LAMENTABLEMENTE EL IDIOMA KICHWA PERDIO MUCHO TERRENO PERO ESTA ES UNA EXCELENTE FORMA DE MANTENERLO VIVO SOBRE TODO EN LAS COMUNIDADES Y PUEBLOS INDIGENAS, VIVA EL ECUADOR INTERCULTURAL
Muchisimas gracias!!!! Cada detalle de está música me encanta, la armonía, la voz la interpretación, el arreglo, las superposicionew ritmicas, la melodía, la musicalidad. Un saludo desde Colombia y de nuevo mil gracias. Un trabajo increíble
Ayyy Marielita, te escucho, te veo y el corazón se me estremece. Eres un ser lleno de luz. Bellísimo tema que se convirtió en mi favorito inmediatamente, adoro tu voz y tu estilo. Bendiciones!❤
de todas la versiones que escuche de la cancio amapolita, esta es la mejor. La voz de Mariela, la ejecución de los instrumentos más los arreglos musicales dan como resultado una canción hermosa
Letra Amapolita puka sisita, amapolita Ñukami kani //Puka bayeta, Ñukami Kani Huailla changalli, Ñukami kani// Yurak sombrero, Ñukami kani Azul anaku, Ñukami kani //Manilladita, atiridita, Sortijadita, pukllaridita// Amapolita wambrami kani Puka sisita wambrami kani //Ari nikukpi, ama kringichu Tio Jusicu, Tio Mañitu// Ñuka pukllakpi, asirikunguí Kuyanmi nishpa, llakinmi nishpa //Ñuka shunkitu, mana kampakchu Amapolita Ñukami kani// Sulita kashpa, ari nishkani Sapalla kashpa, ari nishkani //Ñuka kawsaypi, Ñuka purikpi Amapolita Ñukami Kani // Amapolita puka sisita, amapolita Ñukami kani //Puka bayeta, Ñukami Kani Huailla changalli, Ñukami kani// Traduccion Amapolita roja floresita, Amapolita soy yo de bayeta roja soy yo, de verde changalli soy yo De sombrero blanco, soy yo De azul anaco, soy yo puesta muchas manillas, coqueta puesta muchas joyas, juquetona Amapolita jovencita soy yo roja florecita jovencita soy yo si te dicen que si, no le creerás a Tio Josesito y Tío Manuelito Cuando yo estoy jugando, tu te ries (coqueteando) diciendo que me quieres y que tienes compasión de mí mi corazoncito, no es tuyo Amapolita soy yo porque estuve solita he dicho que si porque estuve solita he dicho que si en mi vida en mi andar Amapolita soy yo Amapolita roja floresita, Amapolita soy yo de bayeta roja soy yo, de verde changalli soy yo
Excelente tema, donde uno se puede deleitar de la calidad músical, aunque me retirado y estoy apartado de la música, uno se alegra de que otros siguen adaptando nuestra música autóctona ha la actualidad para seguirle dando vida a la música kichwa y todo eso es digno de encomio de otro exartista, compositor y productor, saludos, bendiciones y éxitos en sus carrera.
k belleza de voz hermoza voz amigos ecuatorianos sigamos difundiendo nuestra musica pa k no desaparesca ya k nuestra musica es nuestra identidad viva mi ecuador carajooooooooo
Felicitaciones Mariela! Tienes una voz pura y sentimental. Para tu repertorio en lengua kichwa quisiera sugerirte dos temas: ATAHUALPA y APAMUY SHUNGO. Saludos desde Ambato, Ecuador.
