My R - R ของฉัน | Original by Kurage P | Thai version by ADC | Cover by BEARISS
Вставка
- Опубліковано 6 бер 2021
- ดนตรีจัดทำขึ้นใหม่เพราะเราอยากให้ดนตรีน่ารักๆกลบความดาร์คของเพลงค่ะ5555
ใครที่ตอนนี้ชีวิตอาจกำลังเจอปัญหาอยู่ก็อย่าพึ่งท้อใจกันไปนะคะ เพราะชีวิตคนเราต้องเดินหน้าต่อไปค่ะ 💪
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
わたしのアール - 和田たけあき(くらげP) / R - KurageP
Original by Kurage P : • わたしのアール - 和田たけあき(くらげP)...
♣Original credits♣
Song : わたしのアール
Lyrics and Music : KutageP
Illustration : Yuno
♠Cover Credits♠
Vocal : BEARISS
Video : BEARISS
Instrumental: BEARISS
Mix and Mastering : Tsubaki
/ @rzixq
/ _tsubakihana_
Art : Kavin Doge
/ @doge8311
Thai Lyrics : ALENA DEAR CAMPBELL
• [ADC] My R/R ของฉัน - ...
Download Instrument : drive.google.com/file/d/1CDPg...
♥️ Character in video♥️
BEARISS
Kavin Doge
_Kaito_ドア : / @ponybp5172
TeeNyzz : / @teenyzz_channel4849
Deimos` _MR : / @deimosr
Kizeきぜ : / @kizedesu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hasuki Kaito Mix Commission : docs.google.com/presentation/...
Tsubaki花 Mix Commission :
docs.google.com/presentation/...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎁 ช่องทางการสนับสนุน BEARISS 🎁
ซื้อสติ๊กเกอร์ไลน์ : line.me/S/sticker/15077535
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่องทางการติดต่อ
Facebook : / beariss-521336198354194
Discord : / discord
Twitter : / bearissb
*สามารถนำดนตรีของเราไปใช้ได้แต่ขอความกรุณาให้เครดิตเราด้วยนะคะ*
*ไม่อนุญาติให้นำไปทำ nightcore หรือ re-upload นะคะ* - Ігри
![My R [ animation ]💬](http://i.ytimg.com/vi/OI9CvioSqaY/mqdefault.jpg)
![[ADC] My R/R ของฉัน - KurageP [Thai Cover Version]](/img/n.gif)
ขออนุญาตแปลความหมายเนื้อเรื่องของเพลงนะคะ มาจากความคิดเห็นส่วนตัวทั้งนั้นเลยนะคะ555
เริ่มจากเด็กสาวผมเปีย ที่มีปัญหากับคนรักหรือแฟนนั้นแหละค่ะ แล้วตัวนางเอกเองก็พูดปลอบใจเด็กน้อยคนนั้นไป จนเด็กน้อยหายไป
ส่วนคนที่สอง คือเด็กผู้หญิงตัวเล็กที่มีปัญหากับเพื่อน นางเอกก็ปลอบใจให้ดีขึ้นแล้วเด็กน้อยคนนั้นก็หายไป
ส่วนคนที่สาม คือเด็กผู้หญิงเสื้อสีเหลือง
ที่มีปัญหาที่อธิบายไม่ได้แต่เหมือนว่าจะมีหลายปัญหาอยู่ค่ะแล้วเด็กเสื้อเหลืองก็หายไป
และสุดท้าย เป็นวันที่ไม่มีคนอื่นแล้วส่วนท่อนที่ร้องว่า
"ถอดเอาเสื้อคลุมสีเหลืองออกไป"
นั้นคือคนที่สามที่นางเอกเจอค่ะและแสดงว่าคนๆนั้นคือนางเอก
"แล้วจึงค่อยคลายเกลียวเปียออกมา"
ส่วนท่อนนี้ทำให้รู้ว่าเด็กสาวเปียคนแรกที่เจอก็คือนางเอกอีกเหมือนกันค่ะ
"และแล้วเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนนี้"
ท่อนนี้ทำให้รู้อีกครั้งว่าเด็กผู้หญิงคนที่สองที่เจอก็คือนางเอกเหมือนเดิม
และท่อนสุดท้ายที่ร้องว่า
"ถึงคราวสักที กระโดดดาดฟ้าไป"
นางเอกก็ได้จากโลกนี้ไปเสียแล้ว
ทำให้รู้ว่าตลอดมานางเอกก็ได้แต่ปลอบใจตัวเองตลอดมา ไม่เคยมีคนปลอยใจนางเอกเลย แต่ว่าวันสุดท้ายเป็นวันที่นางเอกไม่สามารถหาข้ออ้างอะไรมาปลอบใจตัวเองได้อีกแล้วค่ะ
ถ้าผิดพลาดอะไรก็ขอโทษล่วงหน้าเลยนะคะ นี้คือความคิดเห็นส่วนตัวทั้งนั้นเลย
🙇😹
รู้สึกหดหู่มากค่ะ. ฮื่อ😥
@@wherewereyouinthemorningba964 จริงค่ะสงสารน้องมาก;(
ห่ดหู่มากเลยค่ะ.. คือนางเอกคอยปลอบตนเองมาตลอด.. แสดงว่า....สิ่งที่เล่ามาทั้งหมดในเพลงเกี่ยวกับเด็กสาวทั้ง3คนคือคนๆเดียวซึ่งนั่นคือนางเอก นางเอกน่าสงสารมากเลยค่ะ เป็นไปได้เรายากจะรับฟังปัญหาที่เกิดขึ้นกับนางเอกแต่มันคงจะไม่มีผลอะไรเพราะคำเหล่านั้นเธอคอยปลอบตนเองมาตลอดสินะคะ
@@davira7675 ใช่เลยค่ะ เรารู้สึกว่าไม่อยากให้น้องเก็บอะไรไว้คนเดียวเลย...
