- 44
- 554 418
Interprepedia
United States
Приєднався 9 гру 2019
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! A collection of resources, reviews, and the occasional rant about all things interpreting.
If this is what you're looking for ✨ subscribe ✨ to be the first to know when new videos are uploaded.
If this is what you're looking for ✨ subscribe ✨ to be the first to know when new videos are uploaded.
I was scolded by a Judge 😭 #interpretation #interpreter #translator #translation
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia!
Join me in this storytelling journey as I recount the unforgettable moment when a judge challenged my interpretation of the word "woman."
As an interpreter, navigating such situations requires finesse and quick thinking. Discover how I addressed the challenge and don't miss out on this insightful reflection on the intricacies of language interpretation.
Check out Interprepedia's blog at www.interprepedia.com/blog featuring exclusive content!
GET IN TOUCH: www.interprepedia.com/contact
Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 and ✨ SUBSCRIBE ✨ to be the first to know when new videos are uploaded.
Enjoy!!! 🌹
Join me in this storytelling journey as I recount the unforgettable moment when a judge challenged my interpretation of the word "woman."
As an interpreter, navigating such situations requires finesse and quick thinking. Discover how I addressed the challenge and don't miss out on this insightful reflection on the intricacies of language interpretation.
Check out Interprepedia's blog at www.interprepedia.com/blog featuring exclusive content!
GET IN TOUCH: www.interprepedia.com/contact
Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 and ✨ SUBSCRIBE ✨ to be the first to know when new videos are uploaded.
Enjoy!!! 🌹
Переглядів: 2 491
Відео
Turning crisis into opportunity: How interpreters can make a difference in the US immigration crisis
Переглядів 1,3 тис.8 місяців тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! We are in the middle of a humanitarian and administrative crisis in the US. We are facing record numbers in terms of human displacement worldwide, and there is an unprecedented number of people who have fled or are fleeing their home countries to travel to the US. This has overloaded the immigration system and there is a record backlog with millions of cases n...
Interpreter Violates Protocol in 911 Call | Interprepedia
Переглядів 6 тис.Рік тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Check out Interprepedia's blog at www.interprepedia.com/blog featuring exclusive content! GET IN TOUCH: www.interprepedia.com/contact Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 and ✨ SUBSCRIBE ✨ to be the first to know when new videos are uploaded. Let's study this case together where a fellow interpreter is caught violating protocol in a 911 call. This information was based on a...
FCICE ORAL EXAM - Federal Court Interpreting Certification Examination
Переглядів 4,3 тис.Рік тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Check out Interprepedia's blog at www.interprepedia.com/blog featuring exclusive content! GET IN TOUCH: www.interprepedia.com/contact Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 and ✨ SUBSCRIBE ✨ to be the first to know when new videos are uploaded. In this video, I’ll share the details of my experience taking the Federal Court Interpreting Certification Oral Examination under thi...
Court Interpreting Practice Exam | Interprepedia | #interpretation #translation
Переглядів 21 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! This is a FREE Court Interpreting Practice Exam created by the National Center for State Courts for the Judicial Council of California. It’s an excellent tool for practicing for an upcoming State Court Interpreter Certification Test and for improving your interpreting skills. Here’s the link to the practice material: www.courts.ca.gov/documents/cip-Practice-Ex...
Recursos Para La Interpretación Médica | Interprepedia | #interpretation #translation
Переглядів 13 тис.2 роки тому
¡Hola! 👋 ¡Bienvenidos a Interprepedia! Aquí les comparto algunos recursos que recomiendo para intérpretes de español que trabajan en el campo médico. Espero que se diviertan mucho aprendiendo cosas nuevas. Acá les dejo los enlaces que menciono en el video: MEDLINE PLUS medlineplus.gov/spanish/ CENTRO MÉDICO tinyurl.com/c2f5vczw MÉDICOS LÍNEA DE VIDA ua-cam.com/play/PLrNafI3x64quXgk5O-Bmz7bJRgKl...
