Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Вставка
- Опубліковано 16 гру 2014
- CONCIERTO LA TERNURA DEL KICHWA
Casa de la Cultura Ecuatoriana
Benjamín Carrión
Presidente:
Raúl Pérez Torres
Vicepresidente:
Gabriel Cisneros Abedrabbo
Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador
Director Ejecutivo:
Julio Bueno
Director Titular:
Álvaro Manzano
Director Asistente:
Andrei Vasileusky
Directora invitada:
ANDREA VELA
Solistas invitados:
Pacha Guillin,
Mariela Condo,
Segundo Zhunaula,
Enrique Males
Orquesta invitada:
ORQUESTA DE
INSTRUMENTOS
ANDINOS
Director:
Patricio Mantilla Ortega
Realizador del video:
Carlos Naranjo Estrella
Grabado en el
Teatro Nacional de la CCE
el día jueves 13 de marzo de 2014.
Que hermosa melodía magnífica la interpretación de esta artista.
No sabía de la existencia de esta canción a pesar que soy colteño de nacimiento cada día me siento más orgulloso de ser Ecuatoriano sobretodo colteño.
Felicitaciones a la Casa de la Cultura Ecuatoriana por tan valioso e invaluable aporte a nuestra música
Jallalla por nuestros ancestros, jallalla por la música.
La música Puruha rescatada, valorada y personificada en la bella Pacha, felicitaciones
Gracias por sus comentarios Carlos Naranjo E.
HERMOSOOO....
Hermosa canción y melodía, también tengo raíces puruhá, de lo cual me siento orgullosa y si está fácil la letra de cantar en kichua. Gracias por compartir
cada día me siento más orgulloso de ser Ecuatoriano sobretodo chimboracense.
Felicitaciones a la Casa de la Cultura Ecuatoriana por tan valioso e invaluable aporte a nuestra musica
Большое спасибо! 🎶♥️🎶♥️🎶♥️🙏🎶🌹🎶🌹🎶🌹😍🥰
Orgullo d mujer ecuatoriana sangre PURUHA saludos d Vzla
Me haces llorar mi vida, tan linda, tan hermosa, la Flor mas hermosa de la tierra
Preciosa música gracias muchas gracias, puruha!!!! Gracias por hacer patria a nuestro lindo y hermoso país Ecuador
Excelente interpretación, la cultura KICHWA es rica en arte, cultura y saberes ancestrales.
Chimborazo de gente puruha. 💪💪.
Que orgullo de mis raíces...🇪🇨🇪🇨👏
Boca abierta ..me he kedado...linda cantante la orkesta. Y la directora ..
Felicidades...
Me engrandece ser ecuatoriano escuchando este nivel de artistas, gracias CCE
Talento ecuatoriana. .... Orgullosamente mujer luchadora demostrando. SU CULTURA......
Que en este extraordinario día del maestro ecuatoriano 1/5/2022 que belleza karajo mis raíces.
excelente interpretación...
Canción hermosa. Felicitaciones a Pacha (voz prodigiosa) y a Andrea Vela en la dirección (talentosa) de la orquesta. Abrazos desde Colombia.
Música bella con una joven hermosa eres ejemplo amas tu patria
Hermosa y talentosa Pacha , rebeldes y ogullosos Puruhaes cuna de la nacionalidad Ecuatoriana 🇪🇨💓
La orquestación y la solista, estupendos!
Todo perfecto
Excellente ! Felicitaciones Yurak Pacha por tan bella interpretación con el gran acompañamiento de la sinfónica e inlcuyendo los instrumentos andinos. Me he transportado al Chimborazo, al Cotopaxi, Tungurahua a los Andes de donde vienen mis ancestros, conectados con el cosmovision desde La Atlantida, para hoy día celebrrar el Solsticio de Invierno, y con los planetas Jupiter y Saturno alineados!.
Bonito musica siga adelante
Esto es mi Ecuador, lleno de talento cultura e identidad
No hay nada más hermoso que nuestras raíces.. Felicidades muy lindo siga adelante 😚😚
Gracias por sus comentarios, atentos saludos, Carlos Naranjo E.
Me quedo con lo nuestro magnifica interpretacion , me transporta a mis origenes. Gracias por recordarme de donde vengo¡¡¡¡¡¡.
QUE HERMOSO, QUE LINDA VOZ!!!!
MIS FELICITACIONES A LA PERSONA QUE TUVO LA INICIATIVA DE INVITARLA A CANTAR CON LA SINFÓNICA NACIONAL.
FELICIDADES A PACHA Y QUE SIGA DELEITÁNDONOS CON SU MÚSICA
UN SALUDO DESDE MADRID 17-08_2015.
