[한글번역] 커널 엔게이저 / クーネル・エンゲイザー

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 лис 2024
  • Ігри

КОМЕНТАРІ • 35

  • @QSdhkYr5QqVy7in
    @QSdhkYr5QqVy7in Рік тому +12

    음은 경쾌하고 캐릭터도 귀여운데 가사는 뭔 프로스트펑크를 하고있네

  • @퍼슈_otomad
    @퍼슈_otomad 11 місяців тому +4

    아니야, 분명 두 사람은 함께

  • @2ji_
    @2ji_ 3 роки тому +25

    1:30~
    먹는다(食べる; 食う) 발음: 타베루/쿠우
    잠든다(眠る; 寝る) 발음: 네무루/네루
    and
    바라보다(gaze) -> 바라보는 사람(gazer)
    붙여서 '쿠네루 엔게이저' 라는 설이 있습니다.

  • @김도도-x2o
    @김도도-x2o 3 роки тому +7

    아진짜!!! 저 이 노래 어저께에 처음접하고 자막 찾고있었는데 감사합니다 사랑해요!!!!

  • @nanashi_74_
    @nanashi_74_ 3 роки тому +12

    1:05
    あ ㅏ
    え 뭔
    ちょ 잠ㄲ
    まって 기다ㄹ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐야 이 부분
    0:01 (캐릭 소개)
    ストピくん (コーラス) 스토피 군 (코러스)
    ことのは あおい 코토노하 아오이
    ことのは あかね 코토노하 아카네
    根音ネネ (コーラス) 네네 네네 (코러스)

    • @Cheonan.
      @Cheonan.  3 роки тому +1

      오와우 설명이 엄청 자세하네요!!

    • @nanashi_74_
      @nanashi_74_ 3 роки тому

      @@Cheonan. 그냥 쓰다보니까 엄청 길어졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 항상 감사해요

    • @SunnyKimDev
      @SunnyKimDev 3 роки тому

      저 동글동글 문양은 코토노하 머리장식입니당
      보통 머리에 달려있어요

    • @SunnyKimDev
      @SunnyKimDev 3 роки тому

      2:02의 우측 하단 창문빡에 나오는 일본어는 무슨 뜻인가요?

    • @SunnyKimDev
      @SunnyKimDev 3 роки тому

      Glyph는 보통 컴퓨터 용어로 글꼴이 깨진 겁니다. 해당 히라가나/가타카나/한자에 해당하는 모양(글꼴)이 현재 이 기기에는 없는 거죠(깨진겁니다).

  • @ー_ーv
    @ー_ーv Рік тому

    좋아서 매일 한번씩은 듣는듯

  • @youhock1839
    @youhock1839 3 роки тому +4

    일알못들을위한 천안님의 안심서비스

  • @boma_
    @boma_ Рік тому +1

    세포단위의끝을맞이하고👀

    • @boma_
      @boma_ Рік тому

      노래가 너무 조씀니다

  • @dx-kd5qz
    @dx-kd5qz 3 роки тому +4

    사실 일본어로 커널은 カーネル 아니면 ケネル에요
    남간에서 정식? 번역명 같은 걸 커널 엔게이저로 해놓은 건 그냥 오역

    • @Cheonan.
      @Cheonan.  3 роки тому

      에.. 커널 엔게이저라고 부르길래 그런건줄 알았는데 아니였군요..

    • @dx-kd5qz
      @dx-kd5qz 3 роки тому +1

      이거 옛날 번역이어서 오역도 좀 있네요 부끄러워라
      아 그리고 3:07 가사랑 3:12 가사 바뀌었네요

    • @youhock1839
      @youhock1839 3 роки тому

      @@dx-kd5qz 혹시 d100님 블로그하세요?
      가사 번역해서 올리시는..

    • @dx-kd5qz
      @dx-kd5qz 3 роки тому

      @@youhock1839 어쩌다보니 그르케 대써요
      구글 닉은 첫 글자 숫자로 못 하더라고요 왜일까

  • @SunnyKimDev
    @SunnyKimDev 3 роки тому +5

    정말 감사합니다ㅠㅠ
    혹시... .espect은 ...어떠신가요?

    • @Cheonan.
      @Cheonan.  3 роки тому +1

      나중에 해보겠습니다!

  • @a1520319
    @a1520319 2 роки тому

    넘귀엽다

  • @마게이
    @마게이 10 місяців тому +1

    KRNB느낌이 보이긴 하내 경계곡이라 하는 이유를 알겠내

  • @changbinyu561
    @changbinyu561 3 роки тому +1

    한줄요약: 투모로우

  • @녹차니즘
    @녹차니즘 3 роки тому +2

    혹시 おもちゃ屋さん이란 노래 번역해주실 수 있나요? 어제 DevTheFox님께서 최초 공개한 노래에요^^

    • @Cheonan.
      @Cheonan.  3 роки тому

      된다면 해보겠습니다!

  • @DL7333
    @DL7333 Рік тому

    이곳에가사파일을드롭.

  • @먀먀-f9v
    @먀먀-f9v Рік тому

    뭔가 코론바느낌나는데 기분탓인가요

    • @QSdhkYr5QqVy7in
      @QSdhkYr5QqVy7in Рік тому

      이쪽 장르를 만든사람이 그분이니깐...

    • @먀먀-f9v
      @먀먀-f9v Рік тому

      @@QSdhkYr5QqVy7in 코론바는 이제 장르이름처럼 되어버렸구나....