Чистомовство. Чи чистомовна українська мова? | Словотвір, ЕСУМ, словник Грінченка
Вставка
- Опубліковано 26 кві 2022
- 🇺🇦 Чистомовство - мовна політика, спрямована на усунення перейнятих слів та різних первнів чужих мов, заміюючи їх власними відповідниками, новотворами чи народномовними спорудами...
•
Часовий розклад:
00:16 Що таке чистомовство?
01:55 Приклад державного суржику і суто української мови
04:01Спроби введення чистомовства в українську мову
07:16 Чистомовство у мовах світу
- 07:17 Англійська
- 08:58 Французька
- 12:46 Німецька
- 17:14 Грецька
18:20 Чому чистомовство необхідне для українців?
21:18 Що каже світ про це?
23:04 Як досягти чистомовства?
25:09 Висновок
•
Сайти для переходу на чистомовство:
- Перевірка походження слів у розділі "Етимологія" (з ЕСУМУ) і знаходження синонімів у розділі "Синонімія"
goroh.pp.ua
- Словотвір
slovotvir.org.ua
- Словник Грінченка
hrinchenko.com
•
👀 Повідомляйте про ворожу техніку чи окупантів в державного телеграм-бота:
t.me/evorog_bot
🗡️ Стати до лав Тероборони:
sprotyv.in.ua
🛡️ Допомогай розбирати завали у лавах добровольців ДСНС:
dsns.gov.ua/news/ostanni-novi...
💰 Грошова допомога для наших військових:
---
UA843000010000000047330992708 (гривневий офіційний збір для Оружних Сил України)
bank.gov.ua/ua/news/all/natsi...
---
UA223226690000026007300905964 (гривневий збір нагромадження «Повернись живим»)
savelife.in.ua
🖥️ DDOS-напади на російські сайти (Це безпечно. Потрібно увімкнути сайт, увімкнути не український VPN, залишити і кожні 20-30 хв змінювати VPN. Ці напади виводять з ладу російські державні сайти):
playforukraine.life
2022pollquizinru.xyz
💪 Знайти живе волонтерство ви можете тут:
v-tylu.work/
✉️ Список іноземних компаній, які лишаються в Московщині (потрібно написати їм під дописами у соцмережах, що спонсорувати військового злочинця росію не добре, і треба негайно покинути їхню державу):
www.dontfundwar.com/ua/directory
⚡ Грошова допомога спілці:
- Patreon:
www.patreon.com/prospilukr?fa...
- Банківська картка
Число 5168745102021232
IBAN UA313052990000026202891973932
•
Використані уривки:
1. Ютуб-стрічка "Kozak Media"
2. Стрічка "Про козацького Гетьмана Богдана Хмельницького"
3. Стрічка "Легенда Карпат"
4. Стрічка "Тіні забутих предків (1964)"
5. Стрічка "Сватання на Гончарівці"
6. Стрічка "Ярослав. Тысячу лет назад (2010)"
7. Запис з ютубу "Army of Ukraine : Uprising • Армія України : Повстання"
8. Ютуб-сторінка "Незламна Нація"
9. Стрічка "Чорний ворон"
10. Запис з ютубу "Лист Путіну від запорозьких козаків"
11. Національний заслужений академічний ансамбль танцю України імені Павла Вірського - "Гопак"
Та інше
👀 Повідомляйте про ворожу техніку чи окупантів в державного телеграм-бота:
t.me/evorog_bot
🗡️ Стати до лав Тероборони:
sprotyv.in.ua
🛡️ Допомогай розбирати завали у лавах добровольців ДСНС:
dsns.gov.ua/news/ostanni-novini/zapisis-v-dobrovolci-z-civilnogo-zaxistu-dopomozi-krayini
💰 Грошова допомога для наших військових:
---
UA843000010000000047330992708 (гривневий офіційний збір для Оружних Сил України)
bank.gov.ua/ua/news/all/natsi...
---
UA223226690000026007300905964 (гривневий збір нагромадження «Повернись живим»)
savelife.in.ua
🖥️ DDOS-напади на російські сайти (Це безпечно. Потрібно увімкнути сайт, увімкнути не український VPN, залишити і кожні 20-30 хв змінювати VPN. Ці напади виводять з ладу російські державні сайти):
playforukraine.life
2022pollquizinru.xyz
💪 Знайти живе волонтерство ви можете тут:
v-tylu.work/
✉️ Список іноземних компаній, які лишаються в Московщині (потрібно написати їм під дописами у соцмережах, що спонсорувати військового злочинця росію не добре, і треба негайно покинути їхню державу):
www.dontfundwar.com/ua/directory
⚡ Грошова допомога спілці:
- Patreon:
www.patreon.com/prospilukr?fan_landing=true
- Банківська картка
Число 5168745102021232
IBAN UA313052990000026202891973932
Це видиво мають уздріти більше людей
Спасибі. Почну повільний перехід на чисто українську 💛💙
👍🏻👍🏻👍🏻
Опис і пояснення неймовірні, дуже добре
Я шокований. Це перше видиво про українське чистомовство. Дуже змістовне! Сподіватимусь на підняття і продовження цієї справи в народі.