มันคงจะทรมานมากแน่นอน
เราก็คิดงั้นคะ
my r - Thai ver. Lyrics
เมื่อถอดรองเท้าแล้วเดินขึ้นบนดาดฟ้า
ฉันมองเห็นคนที่มาก่อนแล้ว
มีเด็กผู้หญิงผมเปียยืนรอตรงนั้น
ฉันจึงแค่เพียงตะโกนกรีดร้องไป
อย่า ทำแบบ นั้นเลย...
แต่หากว่าอันที่จริงแค่พลั้งปากไป
ฉันไม่สนใจเรื่องของเธอสักนิด
แค่หงุดหงิดขึ้นมายังไงชอบกล
ถ้าเธอมาทำตัดหน้าฉันไป
และเด็กผู้หญิงผมเปียเริ่มเล่าให้ฟัง
เรื่องที่เหมือนเคยได้ยินมาบ้างแล้ว
"เคยคิดว่าเราจะได้เคียงคู่กัน
แต่ฉันเพียงต้องการได้ความรักกลับมา"
อย่าพูดเลยน่า
บอกมาว่ามันไม่เป็นความจริง
จะมาชิงตัดหน้าฉันก็เพียงเพราะเรื่องแค่นี้?
แค่ของที่ต้องการมันไม่เป็นของเธอก็แค่ทำใจ
ไม่ได้ถูกขโมยของเอาไปที่ไหนก็ดีแล้วนี่
"ดีแล้วที่เล่าให้ฟัง"เธอได้หันมาบอก
และแล้วเด็กสาวถักเปียคนนั้นก็พลันหายไป...
เอาล่ะ ฉันคิดแล้วว่าจะต้องเป็นวันนี้
ฉันถอดแล้วรองเท้า ทำเหมือนเมื่อวาน
แต่มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนหนึ่ง
จึงได้ร้องเรียกรั้งเธอออกไปอีกเหมือนกัน
และเด็กตัวเล็กก็ได้เริ่มเล่าให้ฟัง
ถึงความอ้างว้างที่เจอในชั้นเรียน
"ถูกขโมยของและโดนเมินอยู่เรื่อยไป"
ไม่มีทีใดให้ฉันได้อยู่เลย"
อย่าพูดเลยน่า
บอกมาว่ามันไม่เป็นความจริง
จะมาชิงตัดหน้าฉันก็เพียงเพราะเรื่องแค่นี้?
อย่างน้อยบ้านเธอยังมีความรักรอคอยอยู่ใช่ไหม?
บนโต๊ะยังมีอาหารที่อุ่นรอไว้อยู่ใช่ไหม?
"ตอนนี้ฉันเริ่มจะหิว"เธอพูดทั้งน้ำตา
และแล้วเด็กสาวตัวน้อยคนนั้นก็พลันหายไป
แบบนั้นเอง ฉันทำเพียงแค่พูดคุย
ฟังคำที่อยากระบาย
เปลี่ยนใจให้หันเดินไป
แต่ว่ามันไม่มีสักคน
ที่จะนั่งฟังเรื่องราวเจ็บปวดที่ฉันได้เคยผ่านมา...
จนมาวันหนึ่งที่ฉันได้เจอกับเธอ
หญิงในเสื้อไหมพรมสีเหลืองคนนั้น
ที่ต้องทุกข์ใจในเรื่องราวเดียวกัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นคนที่เท่าไร
"อยากจะหยุดแผลเป็นที่มีตอนนี้
ฉันกลับบ้านไปยิ่งได้เพิ่มขึ้นมา
บนดาดฟ้าคงทำให้มันหมดไป
ฉันจึงขึ้นมาที่นี่"เธอนั้นบอก
แต่หากว่าอันที่จริงแค่พลั้งปากไป
ฉันไม่สนใจเรื่องของเธอสักนิด
ไม่ได้เคยคิดฝันเอาไว้เลยด้วยซ้ำ
แต่ว่าฉันร้องเรียกเธอไปในตอนนั้นเอง
"อย่าทำแบบนั้นเลย..."
