(Kirishe) RADWIMPS - Nandemonaiya [POLISH]
Вставка
- Опубліковано 16 лис 2017
- ✂ ------- PRZECZYTAJ OPIS ✉ ↓
● Tekst pożyczam bez pytania, proszę tylko napisać, że jest mojego autorstwa! I koniecznie wysłać mi swoje wykonanie ˭̡̞(◞⁎˃ᆺ˂)◞*✰
★ POLISH:
W końcu skończyłam ten projekt!!! Mam nadzieję, że wam się spodoba. Polecam Kimi no Nawa wszystkim, to cudowny film ;A;
★ ENGLISH:
Finally I finished this project!!! I hope you'll like it. I recommend Kimi no Nawa to everyone, it's a wonderful film.
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
★ CREDITS:
Title: Nandemonaiya
Vocal: RADWIMPS
Anime: Kimi no Nawa
★ FANDUB:
Wokal: Kirishe
Tekst: Kirishe
Miks: NickStradi (thank you so much!)
Wideo: Kiminai
★ DODATKOWO:
MY DISCORD → / discord
FANPAGE → bit.ly/2kQA4Fz
POBIERZ → bit.ly/2km2NDG
TEKST → bit.ly/2Ke7S14
ANKIETA → bit.ly/2nURrrn
LISTA REQUESTÓW → bit.ly/2nUXM6o
NICK → bit.ly/2zMDWCE
KIMI → bit.ly/2uESy5J
HARAOSHIO → bit.ly/2k58ZkB
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
THIS VIDEO IS FANMADE. I DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT MY VOICE AND POLISH LYRICS. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
![Kikuo feat. Hatsune Miku 「Hikari Yo」 - Cover by FABteam [POLISH]](http://i.ytimg.com/vi/ZcXgUzhwH1M/mqdefault.jpg)
![Kikuo feat. Hatsune Miku 「Hikari Yo」 - Cover by FABteam [POLISH]](/img/tr.png)
![Kimi no Na wa. 「Zen Zen Zense」 - Cover by Kazu [POLISH]](http://i.ytimg.com/vi/9SunBZtRuIg/mqdefault.jpg)
![[POLISH COVER] RADWIMPS ft. Toaka - Suzume | Hekiri](/img/n.gif)
Я не понимаю, что пишут на польском, но Кирише - это любовь! :3
Awww thanks, Nick >A
Emmm
Kirishe
Ty go serio rozumiesz?
Czy google tłumacz? XDDD
Jak umiesz czytać głagolicę, to da się często domyśleć znaczenie prostszych testów
A to był akurat bardzo prosty tekst ^^
Ja nawet nie wiem po jakim jest to języku XDD Ukraiński? Rosyjski?
Nie rozumiem dobrze polskiego, ale brzmi pieknie, nie gorzej niz original. Przepraszam, jesli napisal cos nie tak:)
Spoko i tak szacun że napisałeś po polsku ❤️
Jest ok ^^
That wasn't bad actually. You surely did your best to write this and that's already great! :3
Oryginał* napisałem*
Zajebiście nagrałeś/Aś poza brakiem ż i ł xd
>dostaje powiadomienie o tym, że Kiri wstawiła film
>Sprawdza
>
>
>
Zakochuje się i razem odchodzą w świetle zachodzącego słońca
Nie znałam tego filmu i ten filmik wydawał mi się zwykłym coverem. Gdy obejrzałam film zakochałam się w tym i nie mogę przestać słuchać
Jakie to cudowne Kiri, miłość T^T
Dziękuję Nekoś ;w;
Jak ja lubię jak dobry film anime posiada utwór ,który wzbogaca dzieło. A jeszcze bardziej jak ktoś potrafi głosem malować obraz ,którym jest ta piosenka .