Jorge Rodrigo Guerra
Así es nuestra musica ecuatoriana hermosa como nuestras mujeres fuerza sigue adelanté 😍😍
Hola. Muchas Gracias. Maravillosa canción 🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Sinceramente sin palabras.. hermosa vos y bella melodía,,interpretada por Pacha,,de Colta. Chimborazo Ecuador..
Gracias por sus comentarios. Saludos, Carlos Naranjo E.
Realmente hermosa interpretación
Exelente voz exelente los músico 🇪🇨 quie lo mira en abril del 2021🇪🇨🇪🇨
Genial que maravilla musical
Realmente muy hermoso ...y q vozarron ..q Dios la bendiga y siga en adelante ...así es mi Pais con un Florklor maravillalloro ..
Gracias por sus comentarios.
mi amadada Cacha
❤️
Hermosa mujer qichua envidia de las diosas del olimpo
Una gran embajadora del Ecuador!!! Pacha!!!
Maraviyosa
muy lindo gracias x ser lo q somos muchas bendicion Dios la bendiga siempre
Autenticidad de mi Ecuador querido
Que bien amiga como ecuatoriana siempre
Me enorgullece ser Ecuatoriano
Saludos
Gracias por sus comentarios. Carlos Naranjo E.
Este es uno de os temas rescatados por William Guncay en el proyecto Tuhuamari, de música étnica de la provincia de chimborazo
+Pablo Lescano gracias por el dato
Hola, sabes dónde puedo encontrar la letra original de esta canción?
Hola hermosa canción y como sera la canción pero escrito en kichua
que lindo, más lindo aun porque es en kechwa.
May sumakmi, amapolita
K linda voz un regalo de Dios bueno sería cantar a todo poderoso
Gracias por sus comentarios. Carlos Naranjo E.
Que lujo
muy lindo.....
ME PONE LOS PELITOS DE PUNTAAA!! ❤️✨😩
Me encanta la presentación todo es grabdiiso y amo el quechua necesito aprender ésta canción alguien me puede ayudar con su letra !
En Ecuador el idioma se llama KICHWA.
Gracias por sus comentarios. Carlos Naranjo E.
Por que no está subtitulado en castellano y kichwa? Por favorrrr ruego por Dios, poner las canciones subtituladas. Estoy intentando aprender kichwa pero no encuentro nada adecaudamente subtitulado.
Que. bonita. prima. que voz. tan linda
Gracias por sus comentarios
Tenia que haber ensayado mas
Allimi Yurak Pacha ñaupajman rishun
me encanta
Gracias
Q buena voz
Que bonito
Letra
Amapolita puka sisita, amapolita Ñukami kani
//Puka bayeta, Ñukami Kani
Huailla changalli, Ñukami kani//
Yurak sombrero, Ñukami kani
Azul anaku, Ñukami kani
//Manilladita, atiridita,
Sortijadita, pukllaridita//
Amapolita wambrami kani
Puka sisita wambrami kani
//Ari nikukpi, ama kringichu
Tio Jusicu, Tio Mañitu//
Ñuka pukllakpi, asirikunguí
Kuyanmi nishpa, llakinmi nishpa
//Ñuka shunkitu, mana kampakchu
Amapolita Ñukami kani//
Sulita kashpa, ari nishkani
Sapalla kashpa, ari nishkani
//Ñuka kawsaypi, Ñuka purikpi
Amapolita Ñukami Kani //
Amapolita puka sisita, amapolita Ñukami kani
//Puka bayeta, Ñukami Kani
Huailla changalli, Ñukami kani//
Traduccion
Amapolita roja floresita, Amapolita soy yo
de bayeta roja soy yo,
de verde changalli soy yo
De sombrero blanco, soy yo
De azul anaco, soy yo
puesta muchas manillas, coqueta
puesta muchas joyas, juquetona
Amapolita jovencita soy yo
roja florecita jovencita soy yo
si te dicen que si, no le creerás
a Tio Josesito y Tío Manuelito
Cuando yo estoy jugando, tu te ries (coqueteando) diciendo que me quieres y que tienes compasión de mí
mi corazoncito, no es tuyo
Amapolita soy yo
porque estuve solita he dicho que si
porque estuve solita he dicho que si
en mi vida en mi andar
Amapolita soy yo
Amapolita roja floresita, Amapolita soy yo
de bayeta roja soy yo,
de verde changalli soy yo
Yupaychani mashi
excelente!
Q bueno q siga adelante esto es cultura y tradición de chimborazo pa el mundo.
Q bueno q siga adelante esto es cultura y tradición de chimborazo pa el mundo.
Felicidades rescatando la caltura de chimborazo
Ojala las chicas de ahora entiendan que no se necesita desnudarse para impactar.
😃😃😃😃😃😃🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👍👍👍👍👍
sisaqina, sumaq
killaqina misky
Ahí haya quedado más fino la voz de Ana Lucia Vinan
Excelente sinfónica, pésima voz.
❤