Dear Rosa, I Was Let Go for Making Too Many Errors | Interprepedia | #interpretation #translation
Переглядів 2,8 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Thanks to our colleague Noel for sharing such an inspiring story. I don't think it was luck that helped him find his path to becoming an interpreter. I think it was his discipline and perseverance. Congratulations! Remember you can send me an anonymous letter to share your experiences and stories about things that have happened to you while interpreting or thi...
Free Medical Dictionary App (English / Spanish) | Interprepedia #interpretation #translation
Переглядів 4,8 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! If you need an English / Spanish medical dictionary app, look no further! I highly recommend Dr. Glenn Rogers' and you can download it from your app store or by using these links: iOS: apps.apple.com/app/id1574202729 Android: play.google.com/store/apps/details?id=com.rogers_dictionary Check out my brand new website [www.rosaospina.com] featuring a blog with ex...
Dear Rosa, I have a confession to make
Переглядів 1,9 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! This is our very first video from the new section "Dear Rosa" where you can send me an anonymous letter to rant about things that have happened to you while interpreting or things related to the language services industry in general. I'd like to offer a safe space for you to turn to whenever you feel overwhelmed so please write me a letter! You can send the le...
Feeling lost? Wanna vent? Wondering if you did the right thing? Send me a letter!
Переглядів 8422 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Working as an interpreter, do you ever feel a little lost? Have you ever wanted to vent in a healthy way but don't have anyone to turn to? Have you ever wondered if what you did during that difficult session was the right thing to do? - - Me too! So, I'd like to offer a safe space for you to turn to whenever you have those feelings so please, write me a letter...
How to Become an Interpreter | Interprepedia
Переглядів 56 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Check out my brand new website www.rosaospina.com featuring a blog with exclusive content! In this short video, I share with you 10 steps you can take if you want to become an interpreter. There are many ways one can become an interpreter and this is simply one of them. If you are tuning in from a place other than the United States, it's important to check wha...
🥰 My Favorite Tools for Video Remote Interpreting (VRI)
Переглядів 4,4 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Check out my brand new website www.rosaospina.com featuring a blog with exclusive content! GET IN TOUCH: www.rosaospina.com/contact Remember to 👍🏻 LIKE 👍🏻 and ✨ SUBSCRIBE ✨ to be the first to know when new videos are uploaded. Support my channel by using my affiliate links below! If you do, I’ll earn a small commission at no additional cost to you. Thanks so m...
Google Hacks for Interpreters | Interprepedia
Переглядів 12 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Check out my brand new website ✨ www.rosaospina.com ✨ featuring a blog with exclusive content! GET IN TOUCH: www.rosaospina.com/contact Remember to LIKE 👍🏻 and SUBSCRIBE ✔️ to be the first to know when new videos are uploaded. Here are three of my favorite Google Hacks for interpreters! Please keep in mind these shouldn't replace your note-taking, memory, or l...
The $70 million word
Переглядів 3 тис.2 роки тому
Hello! 👋 Welcome to Interprepedia! Check out my brand new website ✨ www.rosaospina.com ✨ featuring a blog with exclusive content! GET IN TOUCH: www.rosaospina.com/contact Remember to LIKE 👍🏻 and SUBSCRIBE ✔️ to be the first to know when new videos are uploaded. In this video, I'll share with you the story of Willy Ramirez and the 70 million dollar word. This well-known story in our industry hig...
A company made me change my name | Interprepedia
Переглядів 2 тис.3 роки тому
A company made me change my name | Interprepedia
CCHI Certification - My experience | CCHI's written and oral tests
Переглядів 7 тис.3 роки тому
CCHI Certification - My experience | CCHI's written and oral tests
How to work with an interpreter | Interprepedia
Переглядів 8 тис.3 роки тому
How to work with an interpreter | Interprepedia
Note-Taking Symbols and Technique Training
Переглядів 52 тис.3 роки тому
Note-Taking Symbols and Technique Training
Shadowing Technique for Interpreters | Interprepedia
Переглядів 19 тис.3 роки тому
Shadowing Technique for Interpreters | Interprepedia
How much money can you make as an interpreter?