*Amapolita ( Letra )* Amapolita pucacicita, amapolita ñuca mi Kani Puca baíta, ñuca mi Kani Huailla Chan kashi, ñuca mi Kani (bis) Yurak sombreró, ñuca mi Kani Azul anaco, ñuca mi Kani Manilladita atiririta, Sortijadita puc sharirita (bis) Amapolita huambra mi Kani Pucacicita huambra mi Kani Ari ni kucpi, ama krungichu Tiu Jusicu, Tiu Mañitu (bis) Ñuca puc llacti, asiri kunguí Kuya nininshpa, llakin minishpa Ñuca shunguitu, mana capakchu Amapolita ñuca mi Kani (bis) Sulita kashpa, ari mish Kani Sapa lla cashpa, ari mish Kani Ñuca kausaipi, ñuca puripi Amapolita ñuca mi Kani (bis)
yo di el pulgar hacia abajo el echo de que a ti te agrade no nesesariamente debe agradar a todos. la voz es buena la letra también pero los arreglos musicales están muy malos ahí fallaron
LAMENTABLEMENTE EL IDIOMA KICHWA PERDIO MUCHO TERRENO PERO ESTA ES UNA EXCELENTE FORMA DE MANTENERLO VIVO SOBRE TODO EN LAS COMUNIDADES Y PUEBLOS INDIGENAS, VIVA EL ECUADOR INTERCULTURAL
¡Qué belleza, tanta dulzura, qué sutileza!
QUE LOS ANDES NO PIERDAN NUNCA SU TERNURA
Qué belleza. Qué calidad. Lindo en lengua Quechua. Nos sorprende siempre.
¡que timbre de voz que tiene!
Felicitaciones.
Preciosa 💖 muy talentosa, orgullo de Ecuador
Muchisimas gracias!!!! Cada detalle de está música me encanta, la armonía, la voz la interpretación, el arreglo, las superposicionew ritmicas, la melodía, la musicalidad. Un saludo desde Colombia y de nuevo mil gracias. Un trabajo increíble
C'est très beau, j'aime beaucoup, bravo à tous les deux !
Ayyy Marielita, te escucho, te veo y el corazón se me estremece. Eres un ser lleno de luz. Bellísimo tema que se convirtió en mi favorito inmediatamente, adoro tu voz y tu estilo. Bendiciones!❤
Gracias Mariela querida, por cantar hoy, por abrazarnos hoy, por acunarnos hoy.
Amaranta Pico Mi bonita! ❤️ Gracias por tus palabras! Cuando te veré? Abracitos.
Magnífico felicitaciones su música traslada es atemporal lo mejor del Ecuador andino
de todas la versiones que escuche de la cancio amapolita, esta es la mejor. La voz de Mariela, la ejecución de los instrumentos más los arreglos musicales dan como resultado una canción hermosa
Solo decir Gracias Mariela... te admiro! transmites la belleza en cada una de tus canciones!
Letra
Amapolita puka sisita, amapolita Ñukami kani
//Puka bayeta, Ñukami Kani
Huailla changalli, Ñukami kani//
Yurak sombrero, Ñukami kani
Azul anaku, Ñukami kani
//Manilladita, atiridita,
Sortijadita, pukllaridita//
Amapolita wambrami kani
Puka sisita wambrami kani
//Ari nikukpi, ama kringichu
Tio Jusicu, Tio Mañitu//
Ñuka pukllakpi, asirikunguí
Kuyanmi nishpa, llakinmi nishpa
//Ñuka shunkitu, mana kampakchu
Amapolita Ñukami kani//
Sulita kashpa, ari nishkani
Sapalla kashpa, ari nishkani
//Ñuka kawsaypi, Ñuka purikpi
Amapolita Ñukami Kani //
Amapolita puka sisita, amapolita Ñukami kani
//Puka bayeta, Ñukami Kani
Huailla changalli, Ñukami kani//
Traduccion
Amapolita roja floresita, Amapolita soy yo
de bayeta roja soy yo,
de verde changalli soy yo
De sombrero blanco, soy yo
De azul anaco, soy yo
puesta muchas manillas, coqueta
puesta muchas joyas, juquetona
Amapolita jovencita soy yo
roja florecita jovencita soy yo
si te dicen que si, no le creerás
a Tio Josesito y Tío Manuelito
Cuando yo estoy jugando, tu te ries (coqueteando) diciendo que me quieres y que tienes compasión de mí
mi corazoncito, no es tuyo
Amapolita soy yo
porque estuve solita he dicho que si
porque estuve solita he dicho que si
en mi vida en mi andar
Amapolita soy yo
Amapolita roja floresita, Amapolita soy yo
de bayeta roja soy yo,
de verde changalli soy yo
GRacias!!!