ไม่รู้ทำไม มันแปลกไป
ฉันห้ามเธออย่างไรดี
ไม่มีเลยสิทธิ์ที่ฉันจะเหนี่ยวรั้งเธอเอาไว้ตอนนี้
แต่ขอทีเถอะ
เธอช่วยไปให้พ้นตากันสักที
แค่มองหน้าเธอเท่านี้ก็เจ็บปวดร้าวไม่ไหว
"วันนี้พอแค่นี้ เอาเท่านี้แล้วกัน"
เธอพูดเอาไว้กับฉันแค่นั้นแล้วพลันหายไป...
และในวันนี้ที่ไม่มีใครอยู่เลย
แค่ฉันคนเดียว มีเพียงแค่ตัวเอง
ไม่มีใครขวางทางฉันได้อีกแล้ว
ไม่มีสักคนจะเดินเข้ามา
ถอดเอาเสื้อคลุมสีเหลืองออกไป
แล้วจึงค่อยคลายเกลียวเปียออกมา
และแล้วเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนนี้
ถึงคราวสักที กระโดดดาดฟ้าไป...
เมื่อถอดรองเท้าแล้วเดินขึ้นบนดาดฟ้า
ฉันมองเห็นคนที่มาก่อนแล้ว
มีเด็กผู้หญิงผมเปียยืนรอตรงนั้น
ฉันจึงเพียงตะโกนกรีดร้องไป
อย่า ทำแบบ นั้นเลย...
หากว่าอันที่จริงแค่พลั้งปากไป
ฉันไม่สนใจเรื่องของเธอสักนิด
แค่หงุดหงิดขึ้นมายังไงชอบกล
ถ้าเธอมาทำตัดหน้าฉันไป
และเด็กผู้หญิงผมเปียเริ่มเล่าให้ฟัง
เรื่องที่เหมือนเคยได้ยินมาบ้างแล้ว
"เคยคิดว่าเราจะได้เคียงคู่กัน"
"แต่ฉันเพียงต้องการได้ความรักกลับมา"
อย่าพูดเลยน่า
บอกมาว่ามันไม่เป็นความจริง
จะมาชิงตัดหน้าฉันก็เพียงเพราะเรื่องแค่นี้? แค่ของที่ต้องการมันไม่เป็นของเธอก็แค่ทำใจ ไม่ได้ถูกขโมยของเอาไปที่ไหนก็ดีแล้วนี่
"ดีแล้วที่เล่าให้ฟัง"เธอได้หันมาบอก
และแล้วเด็กสาวถักเปียคนนั้นก็พลันหายไป...
เอาล่ะ ฉันคิดแล้วว่าจะต้องเป็นวันนี้
ฉันถอดแล้วรองเท้า ทำเหมือนเมื่อวาน
แต่มีเด็กผู้หญิงตัวเด็กคนหนึ่ง
จึงได้ร้องรั้งเธอออกไปอีกเหมือนกัน
และเด็กตัวเล็กก็ได้เริ่มเล่าให้ฟัง
ถึงความอ้างว้างที่เจอในชั้นเรียน
"ถูกขโมยของและโดนเมินอยู่เรื่อยไป"
"ไม่มีทีใดให้ฉันได้อยู่เลย"
อย่าพูดเลยน่า
บอกมาว่ามันไม่เป็นความจริง
จะมาชิงตัดหน้าฉันเพราะเรื่องแค่นี้?
อย่างน้อยบ้านเธอยังมีความรักรอคอยอยู่ใช่ไหม?
บนโต๊ะยังมีอาหารที่อุ่นรอไว้อยู่ใช่ไหม?
"ตอนนี้ฉันเริ่มจะหิว"เธอพูดทั้งน้ำตา
และเด็กสาวตัวน้อยคนนั้นก็พลันหายไป
แบบนั้นเอง ฉันทำเพียงแค่พูดคุย
ฟังคำที่อยากระบาย เปลี่ยนใจให้หันเดินไป แต่ว่ามันไม่มีสักคน
ที่จะนั่งฟังเรื่องราวเจ็บปวดที่ฉันเคยได้ผ่านมา...
จนมาวันหนึ่งที่ฉันได้เจอกับเธอ
หญิงในเสื้อไหมพรมสีเหลืองคนนั้น
ที่ต้องทุกข์ใจในเรื่องราวเดียวกัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นคนที่เท่าไร
"อยากจะหยุดแผลเป็นที่เป็นตอนนี้"
"ฉันกลับบ้านไปยิ่งได้เพิ่มขึ้นมา"
"บนดาดฟ้าคงทำให้มันหมดไป"
"ฉันจึงขึ้นมาที่นี่"เธอนั้นบอก
แต่หากว่าอันที่จริงแค่พลั้งปากไป
ฉันไม่สนใจเรื่องของเธอสักนิดไม่ได้เคยคิดฝันเอาไว้เลยด้วยซ้ำ
แต่ว่าฉันจะร้องเรียกเธอไปนั้นเอง
"อย่าทำแบบนั้นเลย"
ไม่รู้ทำไม มันแปลกไป ฉันห้ามเธออย่างไรดี
ไม่มีสิทธิ์เลยที่ฉันจะเหนี่ยวรั้งเธอเอาไว้ตอนนี้ แต่ขอทีเถอะ เธอช่วยไปให้พ้นตากันสักที
แค่มองหน้าเธอเท่านี้ก็เจ็บปวดร้าวไม่ไหว
"วันนี้พอแค่นี้ เอาเท่านี้แล้วกัน"
เธอพูดเอาไว้กับฉันแค่นั้นแล้วพลันหายไป...