Переглядів 35 тис.3 роки тому
How much money can you make as an interpreter?
I got the COVID-19 vaccine | Free practice: COVID-19 vaccine consent scenario
Переглядів 4,5 тис.3 роки тому
I got the COVID-19 vaccine | Free practice: COVID-19 vaccine consent scenario
Tips on how to choose a medical interpreter training
Переглядів 25 тис.3 роки тому
Tips on how to choose a medical interpreter training
CCHI Oral Exam - Simultaneous Practice
Переглядів 33 тис.3 роки тому
CCHI Oral Exam - Simultaneous Practice
Federal Court Interpreting Certification Written Examination
Переглядів 5 тис.3 роки тому
Federal Court Interpreting Certification Written Examination
LinkedIn for interpreters and translators
Переглядів 4,2 тис.4 роки тому
LinkedIn for interpreters and translators
What I wish I would've known about Zoom's remote simultaneous interpretation feature | Interprepedia
Переглядів 22 тис.4 роки тому
What I wish I would've known about Zoom's remote simultaneous interpretation feature | Interprepedia
It took me six years and three attempts to get my CCHI certification
Переглядів 8 тис.4 роки тому
It took me six years and three attempts to get my CCHI certification
[FREE E-BOOK] TELEPHONE INTERPRETING by Nataly Kelly
Переглядів 1,4 тис.4 роки тому
[FREE E-BOOK] TELEPHONE INTERPRETING by Nataly Kelly
Yo pensé que habría un programa para traducir lo que están hablando en inglés 😂😂😂
Where i should apply for certificate
How much freelance medical interpreter shld charge per minute??
Abuse of power is a sad hallmark of the legal profession. You had the client's best interest at heart and were wise to not make it an issue or it would have embarrassed the judge. Many in power positions DO NOT care about truth and want to take down a person of quality to make themselves feel superior.
did the judge give you a chance to clarify?
Where is the pdf?
How can I practice more in the consecutive 😫...
I would have said: “For the record, the Interpreter stands by her interpretation”. If the Judge is interested to learn, teach him further, if not, leave it like that.
Me gustaría saber cuantos años se estudia para ser intérprete en usa 🇺🇸??y si aún no sepas bien inglés puedes ser intérprete???quiero estudiar para ser intérprete,ya que me encantan los idiomas e interpretar pero me siento insegura de poder alcanzar este sueño por mi nivel de inglés ???
I would like to work in this field.Please contact me.thank you Rosa
Bergnaum Curve
You're the best!
Langworth Key
Connor Shoal
Jazlyn Fords
Adeline Ferry
Rita Row
Goyette Pass
Windler Station
Nannie Turnpike
Tiana Garden
I think you did the right thing when you didn't personalize or engaged with the judge. I also think I would have done the same or maybe used what you said in a moment: "The defendant is using this expression that is more traditionally used in his culture to talk about a significant other, would you like me to clarify it with him?" Now I'm not sure if a woman said "mi marido" would be any easier to interpret in this context.
Marietta Well
Thank you for thisk, this is exactly the type of exercise I needed to evaluate my performace before the test.
Patience Harbors
Madge Club
Anastasia Mountains
Jordon Burg
Emery Drive
Monserrate Spring
Corbin Key
Why did you have to take the oral exam three times ?
Rowe Expressway
Adaline Place
Senger Cliffs
Jacobson Cape
Alexandro Vista
Lonzo Mission
Ryleigh Way
Cleora Springs
Viola Forks
I would've screwed up😅
Runolfsdottir Glen
Muller Circle
Andres Rapid
Patricia Inlet
Lang Ways
Murphy Circles
Schmeler Ramp
Zita Garden