Gracias por la traducción del kichwa!!
Mil gracias la estaba buscando desde hace mucho. Mil gracias 👍
Muchísimas gracias!!
Gracias 👍👍👍👍
maravillosaaaaaaa!!!!!!! un viaje ancestral de sonidos en esa voz!!!!!! Hoy te descubro Mariela. Estoy deslumbrado!!!!!!!!
Preciosa q nada te evite seguir cantando. Que belleza! Saludos
Excelente la interpretación realmente nuestras raíces Puruwaes tienen talentos natos..
Napanchik ashkata May sumak takimanta
Música que necesita ser reconocida internacionalmente, que todo el mundo pueda deleitarse con ella.
Simplemente hermoso, no hay palabras para describir tanta belleza.
Excelente tema, donde uno se puede deleitar de la calidad músical, aunque me retirado y estoy apartado de la música, uno se alegra de que otros siguen adaptando nuestra música autóctona ha la actualidad para seguirle dando vida a la música kichwa y todo eso es digno de encomio de otro exartista, compositor y productor, saludos, bendiciones y éxitos en sus carrera.
k belleza de voz hermoza voz amigos ecuatorianos sigamos difundiendo nuestra musica pa k no desaparesca ya k nuestra musica es nuestra identidad viva mi ecuador carajooooooooo
Felicitaciones Mariela! Tienes una voz pura y sentimental. Para tu repertorio en lengua kichwa quisiera sugerirte dos temas: ATAHUALPA y APAMUY SHUNGO. Saludos desde Ambato, Ecuador.
Linda música, gracias. Da paz y tranquilidad
Hermoso el acompañamiento.
A una canción tradicional, antigua, le dan otra sonoridad.
Exlnte msca meldia muy agcestral muy octutona flctacion ...Mariela
Sigui adlnte , cn mas talnto ..desde France🇨🇵
Bellísimo el trabajo que están haciendo..... muchas gracias
Que hermozo como si estuviera en el campo de amapolitas y sin mala intención , excelente agrupación gracias
Que hermosa combinación entre nuestros instrumentos ancestrales y el Violonchelo, aparte la voz de ella es hermosa, me encanta escuchar el Kichwa.
Adelante Marielita las canciones en tu voz son bellas de todo 💚💛😷
hermoso Mariela, que lindo
Excelenteeeeeeee..!
Eres un encanto Marielita, Dios te colme de bendiciones
HERMOSO... PRECIOSA VOZ...
Hermoso!!!! Mariela gracias tu voz es una melodía
Hermosa canción Mariela! espero puedas compartirnos la letra para recuperar nuestra lengua a través de la música :)
Sin palabras tiemblo de la emoción, yo naci en mi querido cumbijim, pero al pasar el tiempo deje mi cultura, pero hoy que lo escucho es lo mejor ❤❤❤❤
May sumak, mashi Mariela. Ashtawan ñawpakman katipay kikin sumak takikunawan kushiwachishpa.
Sublime! Qué hermosa voz tienes!
Hermosisima! Me encantó Mariela! Tienes tantísimo talento 💜
Prachtig! Lindo demais! Muy Hermoso! A verdadeira voz da cultura andina!
MARIELA CONDO ERES MAGNÍFICA....!!! Como la vida
BELLISIMO TRABAJO...
hermosa voz exelenteeee
Hermosa voz, digna representante del pueblo indígena y su riqueza cultural.
hermoso todo!😍
Gracias!!!
Excelente voz y que bonita poder cantar en su lengua natal !!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️
que lindo quiero cantar como ella
Linda interpretación. Bellísima música andina.