Чистомовство - це оберіг духу народу!
Круто. Дійсно необхідність для нашого часу
Відгук і вподобайка для просування випуску!
Цікава тема, майже ніде й не чув про чистомовство, тому спасибі, що порушили це питання
Чудове відео. Тільки жаль що у нас країна в основному бидлом "свободо-слівським" забито, для них ця істина чистомовства гроша не варта
Спасибі за підтримку. Головне докладати зусилля для просування, адже якщо євреям, ісландцям і французам вдалося, то нам також дасться. Ініціативна меншість впливає на безініціативну більшість
Невже дочекалися якісного пояснення чистомовства? 😍
Потрібно більше відгуків і переглядів!
00:16 Що таке чистомовство?
01:55 Приклад державного суржику і суто української мови
04:01 Спроби введення чистомовства в українську мову
07:16 Чистомовство у мовах світу
- 07:17 Англійська
- 08:58 Французька
- 12:46 Німецька
- 17:14 Грецька
18:20 Чому чистомовство необхідне для українців?
21:18 Що каже світ про це?
23:04 Як досягти чистомовства?
25:09 Висновок
Додайте ще посилання в описі на сайти для перевірки коренів слів, будь ласка, та інші сайти для переходу на чистомовство
Сайти для переходу на чистомовство:
- Перевірка походження слів у розділі "Етимологія" (з ЕСУМУ) і знаходження синонімів у розділі "Синонімія"
goroh.pp.ua
- Словотвір
slovotvir.org.ua
- Словник Грінченка
hrinchenko.com
@@psu_ua Спасибі за посилання на сайти 👍
Дасть Господь, то вибавимо свою мову від занепаду! Докладаймо до того якомога більше сил!
Багато залежить саме від нас, українців
@@mij_naplichnyk Згодні з Вами, тому українці мають з Божою поміччю розвивати мову
Погоджуюсь.
Я вважаю, що поточний стан української мови - це лихо. Коли на скриньковому вішняку (касовом терминале) в крамниці чи в застосунку для вивчення української мови висвічується "відмінити операцію" або "за замовчуванням" - це робить мені боляче. Чи коли навіть поважні перекладачі через своє оточення кажуть "переводити" замість перекладати. Я легко можу спілкуватися українською з укромовним, навіть з москвомовним, але коли я чую наче вкраїнську фонетику, але якісь покручені церковно-слов'янські слова, то мені доволі складно підлаштуватися на українську. Суржик сильно труїть нашу мову, і не тільки москальський, а й англійський, та, в меншій мірі, домішки инших мов.
Особисто для мене чистомовство - це єдиний шлях до становлення української мовної свідомості. Бо якщо ти просто підміняєш москальські слова українськими, в тебе все одно залишається москльське мислення, ти будуєш речення за москальським зразком та незграбно перекладаєш з москальської на українську. Якщо немає мовної свідомості, то нема і підґрунтя для словотвірних процесів, тому мова поступово вмирає, збираючи на себе весь бруд і пил у вигляді набутих чужих слів. Відповідно, занепадає культура, в якій ця мова колисається.
Звісно, не всі чужі слова треба відкидати. Якщо слово гармонійно вплітається в нашу мову, то хай буде. Деякі чужі слова, такі як сало, козак, майдан, хата, барва, колір, прапор вже міцно вкорінился та закодувалися в українську мову, що стали її природними частками. Тож не треба одразу відкидати всі тюркізми, германізми, і тим паче, слова слов'янського походження, варто розібрати, наскільки воно пасує до сучасної української мови. З греко- та латино- чужизмами складніше, адже вони є основою для багатьох наукових визначень, тож вилучати їх треба обережно і поступово. А от різні новоягелізми, як хайп, хейт, абьюзер, кросдресер тощо є наслідком недбалого ставлення до своєї мови та відсутності мовної свідомості. Є нові чужизми, які любо адаптовані під нашу мову, як от миле колежанка, але більшість з них лише захаращують українську.
Уявімо, що Московщина завжди була мирною країною, ніколи на нас не нападала і не збирається цього робити. То що, хай буде другий державний язик? До моск. мови треба ставитися як до всіх инших чужих мов. Від москальської мови треба позбавлятися не тому що Московщина напала, а тому що це ЧУЖА мова. Будь-які неперетравлені инородні первні в нашій мові шкодять нашій культурі.
Держава - це спільний народний проєкт. Державна мова - невід'ємний атрибут держави та культури народу. Тому ставлення до державної мови не може бути таке ж, як до рідної чи иноземної (а в нас це часто одне й те саме). В нас багато хто з 24 лютого 2022 року перейшов на українську, але без повного усвідомлення державотворчої складової мови, просто бо так зараз модно. Але ставлення до мови і залишилось таким "аби понімали". Власне таке ставлення до своєї мови неприпустиме, якщо ти дійсно хочеш зробити внесок в розвиток своєї культури. В нас вже є "общепанятний язик", не треба з української робити такий самий лінгвістичний смітник, як у сусіда-ворога, з купою вкрадених слів та їхніми "типу коротше". Мені довподоби ставлення жидів до своєї мови, як вони її відроджували майже з нічів'я, бо розуміли, наскільки це важлива частина культурно-історичного підґрунтя для розбудови своєї національної держвави.