และในวันนี้ไม่มีใครอยู่เลย
แค่ฉันคนเดียว มีเพียงแต่ตัวเอง
ไม่มีใครขวางทางฉันได้อีกแล้ว
ไม่มีสักคนจะเดินเข้ามา
ถอดเอาเสื้อคลุมสีเหลืองออกไป
แล้วจึงค่อยคลายเกลียวเปียออกมา
และแล้วเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนนี้
ถึงคราวสักที กระโดดลงดาดฟ้าไป...
ปล.พิมพ์ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ
ปล2. เมื่อยมือ~~T^T
ตั้งใจสุดๆ
แงงขอบคุณนะคะ🙏
ปล. ย่อมาจากอะไร?
@@hopeofflowers1299
ปล. เป็นคำย่อจาก ปัจฉิมลิขิต
ปัจฉิม = สุดท้าย, ท้ายสุด
ลิขิต = เขียน
แปลเป็นท้ายสุดนี้/สุดท้ายนี้
@@masdogjooner6117 ขอบคุณค่ะ เราก็พึ่งรู้ นึกว่าย่อมาจากคำว่า"ปลาย"
เพลงนี้สำหรับเราคือเด็กผู้หญิงคนนึงที่ปลอบโยนตัวเองมาตลอดไม่ให้ฆาตัวตาย สรรหาเหตุผลต่างๆให้ตัวเองยังอยู่ต่อไป จนสุดท้ายหญิงสาวก็ไม่อาจฝืนมันได้อีกแล้ว ความรู้สึกของเธอทั้งหมดที่เคยมา ได้แค่ระบายให้ตัวเองฟัง...ความเจ็บปวดทั้งหมดจนสุดท้ายเธอก็ห้ามตัวเธอเองไม่ไหว
ทำไมรู้สึกเหมือนดูเรื่องราวชีวิตของตัวเอง? เราเป็นที่ปรับทุกข์ของคนอื่น ฟังเรื่องที่อึดอัดใจของคนอื่น แต่...ไม่มีใครฟังเรื่องราวของเราเลย...
+ ครับผมก็เป็นเหมือนกัน;-;
ทุกคนล้วนสนเเต่เรื่องของตัวเอง เราก็รับฟังเรื่องของเขา เเต่พอเรามีเรื่องทุกใจกลับไม่มีใครที่รับฟังเรื่องของเรา;-:
@@butter8496 ถูก...
ภายนอก : 😊😁😉😋😜😝
ภายใน : 😕😶😞😔😭😫💔💔
เหมือนกัน ;-;
@@Nik-pw1wf ผมเคยเจอท่านอยู่น้าาา~
ก็แค่เพลงของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามฆ่าตัวตายหลายรอบ แต่เธอก็ยังหาเหตุผลมารองรับอยู่เรื่อยๆ จนมีชีวิตอยู่ต่อ แต่แล้วนานวันเข้าเหตุผลที่เธอจะมีชีวิตอยู่บนโลกนี้มันไม่มีอีกแล้วก็เท่านั้นเอง
ซึ่งมันกินใจมากกกก ฟังมาตั้งนานเพิ่งมารับรู้ความหมายของเพลงที่มันแบบโอโหขนาดนี้ ไม่ดิ ความหมายที่ตัวศิลปินต้งการสื่อ คุณร้องออกมาได้เพราะมากๆเลยค่ะ ฟังสลับกับต้นฉบับไปมาก็รู้สึกหูเคลือบทองคำ
ขอพูดในฐานะเด็กสาวสักคนที่เดินจากไป แค่อยากบอกว่า ขอบคุณสำหรับการรับฟังทุกอย่างเลยจริงๆ และขอโทษที่ไม่เคยรู้ความรู้สึกของเธอเลย แต่ขอยืนยัน ว่าเราเองก็พร้อมรับฟังเธอเสมอเช่นกันนะ ขอแค่เธอพูดออกมา อย่าเก็บไว้คนเดียวเลยนะ //กอด
อ่านแล้วน้ำตาแตกเลยอ่ะ🥲
i didn't know that the thai language can sound this soft!!
Ok, probably never watched Thai series.