Czasem zawieje wiatr
Niosąc trochę zgubionych łez
I roztaczając wokół nas
Przeszywający chłód
Lecz gdy ustanie płacz
Kiedy słońce zastąpi deszcz
Znowu ujrzymy ponad nami czyste niebo
Tata używał słów
Które ciągle raniły mnie
Lecz mimo to dziś zdawały sie łagodne być
Życzliwość i radość, szczery śmiech
I wiara we własny sen
Tylko dzięki tobie mogłam poznać każde z nich
Choć jeszcze kilka chwil
Chociaż jeszcze kilka chwil
Choć jeszcze kilka chwil mi daj
Choć jeszcze kilka chwil
Chociaż jeszcze kilka chwil
Choć kilka chwil zostańmy przy sobie
Ciągle gonimy przyszłość
Cały czas chcemy zmienić, co było
Mimo że nigdy to nie dało nam nic
Zakończmy to wszystko
Śmiejesz sie kiedy jest ci źle
Płaczesz, choć szczęście rozpiera cie
Jednak tym nie przejmuj sie
I zrozum, że tak po prostu jest
Rzucona niedbale w kąt zabawka z moich dziecięcych dni
Była wtedy dla mnie cenna
Tak jak wcześniej nic
Chociaż tak wiele pragnę
Choć mam tysiąc życzeń dziś
Kiedyś zamienię je na tylko jedno z nich
Do kogoś, z kim nie rozmawiam
Zwrócić dziś odwarzyłam sie
Było to na pożegnanie
Jedno proste "cześć"
To nawet nie tak trudne
Zrobić to, co przerastało mnie
Zwłaszcza gdy przez cały czas
Moge ciebie obok mieć
Choć jeszcze kilka chwil
Chociaż jeszcze kilka chwil
Choć jeszcze kilka chwil mi daj
Choć jeszcze kilka chwil
Chociaż jeszcze kilka chwil
Choć kilka chwil zostańmy przy sobie
Ciągle gonimy przyszłość
Jednak czas to nie jest wszystko
Czuje, że znałam cie
Na długo przed tym
Jak zapamiętałam własne imie
Jeśliby ten świat
Miał bez ciebie trwać
Wiem, że pewnie ciągle posiadałby sens
Jednak wiedz że gdyby świat
Miał bez ciebie trwać
To tak jakby w sierpniu wciąż
Tylko padać miał deszc
Wiedz że gdyby świat
Miał bez ciebie trwać
To tak jakby miał Mikołaj
Nie śmiać już sie
Wiedz że gdyby świat
Miał bez ciebie trwać...
Ciągle gonimy przyszłość
Cały czas chcemy zmienić, co było
Mimo że nigdy to nie dało nam nic
Zakończmy to wszystko
To nic takiego
Wierz mi, że to nic takiego
Zaraz będę tam, gdzie ty...
Ciągle gonimy przyszłość
Cały czas chcemy zmienić, co było
Mimo że nigdy to nie dało nam nic
Więc już starczy
Choć we łzach nieprzerwanie toniesz
To wiem dobrze że
Nie dasz mi ich otrzeć
Wiem, że z tym teraz nic nie zrobię
Tak naprawdę od początku
Było widać to po tobie
Śmieje się kiedy jest mi źle
Płacze choć szczęście rozpiera mnie
Jednak tym nie przejme sie
Rozumiem, że tak po prostu jest
tekst dosłownie jest na video
@@phantommdm8853 no niektorym (w tym mi) lepiej jest śpiewać z pełnym tekstem, nie pojawiającym sie częściami.
@@lila9083 rozumiem to tylko po prostu osobiście nie widzę sensu dodawania tekstu gdy jest na ekranie...
@@phantommdm8853 skoro nie widzisz sensu, to znaczy, że nie rozumiesz, bo osoba wyżej dosłownie podała Ci najprostszy powód. Nie sądzę, żeby to komuś przeszkadzało, a jeżeli pomaga, to chyba dobrze? Jeżeli czegoś nie rozumiesz, to na szczęście widocznie nie jest Ci to potrzebne. I to jest okej. Tak samo jak okej jest to, że innym taki tekst widziany całościowo, nie we fragmentach, może być przydatne :)
@@phantommdm8853, z tekstem na ekranie nie da się śpiewać, jeśli dobrze nie zna się tekstu, ponieważ pojawia się równo z wokalem. Żeby można było swobodnie śpiewać musiałby się pojawiać choć chwilę wcześniej. Po to pełny tekst w komentarzu
DO I WIN?
