- 66
- 158 992
Просвітницька Спілка України
Ukraine
Приєднався 3 гру 2020
На цій сторінці ви дізнаєтеся купу всього таємничого про Україну, а також час від часу зможете насолоджуватися перекладами стрічок 📃
Сторінка ПСУ (Просвітницької Спілки України), яка має повчальне, освітнє і вітчизняцьке спрямування 🌾
Замір спілки - створення і вживання суто української мови та об'єднання України!
Сторінка ПСУ (Просвітницької Спілки України), яка має повчальне, освітнє і вітчизняцьке спрямування 🌾
Замір спілки - створення і вживання суто української мови та об'єднання України!
Стрічка «Трагедія Карпатської України» 1940 року українською мовою
🎥 Українська початково чорно-біла документальна стрічка 1940 року режисера Василя Авраменка, яка розповідає про долю Карпатської України. Прем'єра стрічки відбулась 1 квітня 1940 року в США. Це перша українська документальна стрічка.
Карпатська Україна (до 26 жовтня 1938 Підкарпатська Русь) - спочатку автономна республіка у складі Чехословаччини в 1938-1939 роках, пізніше українська незалежна держава - в основному на гірській частині Закарпаття з 15 березня до кінця травня 1939 року.
До першого засідання Сойму 15 березня 1939 року, яке відбулося рівно 85 років тому, ми випускаємо цю стрічку українською мовою.
Ми, спільно з Українською Технократичною Партією, підготували переклад цієї стрічки для надхнення українців та їхнього об'єднання. Наші пращури боролися за незалежність України у всіх її куточках, не дивлячись на те, що засобів для цього було обмаль. Їхня наполегливість зберегла нашу культуру, нарід та бажання мати об'єднану Україну. Наша Карпатська Україна у 1939 році стала справжнім взірцем українського духу та волі, а її очільники назавсіди будуть маяками для наших юних українців. Вічна пам'ять і слава борцям за український народ та державу! Слава Україні!
За основу видива була взята стрічка з каналу Welcome to Ukraine 🇺🇦 ( @_welcome_to_ukraine ):
ua-cam.com/video/Z_iZbZ0SGHg/v-deo.htmlfeature=shared
Карпатська Україна (до 26 жовтня 1938 Підкарпатська Русь) - спочатку автономна республіка у складі Чехословаччини в 1938-1939 роках, пізніше українська незалежна держава - в основному на гірській частині Закарпаття з 15 березня до кінця травня 1939 року.
До першого засідання Сойму 15 березня 1939 року, яке відбулося рівно 85 років тому, ми випускаємо цю стрічку українською мовою.
Ми, спільно з Українською Технократичною Партією, підготували переклад цієї стрічки для надхнення українців та їхнього об'єднання. Наші пращури боролися за незалежність України у всіх її куточках, не дивлячись на те, що засобів для цього було обмаль. Їхня наполегливість зберегла нашу культуру, нарід та бажання мати об'єднану Україну. Наша Карпатська Україна у 1939 році стала справжнім взірцем українського духу та волі, а її очільники назавсіди будуть маяками для наших юних українців. Вічна пам'ять і слава борцям за український народ та державу! Слава Україні!
За основу видива була взята стрічка з каналу Welcome to Ukraine 🇺🇦 ( @_welcome_to_ukraine ):
ua-cam.com/video/Z_iZbZ0SGHg/v-deo.htmlfeature=shared
Переглядів: 369
Відео
Мультстрічка «Подорож мурахи» українською мовою
Переглядів 6 тис.Рік тому
Мультстрічка випущена 1983 року студією «Союзмультфільм» Мультстрічка про наполегливість, яка допоможе у будь-якому випадку. Бажаєте замовити переклад Вашого мультика підтримати зукраїнщення? Звертайтеся за поштою: prosvitnyckaspilkaukrayiny@gmail.com (ціна 500 грн до 15 хвилин) ⚡ Грошова допомога нашої спілки на Patreon: www.patreon.com/prospilukr?fan_landing=true Рол озвучували: Гусениця - Л...
![Як допомогти господарству [економіці] України? - Господарство, політика, війна](http://i.ytimg.com/vi/WM-qpcwSsoU/mqdefault.jpg)
Як допомогти господарству [економіці] України? - Господарство, політика, війна
Переглядів 143Рік тому
🇺🇦 Слава Україні! Зараз тяжк для України часи, але не слід покладати все на наших вояків, від нас залежить не менше. Щоб перемогти ворога ми маємо бути забезпеченішими за нього, тому зараз ми розповімо, яким чином ви можете збільшити господарство України та разом із нашими захисниками розпочати спорудження світлого майбутнього України! • Часовий розклад: 00:35 Як допомогти господарству України ...