@@shytwerff I do watch them a lot haha
ขอบคุณที่ร้องเพลงที่เราชอบมากที่สุดนะคะ😭💕 เพลงเสียงน่ารัก จังหวะทำนองคือรวมๆ กันดีทุกอย่างเลย เราชอบสตอรี่เพลงนี้มากเหมือนเป็นการพยายามช่วยตัวเองในอดีตไม่ให้ตาย และเมื่อมาถึงปัจจุบันที่ไม่อาจทนไหวแล้วจึงเลิกที่รั้งไว้แล้ว
มันเป็นความรู้สึกทีรั้ง อดทน พยายาม จนเหนื่อยแทบทุกอย่างแล้วจริง ๆ 🥲 เป็นความรู้สึกที่ขอแค่อีกวันเดียว // แอบรู้สึกว่าคล้าย Rolling girl
R ของฉัน น่าจะหมายถึง Reason เหตุผลรึป่าวนะ-- แบบเหตุผลของตัวฉัน
เมื่อถอดรองเท้าแล้วเดินขึ้นบนดาดฟ้า
ฉันมองเห็นคนที่มาก่อนแล้ว
มีเด็กผู้หญิงผมเปียยืนรอตรงนั้น
ฉันจึงแค่เพียงตะโกนกรีดร้องไป
“อย่าทำแบบนั้นเลย”
แต่หากว่าอันที่จริงแค่พลั้งปากไป
ฉันไม่สนใจเรื่องของเธอสักนิด
แค่หงุดหงิดขึ้นมายังไงชอบกล
ถ้าเธอมาทำตัดหน้าฉันไป
และเด็กผู้หญิงผมเปียเริ่มเล่าให้ฟัง
เรื่องที่เหมือนเคยได้ยินมาบ้างแล้ว
“เคยคิดว่าเราจะได้เคียงคู่กัน
แต่ฉันเพียงต้องการได้ความรักกลับมา”
อย่าพูดเลยน่า บอกมาว่ามันไม่เป็นความจริง
จะมาชิงตัดหน้าฉัน
ก็เพียงเพราะเรื่องแค่นี้?
แค่ของที่ต้องการ
มันไม่เป็นของเธอก็แค่ทำใจ
ไม่ได้ถูกขโมยของเอาไปที่ไหนก็ดีแล้วนี่
“ดีแล้วที่เล่าให้ฟัง” เธอได้หันมาบอก
และแล้วเด็กสาวถักเปียคนนั้นก็พลันหายไป
เอาล่ะ ฉันคิดแล้วว่าต้องเป็นวันนี้
ฉันถอดแล้วรองเท้า ทำเหมือนเมื่อวาน
แต่มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนหนึ่ง
จึงได้ร้องเรียกรั้งเธอออกไปอีกเหมือนกัน
และเด็กตัวเล็กก็ได้เริ่มเล่าให้ฟัง
ถึงความอ้างว้างที่เจอในชั้นเรียน
“ถูกขโมยของและโดนเมินอยู่เรื่อยไป
ไม่มีที่ใดให้ฉันได้อยู่เลย”
อย่าพูดเลยน่า บอกมาว่ามันไม่เป็นความจริง
จะมาชิงตัดหน้าฉัน
ก็เพียงเพราะเรื่องแค่นี้?
อย่างน้อยบ้านเธอ
ยังมีความรักรอคอยอยู่ใช่ไหม?
บนโต๊ะยังมีอาหารที่อุ่นรอไว้อยู่ใช่ไหม?
“ตอนนี้ฉันเริ่มจะหิว” เธอพูดทั้งน้ำตา
และแล้วเด็กสาวตัวน้อยคนนั้นก็พลันหายไป
แบบนั้นเอง ฉันทำเพียงแค่พูดคุย
ฟังคำที่อยากระบาย เปลี่ยนใจให้หันเดินไป
แต่ว่ามันไม่มีสักคน
ที่จะนั่งฟังเรื่องราวเจ็บปวด
ที่ฉันได้เคยผ่านมา
จนมาวันหนึ่งที่ฉันได้เจอกับเธอ
หญิงในเสื้อไหมพรมสีเหลืองคนนั้น
ที่ต้องทุกข์ใจในเรื่องราวเดียวกัน
ไม่รู้ว่าเธอเป็นคนที่เท่าไร
“อยากจะหยุดแผลเป็นที่มีตอนนี้
ฉันกลับบ้านไปยิ่งได้เพิ่มขึ้นมา
บนดาดฟ้าคงทำให้มันหมดไป
ฉันจึงขึ้นมาที่นี่” เธอนั้นบอก
แต่หากว่าอันที่จริงแค่พลั้งปากไป
ฉันไม่สนใจเรื่องของเธอสักนิด
ไม่ได้เคยคิดฝันเอาไว้เลยด้วยซ้ำ
แต่ว่าฉันร้องเรียกเธอไปในตอนนั้นเอง