Можливо запозичення - це природнє явище. Таке ж природнє, як вимирання видів тварин чи занепад цивілізацій. Але ми, як країна, все ж боремося за своє виживання та процвітання, ми не хочемо гинути, ми хочемо жити гідно у власній розвиненій державі. Задля боротьби треба бути сильним. Небажання ставати сильним, самодостатнім, призводить до культурного поглинання нас иншими культурами. Слабким бути легко, слабкість - це теж природньо, але це також порок.
І ні, це не збагачення мови, а, навпаки - її гніт. Знову ж таки, відсутність мовної свідомості, брак розуміння українського словотвору та звичайна лінь - це все причини та наслідки панування суржику, отаке порочне коло.
Тому користуватися запозиченнями з инших мов треба обережно та вміру. Якщо в побутових розмовах ще можно стріляти скілами, вайбами та лутами, то зась, щоб така лексика потрапляла до поважних дописів чи наукових робіт, як от в москалів бесід(к)а вже стала месенджером.
Хто вважає, що мова не може бути самодостатньою - скажіть це японцям, грекам, картвелам (моск. - грузини) чи фінам. Подивіться на москалів. В них своя мова зі словотвірними плинами живе хіба що у відокремленому в'язничному середовищі, що, власне, є звичайністю для цієї країни-гулагу. Якщо не має разніци на якій мові розмовлять, то розмовляйте вже москальською, бо показник сильної самодостатньої мови - це не кількість її носіїв, а граматична усталеність та питомість словника.
Чудові слова Ви кажете: «До моск. мови треба ставитися як до всіх инших чужих мов. Від москальської мови треба позбавлятися не тому що Московщина напала, а тому що це ЧУЖА мова». Самостійність має бути української культури, а не «несхожість на ворогів».
Найнагальніша проблема - це видозміна написання букв, які в українскій так і в російській, пишуться однаково, а читаються по різному!
Латинські букви в кожній мові читаються по різному, тому і в кирилиці таке наявне. Тут нічого дивного, адже мови підстроюють букви під свою вимову, інакше б кожна мова мала свою, не схожу на інші, азбуку
@@psu_ua Я Вашою академічною відпискою незадоволений! Ви не бачете суті проблеми!
@@antonkovalchuk1219 Взагалі, якщо дослідити це питання, то, можливо, дійсно можна перейти на свою азбуку, яка була раніше. Але все має йти поступово, тому зосередитися потрібно на чистомовстві
Цікаво: а як далеко ви збираєтеся зайти у своєму мовному пуризмі? Я можу зрозуміти людей, які хочуть очистити українську від впливів російської (хоч і повністю навряд чи вдасться, бо це як-не-як сусідня держава; що не кажіть, а від географії таки складнувато відмежуватися). А навіщо відмовлятися від слів з інших слов'янських мов? Ви усвідомлюєте, який пласт лексики доведеться викинути і замінити на "питомі" форми? Даруйте, але мова так не працює. Дозвольте вам ще одну свиню підкласти: як довго ви збираєтеся мову оберігати від впливу інших мов, адже це природній процес. Чистомовство - гарна річ, коли це відбувається помірковано, а не займаються мовним деніалізмом. Воно не дає померти старим словам, вводячи їх в активний слововжиток, і зберігає певну автентичність мови.
Відповідь на ваше питання є у цьому ж видиві: Франція, Ізраїль та Ісландія має таку політику на державному рівні, де розвиток мови (створення новотворів) відбувається поступово і це нікому не заважає. Де власне відмова від слов'янських слів? Відкидаються слова чужоземного походження, адже німецьке слово у польській, словацькій чи білоруській мові не робить його слов'янським. Ми усвідомлюємо, скільки потрібно буде створити українських слів і це нас не зупиняє, наразі ведеться розробка першого українського чистомовного словника. «Мова так не працює»? Скажіть це французам, євреям та ісландцям. Природній процес знищення та деградація мови? Будь ласка, не потрібно сіяти неуцтво, адже мова зобов'язана розвиватися, інакше вона помре. Наші пращури вигадували нові слова, саме тому ми маємо українську мову з власними словами, чи ви гадаєте, що як мавпа еволюціонувала в людину, то одразу виникли народи зі своїми мовами? Це все розробка багатьох поколінь, а не безмисне переймання з чужих мов, де ці слова також вигадувалися своїми людьми. Не слід знецінювати українську мову перед іншими мовами світу. Мова не зможе жити, якщо її словниковий запас не розширювати під потреби сучасності, а постійне переймання з інших мов веде до її смерті та приходу іноземної мови