Причини московсько-української війни. Що робити після перемоги?
Переглядів 197Рік тому
🇺🇦 Перемога у московсько-українській війн не кінець нашої боротьби. Слід розуміти, що кінцевий замір - зведення процвітаючої Української держави. А для цього потрібно переглянути внутрішню політику України, а також уникати минулих та нинішніх помилок, як привели нас до цієї війни... • Часовий розклад: 00:29 Причини московсько-української війни у 21 столітті - 00:37 Існування імперій - 04:44 Ная...
Чистомовство. Чи чистомовна українська мова? | Словотвір, ЕСУМ, словник Грінченка
Переглядів 7682 роки тому
🇺🇦 Чистомовство - мовна політика, спрямована на усунення перейнятих слів та різних первнів чужих мов, заміюючи їх власними відповідниками, новотворами чи народномовними спорудами... • Часовий розклад: 00:16 Що таке чистомовство? 01:55 Приклад державного суржику суто української мови 04:01Спроби введення чистомовства в українську мову 07:16 Чистомовство у мовах світу - 07:17 Англійська - 08:58 ...
Мультстрічка «Золоте курча» українською мовою
Переглядів 2,8 тис.2 роки тому
Мультфільм випущений 1981 року студією «Київнаукфільм» Мультстрічка вчить дітей захищати молодших добро, що час змінитися та перейти на сторону добра ніколи не пізно Рол озвучували: Вовк - Максим Дяків Лисиця - Людмила Галюлько Курча - Марія Каліта 👀 Повідомляйте про ворожу техніку чи окупантів в державного телеграм-бота: t.me/evorog_bot 🗡️ Стати до лав Тероборони: sprotyv.in.ua 🛡️ Допомогай р...
Обращение к россиянам. Война России с Украиной. Потери РФ
Переглядів 2772 роки тому
Добрый день. 24 февраля Российская федерация объявила войну Украине. Просим всех россиян остановить это или, если вы военные, уволится с преступных вооруженных сил! Наша страна, наши порядки, мы не рассказываем вам вернуть украинский язык на Кубани, поэтому не рассказывайте нам, какой язык должен быть на Донбассе, в Крыму или в другом регионе Украины. Покиньте наши земли, или ваши солдаты верну...
Російсько-українська війна (Московсько-українська війна). 24 лютого на 21:30
Переглядів 2922 роки тому
Вітаємо. Стан речей на 21:30 наступний: збито 7 ворожих літаків, 7 вертольотів, біля 300 одиниць наземної техніки, близько 3000 військових москалів пішло на добриво української святої землі. Наш вояки захистили Суми від наступу москалів. Сили Тероборони Сумщини вибили окупанта з нашого чорнозему. Окупантами була зайнята ЧАЕС. Наступ у напрямку Чернігова зупинено. Зараз ідуть бої під Гостомелем,...
Російсько-українська війна (Московсько-українська війна). 24 лютого з 14:00 по 17:30
Переглядів 1292 роки тому
Вітаємо. Від початку війни о п'ятій годин ранку до 17:30 стан речей наступний: збито 7 ворожих літаків, 24 танки, 7 вертольотів, більше десятка броньованої техніки, понад 300 військових москалів пішло на добриво української святої землі. Наш вояки захистили Щастя від контрнаступу москалів. Нараз точаться бої у зон відчуження біля чаес та під Сумами, наш хлопц мужньо боронять нас нашу землю. Ок...
Російсько-українська війна (Московсько-українська війна). 24 лютого з 11:00 по 14:00
Переглядів 2252 роки тому
Вітаємо. Від початку війни о п'ятій годин ранку до 14:00 стан речей наступний: Зеленський оголосив загальну мобілізацію, збито 7 ворожих літаків, 6 танків, 7 вертольотів, близько два десятки грузовиків, понад 300 військових москалів пішло на добриво української святої землі. Наш вояки захистили Зміїний від контрнаступу москалів. Нова Каховка була окупована ворожими силами, але ус інш міста трим...
Російсько-українська війна (Московсько-українська війна). 24 лютого з 05:00 по 11:00
Переглядів 5342 роки тому
Вітаємо. Від початку війни о п'ятій годин ранку до 11:00 стан речей наступний: жодне українське місто не здане, збито 7 ворожих літаків, 6 танків, 2 вертольоти, близько десятка грузовиків, понад 200 військових москалів пішло на добриво української святої землі. Наш вояки захистили Щастя від контрнаступу москалів. Серед наших вояків приблизно 30 загиблих. Вічна пам'ять славетникам України, що бо...