“อย่าทำแบบนั้นเลย”
ไม่รู้ทำไม มันแปลกไป ฉันห้ามเธออย่างไรดี
ไม่มีเลยสิทธิ์ที่ฉัน
จะเหนี่ยวรั้งเธอเอาไว้ตอนนี้
แต่ขอทีเถอะ เธอช่วยไปให้พ้นตากันสักที
แค่มองหน้าเธอเท่านี้ก็เจ็บปวดร้าวไม่ไหว
“วันนี้พอแค่นี้ เอาเท่านี้แล้วกัน”
เธอพูดเอาไว้กับฉันแค่นั้นแล้วพลันหายไป
และในวันนี้ที่ไม่มีใครอยู่เลย
แค่ฉันคนเดียว มีเพียงแค่ตัวเอง
ไม่มีใครขวางทางฉันได้อีกแล้ว
ไม่มีสักคนจะเดินเข้ามา
ถอดเอาเสื้อคลุมสีเหลืองออกไป
แล้วจึงค่อยคลายเกลียวเปียออกมา
และแล้วเด็กผู้หญิงตัวเล็กคนนี้
ถึงคราวสักที กระโดดดาดฟ้าไป
ทุกครั้งที่นางเอกปลอบใจเรื่องอะไร เรื่องนั้นจะกลายเป็นปัญหาถัดไปเสมอ
คนแรกที่เจอมีปัญหาความรัก นางเอกบอกว่าไม่ได้ถูกขโมยของไปก็ดีแล้วนี่ แล้วพอมาคนที่2 ก็เจอปัญหาเรื่องขโมยของ/โดนเมิน แล้วนางเอกปลอบว่าที่บ้านยังมีความรักรออยู่ พอมาคนที่3 ก็บอกว่ากลับบ้านไปยิ่งได้แผลเพิ่มขึ้นมา ทุกอย่างมีจุดเชื่อมต่อกันจริงๆด้วย เพราะทุกคนที่เจอล้วนเป็นนางเอกทั้งหมดเลย
เศร้าอะ😭 แต่จริงๆแล้วฉันก็ชอบเพลงนี้มาก ถึงความหมายกับทำนองเพลงจะสวนทางกันก็เถอะ🥹 ยกให้เป็นอีก1ในเพลงโปรด คุณเจ้าของช่องร้องเพราะมาก ฟังทุกวันเลย✨💕
Original ลิ้งเพลงน่าจะผิดนะครับ ua-cam.com/video/ocAKhyWuawo/v-deo.html นี้น่าจะเป็นต้นฉบับ
เอ้างั้นหรอคะ ตอนแรกคิดว่าออริจินอลเป็นภาษาอังกฤษ
My r ย่อมากจากmy reasons ที่เเปลว่าบทเรียนของฉันค่ะ
ไม่ใช่ เหตุผลของฉันหรอ😂 บทเรียนไม่ใช่ lesson หรือ
ฮื่อออ ยังดีเหมือนเดิมเลยค่ะ รอผลงานต่อๆไปอยู่นะคะ✨💕💕
This is the comment in English you were looking for / Este es el comentario en español que buscabas
ฮือ เพลงโปรดเลยค่ะไม่คิดว่าพี่บีมจะทำด้วย เราเป็นซึมเศร้ามา2ปีแล้ว พยามรักษาอยู่ กำลังดิ่ๆเลยเจอเพลงนี้คือแงมาก
งุ้ยย ชอบมากกก เสียงใสมากๆ ชอบเวอร์ชั่นไทยแบบนี้ หลงเสียงมากๆ
เรารู้สึกว่าเด็กสาว3คนที่ผู้หญิงคนนั้นปลอบคือตัวเขาเองเพราะตอนสุดท้ายนางถอดเสื้อคลุมสีเหลืองและดึงเปียออกและเด็กผญ.ร่างเล็กได้เวลาโดดตึกก็คือนางจะฆ่าตัวตายป่ะ คือฟังหลายรอบก็คือประมาณนี้ ร้องไห้เลยอ่ะ
ขอบคุณที่ร้องเพลงนี้นะคะ เค้าชอบเพลงนี้และเสียงคูมมากเลย
ไม่ไหวแล้ว เสียงดีมากๆๆๆๆ ฮือออ ติดตามผลงานอยู่ตลอดนะคะ ชอบทุกผลงานเบยๆๆๆๆๆ😭😭😭😭❤️❤️✨❤️✨✨✨❤️😭✨✨❤️
แง~ ร้องเพลงเศร้าๆอีกแล้ว แต่ก็ชอบสุดๆเลยค่ะ จะติดตามช่องนี้ไปเรื่อยๆตราบที่มีชีวิตอยู่ เป็นช่องเดียวและช่องแรกที่ร้องเพลงออกมาโดยใส่อารมณ์เหมือนว่าตนก็เป็นแบบนั้น
จะให้กำลังใจไปเรื่อยๆค่ะ ติดตามมาถึงปีรึยังนะ~✨ รักนะคะ💗สู้ต่อไปค่ะ!!
