Стрічка «Трагедія Карпатської України» 1940 року українською мовою

🎥 Українська початково чорно-біла документальна стрічка 1940 року режисера Василя Авраменка, яка розповідає про долю Карпатської України. Прем'єра стрічки відбулась 1 квітня 1940 року в США. Це перша українська документальна стрічка.
Карпатська Україна (до 26 жовтня 1938 Підкарпатська Русь) - спочатку автономна республіка у складі Чехословаччини в 1938-1939 роках, пізніше українська незалежна держава - в основному на гірській частині Закарпаття з 15 березня до кінця травня 1939 року.
До першого засідання Сойму 15 березня 1939 року, яке відбулося рівно 85 років тому, ми випускаємо цю стрічку українською мовою.
Ми, спільно з Українською Технократичною Партією, підготували переклад цієї стрічки для надхнення українців та їхнього об'єднання. Наші пращури боролися за незалежність України у всіх її куточках, не дивлячись на те, що засобів для цього було обмаль. Їхня наполегливість зберегла нашу культуру, нарід та бажання мати об'єднану Україну. Наша Карпатська Україна у 1939 році стала справжнім взірцем українського духу та волі, а її очільники назавсіди будуть маяками для наших юних українців. Вічна пам'ять і слава борцям за український народ та державу! Слава Україні!
За основу видива була взята стрічка з каналу Welcome to Ukraine 🇺🇦 ( @_welcome_to_ukraine ):
• Трагедія Карпатської У...

[@vitaliypazdriy1182]

Це щось неймовірне. Безмежна вдячність за таку працю. Жаль, що мало знають

[@user-fe3xn9fw6o]

Боже! Дай українцям усвідомити, який ми вільнолюбивий, сильний і уподобаний Богом народ!

[@technologii]

Слава Карпатській Січі, яка боронила незалежність Карпатської України! Минуле і майбутнє України об'єднує націоналізм, який її вічно оберігає 🔱

[@mitologia_]

Краса. Одна насолода від перегляду, особливо від промов

[@indesseer8667]

Чудова стрічка, промова Августина Волошина пробирає до мурашок🔥

[@zyznobut]

85 років і тільки зараз з'явився переклад, але краще пізно, ніж ніколи. Слава Україні 🇺🇦

[@mij_naplichnyk]

Сльози та відчуття гордості од перегляду. Вічна слава борцям за наш нарід і державу!

[@user-fe3xn9fw6o]

Дякую.

[@user-nu3ds7zn9y]

Дивилися першотвір і ваш переклад, одразу кидається: кращий звук, чіткість написів і звісно прочитання текстових вставок; тому тільки вашу роботу будемо радити до перегляду

[@dumydumy]

Це мають показати по телевізору, адже якість роботи вражає

[@psu_ua]

🟢 Додано субтитри на UA-cam. У стрічці частково представлені карпатські говірки.

[@user-fe3xn9fw6o]

Ця стрічка має бути в шкільній прграмі.

[@tatawlad7630]

Лісоруби то бокораші. Дякую за відео

[@vitaliypazdriy1182]

Кадри прям-прям

[@DL-wf1gs]

Сойм це запозичене слово з польської - sejm?