Московія (Росія) оголосила війну Україні • Звернення до українців
Переглядів 2182 роки тому
Вітаємо, Україно. На наших границях земл знаходяться наш одвічн вороги - москалі. Вони ще за радянського союзу вкрали наш Стародуб, східну Слобожанщину південно-західну Донщину, а в 2014 роц нагадали нам, що дієпис повторюється вороги не змінюються, викравши наш Донбас Крим. Москал вбивали вбивають наших братів та сестер, знову готують царське ярмо, як колись зрадили Богдана Хмельницького...
Мультфільм «Просто так» українською мовою
Переглядів 22 тис.2 роки тому
Мультфільм випущений 1976 року студією «Союзмультфільм» Мультфільм для кожного українця. У якому зображується причина наших бід. Більшість українців забули, що приносити добро за просто так не принизливо, а мудро. Показуйте дітям так мультики, щоб вони були кращ за минуле нинішнє покоління. Рол озвучували: Хлопчик, віслюк, песик, ведмідь, вивірка - Віталій Команда ПСУ сприяє поширенню українсь...
Межиріцька стоянка | Пам'ятки України
Переглядів 1,7 тис.2 роки тому
🇺🇦 Межиріцька стоянка - пізньо-палеолітична стоянка ловців мамутів. Розташована в с. Межиріч в Канівській громад Черкаської області, на мисі, в межирічч р. Рось та р. Росави, 12 км на захід від р. Дніпро. 🌍 Село Межиріч, Черкаська область 🚗 Можна доїхати з автовокзалу Канева чи Черкас 📐 49.63259788153063, 31.426553379273997
Як росіяни з поляками Україну ділили... (Андрусівське перемир'я) | Стара грамота
Переглядів 1,8 тис.2 роки тому
Як росіяни з поляками Україну ділили... (Андрусівське перемир'я) | Стара грамота
Визначні місця містечка Вороніж | Подорожі Україною
Переглядів 9572 роки тому
Визначн місця містечка Вороніж | Подорож Україною
Вітовтова вежа | Дієписні пам'ятки України
Переглядів 4562 роки тому
Вітовтова вежа | Дієписн пам'ятки України
Sights of the village of Pidhirtsi | Travel to Ukraine
Переглядів 1,6 тис.2 роки тому
Sights of the village of Pidhirtsi | Travel to Ukraine
Вірш «Як солодко в північній тишині». Максим Рильський
Переглядів 2292 роки тому
Вірш «Як солодко в північній тишині». Максим Рильський
St. George 's Danivsky Convent | Historical monuments of Ukraine
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
St. George 's Danivsky Convent | Historical monuments of Ukraine
Taikury village sightseeings | Travel to Ukraine
Переглядів 1,3 тис.3 роки тому
Taikury village sightseeings | Travel to Ukraine
Фотографія - світлина | Чиста українська №1
Переглядів 6873 роки тому
Фотографія - світлина | Чиста українська №1
Kozelets city sightseeings | Travel to Ukraine
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
Kozelets city sightseeings | Travel to Ukraine
Музей народної архітектури, побуту та дитячої творчості | Історичні пам'ятки України
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
Музей народної архітектури, побуту та дитячої творчост | Історичн пам'ятки України
Є оригінальна озвучка цього мультфільму українською. Допоможіть знайти будь ласка!
Эх а если имперци и поляки объединились с великой УНР🇺🇦🇺🇦🇺🇦 то возможно истребили бы красную заразу.
Договоры с московией не стоят и бумаги, на которой написаны! 😂😂😂 Отто Шенгаузен фон Бисмарк.
Лісоруби то бокораші. Дякую за відео
Спасибі за підказку) Якби ж то трішки раніше знали... Хоча з англійської перекладали, де як «рубачі» вони йдуть. Можливо, що раніше зазвичай рубанням і сплавлянням займалися одні й ті самі люди, тому і так, і так назвати можна. До речі, тоді вже українською «сплавники, плотарі, плавачі», що наявне у словниках, бо «бокораші» запозичено з угорської мови, можливо, через румунську (рум. bocor «кущ; купа; великий пліт», уг. bokor «кущ; купа»). Ми зараз складаємо текст стрічки, де будуть розписані промови українською, в яких частково представлені особливості говірок Карпат, та перекладене, тому там виправимо це, додавши «лісоруби-сплавники». Ще раз спасибі, що вказали на це.
@@psu_ua Логічно, Закарпаття тривалий час перебувало в складі Австро-Угорщини, звідси і слова. Якщо порівнювати із словацьким відео, то є певні розбіжності в перекладі. Робіть більше відео про Закарпаття, тема цікава і достеменно не вивчена. Дякую
Дивилися першотвір і ваш переклад, одразу кидається: кращий звук, чіткість написів і звісно прочитання текстових вставок; тому тільки вашу роботу будемо радити до перегляду
Сойм це запозичене слово з польської - sejm?