เพลงเหมือนสื่อถึงเด็นคนหนึ่งที่พยายามหาเหตุผลให้ตัวเองไม่ให้ตาย เคยมายืนจุดๆนี้มาหลายรอบจนตอนนี้ จนผระโยคที่บอก "พอแค่นี้ เอาเท่านี้แล้วกัน" คือพอแล้วนะ อยากจบที่ตรงแล้ว
ง่าาาาาาา! น่ารักมากเลยค่ะ! ปลื้มทุกงานคุณบีมมากค่ะ!💗💗💗
ไม่คิดว่าจะร้องเพลงนี้ ชอบมากเลยค่ะ! ดีมากเลย แง🥺💟
เฮ้ยยยย หนูชอบ my r มาก
เสียงพี่นุ่มมากก 🥺🥺🥺
อยากฟังปีกสีเเดงผู้เดียวดายเวอร์ชั่นพี่จังเลยค่ะ ฟังจนติดหูทุกวันเเค่1นาทีก็ซึ้งค่ะชอบทุกเพลงนะคะ
พี่ร้องเพราะจังเลยนะคะ เสียงหวานมาก
.
ตัวเองแหล่ะ แอบร้องไห้คนเดียวเคยเกือบโดดตึกตๅยแล้วแหล่ะแต่มีคนมาเห็น....วันนั้นร้องไห้หนักมาก
ช่องนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย~ คุณภาพเพลงดีมากกกกก~~~ติดตามเพราะเพลงเจ้าจงคือแบบนุ่มมมมมม~~~
โหยย ไม่คิดว่าจะร้องเพลงนี้ ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะะ ชอบผลงานของพี่ด้วยนะคะ >///
เพราะมากเลยค่าาาา🥺✨💗
เสียงนุ่ม~ ที่ทำให้เศร้าได้มากกว่าต้นฉบับ ;-;
เสียงเพราะเหมือนเคยเลยค่ะ ดนตรีซอฟต์มากงืออออ💕🥺
งืออออเวอร์ชั่นนี้ช้าลงแล้ววววว ร้องง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ ฮือออออ ทำไมมันsadอย่างนี้~~~~
งุ้ยย เสียงเพราะมากเลยค่ะะ ดนตรีใส๊ใส ❤️❤️
เพราะมวกกกก เสียงแบบเราชอบมากไป
รอเพลงต่อไปฮะ!
WOW ไม่คิดนะเนี่ยว่าการที่ผมเผลอพิมพ์ตัว r ลงในช่องค้นหา จะทำให้ผมเจอผลงานคุณภาพแบบนี้
เสียงเพราะมากกกกค่ะ
ฟหกกหฟฟฟห เพราะมากๆเลยค่ะ มุแง🥺💖✨
ชอบมากๆเลยครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ เสียงเพราะมาก
งื้อ พี่ร้องจริงๆด้วย ดีใจอะ เสียงเพราะมากเหมือนเดิมเลย
พึ่งเคยฟังเวอร์ชั่นนี้~ เพราะมาก คือเพลงซอร์ฟลงนะ แต่รู้สึกเศร้ากว่าเดิมยังไงไม่รู้ววว
ร้องดีมากก ขนลุกเลยล่ะ😿
เพราะมากเลยคะ
ตอนนี้กำลังเศร้าอยู่เลยคะทั้งเรื่องผู้ติดตามในช่องยูทูปและเรื่องที่ร.รญาติต่างนาคือเศร้าจงอยากเดินขึ้นไปบนดาดฟ้าเลยคะฝากไปดูช่องยูทูปเราบ้างได้ไหมคะไม่ต้องติดตามก็ได้แค่ดูคลิปเราก็มีกำลังใจจะทำคลิปแล้วคะเราเห็นบางช่องมีผู้ติดตาม7พันธ์คนแต่ไม่ลงคลิปอะไรเลยคืองงถ้าติดตามหรือดูคลิปเฉยก็จะดีใจแล้วคะ💓💓💓💓💓💓💓💓💓ปกติเป็นคนชอบเพลงนี้มากไม่คิดว่าจะทำแต่พอทำคือดีใจจจจจมาก
กรี๊ด!? ชอบเพลงนี้มากก กำลังอยู่เลยว่าพี่จะทำมั้ย!!! แล้วพี่ก็ทำ!! กี๊ด!!!