BUT AAAH IT'S SO PRETTY Ɛ> as usual of course
These harmonies are life-giving thank you for this gift
Awww thank you sweetie
Boże, jakie piękne ;-; chyba nie można już zrobić tej piosenki lepiej
wow no powiem tak szok i po prostu szok nie ważne że jest już 2019 i większość zapomniała już o Kimi no na wa. to ja dalej pamiętam i wzbudza we mnie to emocje jakich dawno nie czułem a dokładniej od oglądania Kimi no na wa. haha
Wczoraj jak to przesłuchałam, to pod sam koniec już nie dałam rady i mi się płakło ;o;
To jest po prostu piękne... i te harmonie :o aż mnie ciarki przechodziły ;O;
Marzyłam o polskiej wersji tej piosenki odkąd tylko obejrzałam anime, a żeby jeszcze była to Twoja wersja? ... o więcej prosić nie można ♥
Kocham ją całym serduszkiem i powrócę do niej napewno nie raz. Ma w sobie coś szczególnego i bije tu od Twojego głosu takie ciepło, słychać jak wczułaś się w całą historię podczas śpiewania ;w;
Jestem zauroczona w tym wykonaniu i niesamowicie się cieszę, że nagrałaś tę piosenkę!
Mix i video również są wspaniałe, brawa dla NickStradi i Kiminai :D
Omg Samiś nie płacz ;w; //daje chusteczkę
Starałam się z tymi harmoniami, fajnie że się podobają >a<
Awwww to strasznie miłe, że ci się tak podoba, miałam trochę problemy z zaśpiewaniem jej ale cieszę się, ze ostatecznie to skończyłam >w< Dziękuję!! ♥
/Kiedy ktoś cię chwali, ale ty nie wiesz, co powiedzieć :/
no nie moge to najpiękniejsza piosenka jaka kiedykolwiek słuchałam . a propos masz przepiekny głos kiedy mi smutno ta piosenka mnie zawsze rozwesela . uwielbiam cie Kirische :,3
ja to kocham . jestes najlepsza
Applause from S.Korea♥♥♥
To jest PRZEPIĘKNE i łapie za SERCE...
Aaa, kocham Cię, Kiriś. Wyszło cudownie! ♥
Uwielbiam Cię w tej piosence (jak w każdej, lol), harmsy są takie ładne, te wysokie dźwięki to miłość, no wszystko jest piękne. ;; Weź już nie bądź taka idealna, co? (≧◡≦) ♡
Żartuję.........bądź taka idealna i nagrywaj jak najwięcej. ;w;
Omg Miyu ty jesteś po prostu chodzącym cukrem ;a;;
*wink wonk*
WSZYSTKO JEST TAK BARDZO CUDOWNE
IDEALNE
WSPANIALE
ale
Czasami w tekscie na ekranie widnieją bledy :c
MIMO WSZYSTKO TO JEST CUDOWNE I WGL PIEKNE LOWE UDJSIWISNXJS
HOW HAVE I JUST FOUND YOUR CHANNEL. YOUR VOICE IS BEAUTIFUL AND AMAZING. I CANT UNDERSTAND A WORD BUT I AM IN LOVE WITH YOUR COVERS! KEEP IT UP!!!