«Сейм» польська форма праслов'янського [*sъjьmъ], тоді «сойм, [зойм]» українські форми цього праслов'янського слова. Ще є можливим [*sǫjьmъ], тоді українською формою «суйм», це слово, до речі, було в давньоруській, але у значенні «сутички»
Посилання на ЕСУМ (етимологічний словник української мови) з походженням слова: goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BC#17938
Ця стрічка має бути в шкільній прграмі.
Це найлегший спосіб дізнатися невеликий відтинок українського дієпису, тим більше з великим задоволенням
Як же точно! Дякую!
Дякую! Чудове виконання.
Боже! Що тепер з тим степом!?Орки руйнують все, де б не з' явилися!
Боже! Дай українцям усвідомити, який ми вільнолюбивий, сильний і уподобаний Богом народ!
Дякую.
Дякую.
Це мають показати по телевізору, адже якість роботи вражає
Кадри прям-прям
Це щось неймовірне. Безмежна вдячність за таку працю. Жаль, що мало знають
Дякую ❤❤❤
Актуальна казка на сьогоднішній день ❤
Слава Карпатській Січі, яка боронила незалежність Карпатської України! Минуле і майбутнє України об'єднує націоналізм, який її вічно оберігає 🔱
Навіки слава!
Чудова стрічка, промова Августина Волошина пробирає до мурашок🔥
🟢 Поступово додаються субтитри. У стрічці частково представлені карпатські говірки.
+
Ця стрічка має бути показува. на школярам по шкільній програмі
Краса. Одна насолода від перегляду, особливо від промов
85 років і тільки зараз з'явився переклад, але краще пізно, ніж ніколи. Слава Україні 🇺🇦
Можливо, зараз найкращий час для цього перекладу)
@@psu_ua Ваша правда. Хоча надихати українців слід у всі часи, а не лише у тяжкі. Спасибі за пророблену роботу
Дуже гарний та смішний мультик ❤
Жахіття, а не озвучка... Халтура повна!
Інтонації підібрані згідно з оригіналом. Можливо, вам незвично, тому таке враження склалося. Спробуємо наступні роботи зробити кращими за цю, щоб задовольнити усіх глядачів
Вічна пам'ять і шана жорстоко замордованим від рук УПА
"Пливе човен" Миколи Лисенка дуже сподобався
Якби вам того не хотілося, але Чайковський -- росіянин із українським корінням.
❤
Чайковському тут не місце. Себе він вважав московитом.
Як добре, мій улюблений мультфільм Українською❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Щиро дякую Вам за роботу! Дуже змістовно, відображаються дати подій, це чудово! Єдине, що музичний супровід на три тони понизити, для наступних відео. Ще раз дякую!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
За БРЕНЧАННЯМ не почув про що ви розповiдали....
СЛАВА УКРАІНІ, СЛАВА НАЦІІ, УКРАІНА, ПОНАД УСЕ.
Дякую за переклад мульту❤Тепер і діти дивитимуться мультики нашого дитинства, але рідною українською мовою❤❤❤
Чайковский- русский . композитор.
Чайковський?
Нн пістіть українці без самоварів
Дуже дякую за переклад! Хороший мультфільм, шукала щоб показати дитині і прекрасно що він є перекладений.
Дякую вам за гарне та цікаве відео! Слава Україні!
Вибачте, як весна священна пов'язана з україною? Хто може пояснити
Чи можна десь завантажити? Хочу слухати оффлайн.
❤❤❤❤❤❤❤
Це видиво мають уздріти більше людей
На жаль, не всіх композиторів я впізнала. Було б добре для таких, як я написати імена композиторів
В описі можна знайти назву твору і її творця, все розписано по хвилинах 💪🏻
Шановні українці! З якого переляку сюди заскочив чайковський, як у гречку? Він писав літургії для російської церкви . Ніхто з українців ,які були б нащадками КОЗАКІВ бидлу не присвячував свій талант ,що є ДАРОМ БОЖИМ. Українці вмирали за любов до своєї ВІРИ( УАПЦ)( УГКЦ). малоросам місце на смітнику історії Української держави. Викиньте цього педераса з своїх голів! І не вводьте молодь у смертний конфлікт з власною совістю!!!!
Все чудово, але немає посилання на композиторів
Розписано в описі. Там знайдете і назву твору, і самих композиторів. Там розписано по хвилинах ☝🏻
Дуже чудова підбірка, приберіть чайковського
I am very grateful to you for compiling all this, and sharing it here!💙💛
❤🇺🇦🙌🏻