เพราะมากกก!!!>
ฮ่าา..ชอบมากค่า พอฟังเวอร์ไทยละเพราะมากๆ เหมือนฟังเรื่องตัวเองเลย
(*´∇｀*) ต่างแค่ที่บ้านไม่มีใครแล้ว ไม่มีอาหารอุ่นรอไว้บนโต๊ะ ไม่มีความรัก ฮ่าาา...ชอบเสียงค่าา สู้ๆน้าค้า ทำเพลงเพราะๆออกมาเยอะๆเลยนะ (╯3╰)
เสียงเพราะมากเลยครับ💖💗
Wowเยี่ยมเลยครับ😆😆😆👍👍👍
เราชอบเพลงนี้มานานมาก เพิ่งเจอคนไทบ cover เพราะ ๆ ดีใจมากกกกก✨💖
เพราะมากๆเลยพี่สู้ๆนะฮะ
งานดีเหมือนเคยเลยค่ะㅠㅠ
this is wonderful ^w^
ว้าว เพลงไพเราะมาก ชอบคลิปนี้มาก ดีจนต้องดูซ้ำ😁
เพราะค่ากลับมาฟังหลายรอบมาก
งื้อออ เสียงเพราะะะะะะ💗💖
ฟังทีไร น้ำตา ไหล ทุกที
ตรงกับชีวิตจริงที่สุดแล้วค่ะ
เห้ยคำแปลชัดขึ้น°^°ขอบคุณ
ชอบเสียงมากเลยย🤭🤭🤭
ชอบมากค่ะแง;-;💕
เสียงเพราะมากเลยค่ะพี่บีม^o^
พอฟังไปจนถึงผู้หญิงที่ใส่เสื้อไหมพรมสีเหลือง อยู่ๆน้ำตามันก็ไหลออกมาเองเลยค่ะ
กีสสสส เพลงโปรดล่ะ||^0
ฟังวนไป~
งานดีสุดยอดครับ
อยู่เฉยๆก็ร้องไห้ไปแล้ว:(
เซมๆค่ะ
ชอบอ่าาา รู้สึกคล้ายๆตัวเอง
เสียงพี่เปลี่ยนไป ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เสียงเพราะมากเลย เพราะทุกเพลงเลยค่ะ ชอบมากๆ
FC เลยค้าบ
จริงๆชื่อเพลงต้องแปลว่า ‘ เหตุผลของฉัน’ เพราะRที่เขาหมายถึงคือreason ที่แปลว่าเหตุผลง่ะ
เพราะมากเลยค่ะ❤️
ยอดเยี่ยมครับ
งานดีตลอดดดด
ฮื่อ รอเพลงนี้มานานแล้วค่ะ ไม่คิดว่าจะร้องแง ดีใจมาก ๆ เลยค่ะ สู้ ๆ นะคะเป็นกำลังใจให้ ปล. เสียงนุ่มเพราะมากเลยค่ะ ∩˙▿˙∩🍪
0:07นี่คือเมื่อคุณต้องการวาดผู้หญิงผมสั้นแต่ในเพลงเป็นผมเปลีย
ยิ่งฟังแล้วยิ่งนึกถึงตัวเอง รับฟังปัญหาคนอื่น ช่วยแบบทุ่มเททุกอย่างให้เท่าที่จะทำได้ แต่พอเป็นปัญหาของตัวเองคนอื่นดันค่อยๆห่างเหินกับเราไป น่าเศร้า😞
เพราะมากๆครับ
เอาจริงๆเพลงนี้ทริคเกอร์มากเลยนะ;^;)
แขนขาที่มีลอยของผมเจ็บขึ้นมาเลย;^;)
ทั้งๆที่ไม่ได้ทำมันแล้วนะ แต่รอยของมันยังคงอยู่เหมือนเดิม;^;)
ผ่านมาเป็นปีแล้วยังฟังอยู่เลย✨🔥
(◕ᴗ◕✿)หลงเลย•~•
เพราะมากเลยฮ่ะ
ฟังแล้วนึกถึงตัวเองเลอครับ คือผมรับฟังทุกอย่างจากคนรอบข้างแต่กลับไม่เลยเล่าเรื่องที่อึดอันใจให้ใครฟังเลย…
เลย*
เพลงดีมากเลยครับ..ทำต่อไปนะครับผมชอบดนตรีประกอบจังหวะเสียงร้องคุณ เพลงนี้ทำให้ผมติดไปเลยทำต่อไปนะครับ
อยากให้ร้องเพลง Lemon อีกค่ะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ🌟
I LOVE THIS
ฟังซำไป🤣🤣
เพราะมากๆค่า แล้วเพลงนี้เป็นเพลงโปรดหนูด้วย >^
เพราะจังงงงงงงง👍
อารมณ์แบบหาข้ออ้างต่างๆมาปลอบใจตัวเองตลอดเวลาหรือไม่ก็โหกตัวเองประมาณนี้มั้งนะคะเราไม่รู้
แต่คือที่แน่ๆเราเชื่อว่าต้องมีคนเป็นแบบนี้แหละเวลามีปัญหาอะไรก็จะหาข้ออ้างปลอบใจทั้งๆที่มันไม่จริงเลย ยังไงก็อยากจะให้สู้ๆนะคะ
เพราะมาก
เพราะมากเลยค่ะ
เพราะมากกกกก
มาแง้วววววว
ชอบ ชอบ ชอบ ชอบมากค้าบบบบ
โครตหลงง💕
ในที่สุด ในที่สุด เพลงMy R ก็ถูกเเปลไทยสักที
เย้
เออ มันต้องมีสักช่วงของชีวิตแหละที่อาจจะเป็นแบบนั้นจริงๆ ใช่ๆ รับฟังปัญหาของคนอื่น ให้คนอื่นสบายใจ แต่ตัวเราเองกลับไม่มีคนคอยรับฟังปัญหาของเราบ้างเลย
เพราะจังค่ะแง ไม่คิดว่าพี่จะร้องเพลงนี้ เปียกปอนด์ •́ ‿ ,•̀
งานสวยอะ ถึงดูไปดูมามันจะเหมือนเราในตอนนี้ก็นะ🙂
ชอบมากเลยค่ะ