ИТАЛЬЯНСКИЙ ПО КНИГАМ - уровень B1-B2 часть 2 Una Sera Tra Amici a Jinbocho
Вставка
- Опубліковано 27 кві 2024
- В этот раз отрывок про тетю героя, похоже классная женщина!
!! Не забудьте - mettervi alla prova (испытать себя) - попробовав перевести последнюю фразу из видео! Жду ваших комментариев!
"Invecchiando si perdono pezzi"
Текст и словарик найдете вот здесь t.me/paroleitaliane_francesca
0:00 Приветики
0:10 первый абзац
5:17 перечитываем первый абзац
6:01 второй абзац
10:17 перечитываем второй абзац
10:52 третий абзац
13:44 полностью весь отрывок
15:32 для продвинутых - задание
Благодарю Вас! Большая работа, замечательный умный канал😊
Это очень хорошая идея учить итальянский именно так. Пожалуйста, продолжайте записывать эти уроки, они очень ценны.
Спасибо большое!
Спасибо, это супер эффективный формат! Тоже голосую за маленького принца, если это возможно ✨
Спасибо за вашу работу. Подписалась и посоветовала всем знакомым. Очень нужный формат 👍.
мне так нравится такой формат❤ а можно попросить «Маленького принца» разобрать так?)
Спасибо большое за видео ❤🌷
Рада, что понравилось!
Супер! Спасибо. С нетерпением жду следующей части. Фразу для перевода понял не до конца. Invecchiando si perdono... сosa? Когда стареешь (старея), теряешь (теряются)... что именно теряется? Как стареющий мужчина могу сказать, что мне кажется, не теряется ничего - только приобретается :) (Ho sentito "perti" ma non conosco questa parola e nemmeno il dizionario :( Quindi ho sentito male ). Есть пожелание: не могли бы Вы выкладывать словарик, который возникает в процессе урока, в описание к видео?
Grazie 😊! Invecchiando si perdono pezzi! Хорошее предложение со словариком, согласна
@@paroleitaliane Все-таки очень плохо пока на слух воспринимаю итальянскую речь :( Вроде же простое слово :( Смысл, тем не менее, непонятен: i pezzi? Кусочки? Не понятно, какие кусочки (частички? штучки?) теряются, когда стареешь. Это поговорка, может быть? Типа русского "из него песок сыплется"? Или отгадка будет в следующем фрагменте текста? В любом случае, жду продолжения с большим интересом, и еще раз - спасибо!
@@user-rp8gj4ze8p Расскажу в след. видео значение этой фразы. Словарик найдете по ссылке в описание к видео. Спасибо за идею!
Здравствуйте, очень интересный рассказ, ждем продолжения. Касательно домашнего задания. Мне кажется, что здесь слово pezzo употреблено в значении "отрезок времени". "Invecchiando si perdono pezzi" - старея, теряешь счет времени. (хотя в контекст рассказа это как-то не укладывается). Жду ваших пояснений.
Спасибо Вам за очень хороший урок.
Что то не то с дядей! Ему нужно пересмотреть своё отношение с женой.
Спасибо большое! Прекрасная подача уроков. Я бы хотела продолжения " банкета"😂
Хахаха! 😊 Она от него просто уже сбежала один раз😁
Спасибо! Продолжим обязательно!@@user-ir5vt2eo4f
@@paroleitaliane , сбежала! Мужику явно повезло. А к какому она сбежала? Вот кому надо " позавидовать".
😂 по ходу книжки узнаете 😜@@user-cp7on5vn8d
Последняя фраза: Старея теряешь разум. Так?
Правильно, в целом так и есть. Уточню еще в следующем видео по книге! Спасибо за обратную связь!