Simplemente maravilloso felicidades a todos y muchos éxitos aquí un nuevo subscriptor 😍🥰♥️👏🏻😎👍🏻🎉🎉🎉
Que BELLEZA que armonía entre el canto y la música
Hermoso...
Bella musica....amo esta musica
Excelente y agradable. ...simplemente relajante
Mariela tiene una voz muy angelical c:
Felicidades excelente interpretación.
Hermoso video!!
Bellísimo ❤
Hermoso ❤Alguien por ahí tendrá la traducción? Encontré la letra pero me gustaría saber su traducion
maravillosa, como siempre.
magia en tu voz Mariela
Hermosa canción :)
Simplemente hermoso
Esta es la voz celestial sin duda alguna
felicitaciones Mariela tienes un gran talento al transmitir ....
Me gustó la canción me gustó el video tocan muy
Bien los instrumentos musicales y maeielita canta muy lindo
Que belleza!
Alguien sabe la letra de esta hermosa canción que pueda compartirla ?
Amo esto!
Excelente voz e interpretación
Sublime por siempre, Mariela.
Música de la Cultura Puruha. Guano, provincia de Chimborazo.
Gracias por el dato
Extraordinario...
Simplemente hermoso❤❤
Hermoso! ❤️
Fascinante 👍👍👍👍
BELLA MUSICA ECUATORIANA EN LENGUA QUECHUA
Excelente 🔥♥️🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨
🥰💕 Indescriptible 💕
Que linda voz....
*Amapolita ( Letra )*
Amapolita pucacicita, amapolita ñuca mi Kani
Puca baíta, ñuca mi Kani
Huailla Chan kashi, ñuca mi Kani (bis)
Yurak sombreró, ñuca mi Kani
Azul anaco, ñuca mi Kani
Manilladita atiririta,
Sortijadita puc sharirita (bis)
Amapolita huambra mi Kani
Pucacicita huambra mi Kani
Ari ni kucpi, ama krungichu
Tiu Jusicu, Tiu Mañitu (bis)
Ñuca puc llacti, asiri kunguí
Kuya nininshpa, llakin minishpa
Ñuca shunguitu, mana capakchu
Amapolita ñuca mi Kani (bis)
Sulita kashpa, ari mish Kani
Sapa lla cashpa, ari mish Kani
Ñuca kausaipi, ñuca puripi
Amapolita ñuca mi Kani (bis)
Gracias
me encantaría conocer la traducción al español :)
Muchas gracias!!❤
@@lauraluciarodriguezpena9065 ua-cam.com/video/zk2kOVQ_s1s/v-deo.html
@@ayahashy, muchas gracias Robert :)
Es perfecto 🌸🌸🌸 solo eso dire 💕💕
Felicidades 🎊 🎊 🎊
Bella melodía🙌🙋😘😁👏👏👏👏
Muy bien
Impresionante
Hermosa cancion 😉😉😉
Hermoso ritmo, voz e instrumentos , felicidades.
Hermoso
Belleza 😍
Me gustaría que pusieran la traducción o no sé si exista alguna traducción para esta hermosa canción
Quiero ver la letra en kichwa por favor
Sumak 🇪🇨
❤❤❤❤ bonito
❤
tienen una hermoza voz te llena de una paz que hoy en día ya no existe en este mundo por siento quería saber que idioma es esa 🤔
es kichwa
👌❤💕
Que vello
Hermoso ♥
PD: quien es el amargado/a que le dio un pulgar hacia abajo? 🤔
Eso pienso
los que no saben kichwa, dieron el pulgar abajo, 😁😁😁.
PD. El comentario es sin ánimo de ofender.
yo di el pulgar hacia abajo el echo de que a ti te agrade no nesesariamente debe agradar a todos. la voz es buena la letra también pero los arreglos musicales están muy malos ahí fallaron
Algún envidioso probablemente
Hemosa!! donde puedo encontrar la letradonde puedo encontrar la letra, por va xx
🥰🥰
Ermoso
Hermoso. será
👍👍