cabeza es un Astarte purgando
Dirán lo que quieran pero crazy town la rompió con este tema y dejó una huella indeleble en muchos de nosotros aunque haya sido su " único" éxito
Malas noticias, shifty shellshock nos ha dejado 😢
Descansa en paz Shellshock
❤
QDEP
Me encanta cuando suena en el autobus blindado y todo con torretas 😂😂
simplemente facil y poderoso, las letras ablan mas de lo que dicen acompañados de los demas. muy buena bro
Alguien aquí por brutal legend ?
Si
Me imagino escuchar todo el tiempo esa canción cuando esté jugando Fortnite gracias a la nueva temporada de FORTNITE
Este y Dracula son unos temazos qué encontré por TWISTED METAL pero como tengo una imaginación bien volada me imagine un MAD max con un auto llamado el Superbestia mientras suena esta canción xD
Muy buena traducción, de que página sacaste el fonde de pantalla?? Esta Brutal. !!
Cancion de los caballeros grises de Warhammer 40k
No se por que pero se me imagina mucho a lobo de dc o es?
🎉🎉🎉❤😮
Sin ser drogadicto esta canción si siente como una patada burlescas directa a los huevos. Que manera tan legendaria y cruda de Manson hacer satira y conciencia hacia la drogadicción. Ningun discurso político, ni mensaje social anti drogas golpean tan duro que esta canción. Lamentablemente muchos no entienden el mensaje, no entienden la ironia de la canción.
la version nightcore es mejor XD
Nah XD
Dicen que si a tu bebé le pones pura musica "para bebes"o sea aburrida desde nacido, crecera miedoso y timido, también debes ponerle música mas movida, a mi me pusieron esto desde chiquito y aun asi soy re tímido, pero si tengo bien gusto musical
Soy el único que la conoció por ser el theme song de murder y monster clown
El es mi papa lo que pasa es que todabia no lo sabe :>
El Dragula un auto super veloz con un especial que consiste en lanzar demonios explosivos, su conductor llamado Rob Zombie entra al torneo para que su voz y lamentos sean escuchados (suena SuperBeast a todo volumen)
Porque Diablos...
Y pensar qué es la mejor canción y portada para una pelicula de Lobo (DC).
A mí me gustaba mucho esta canción para que saliera en la película de Morbius, xq él es un vampiro XD
La verdad lo que es la música (no la letra) me gusta, aun que la letra no es de mi total agrado aún así me gusta, seguro será mi obsesión por un buen tiempo.
Lay queton somiarouler
Coma black...impresionante....roning to the Edge of the world...etc
Lo conozco desde el anticristo super start..y cada vez que saca algo nuevo me sorprende Ada vez más...