Omg thanks a lot ;w; ♥ Maybe I should start putting translations into my covers or sth xDD
Kirishe you don’t have to put translations. Just enjoying the music is fine for me^^
I’m probably going to listen these while working on homework anyways xD
Dzięki tobie Kirishe mam następne anime do oglądnięcia bo właśnie skończyłam MiraiNikki ❤
to film xD
Zudota Meka. Mirai nikki is life
わあああああ！！！「君の名は」が大好きよ。そして君の声は美しいです！UwU
To jest tak cudowne♡♡♡
Połączenie tego cudownego filmu, i Twojego zniewalającego głosu w tej piosence jest czymś tak pięknym, po prostu Cud
Tekst jest śliczny a cudowny wokal dopełnia wszystkiego ♥♥💙. Masz piękny głos. Mogę słuchać tego godzinami 💓💓💓
O Boże!!! Twój głos wzbudza we mnie spokój. Tekst piosenki cudowny! Zachęciłaś mnie do obejrzenia tego "filmu".
Świetnie Tobie poszło, uwielbiam tą piosenkę jak i również film. Można się wzruszyć przy twoim wykonaniu ;-; po prostu cud, miód
To wykonanie jest piękne!!🥺❤
Oglądałam Kimi No na wa około rok temu, ale dzięki temu wspaniałemu coverowi chyba powrócę do tego anime raz jeszcze, dzięki za wrzucenie!
Bardzo ładnie Ci to wyszło. Naprawdę przyjemnie się słucha 💙
Ta piosenka jest cudowna.. ♥
Taka leciutka, uwielbiam jej słuchać :D
Twoje wykonanie jest super, czemu jeszcze Cię nie subskrybuję?!
O kuso... Jakie to jest cudowne... Normalnie hit! ❤❤❤
Kirishe masz nową subskrypcję...pokochałam twój głos i piosenki...Dzięki tobie poznałam : koe no katachi, Zutto mae kara suki deshita, Suki ni nara sono shunkan wo i wiele innych świetnych anime, które sprawiły, że śmiałam się i płakałam jak dziecko, a teraz jeszcze nagrałaś piosenkę z kimi no na wa 😍 dziękuję Ci z całego serduszka 💖💖💖
Nadal tego słucham gdy gram tą piosenkę na pianinie, kocham twoja wersję jest taka poruszająca❤
Kocham ten film ❤ a twoje wykonanie ten piosenki jest cudowne
Świetna piosenka! Film wywołał u mnie wiele emocji, jednak ta piosenka jest tak genialna, że gdy jej słucham czuję wręcz ciężar na sercu i taki przejmujący smutek, gdyż uważam, że sam film zakończył się smutno. Ale udało Ci się stworzyć takie arcydzieło. Twój głos jest piękny, czysty i spokojny. Po prostu dziękuję!
Ale wspaniałe wykonanie! ;w;
Pięknie wyszło, mogłabym słuchać cały czas :3
*Wirtualne przytulasy
Eh... Właściwie, to dzięki tobie i twojemu świetnemu coverowi postanowiłam obejrzeć Kimi ni na we i muszę przyznać, że jestem Ci wdzięczna. Teraz gdy wracam i słucham sobie tego wciąż czuje się tak samo jak wtedy gdy oglądałam ten film poraz pierwszy. Czuję takie ciepełko w serduszku OwO
Kiri, nie potrafię wyrazić emocji słowami...
Ten film przywołuje wspomnienia, a gdy słyszę tą piosenkę w twoim wykonaniu automatycznie zaczynam płakać... T^T
Uwielbiam Cię za to.
Moje kokoro...❤❤❤ Twój głos i ta piosenka to idealne połączenie 👌^_^
Wiedziałam, że to Kimi No Na Wa! :D Wyszło cudnie ♥
Dziękuję Rita ♥
Jakie to jest śliczne ;w; ♥
kocham to! słucham to około 20/40 raz i nie nudzi mi się to!!!! PIĘKNE! *-*
Aww kocham twój głos
Ryczę...
Poza tym to jest piękne!
Twój głos jest do tego idealny ❤❤❤
boziu az mi się zachciało po raz kolejny film obejrzeć haha
od tego coveru az mnie ciarki przechodzą, cudowny
Niesamowicie ^^ Idealnie oddałaś klimat tej pięknej piosenki :3
jejku jak śliczniusio. pięknie to zrobiłaś. ne mogło być lepiej
Drogi Boże, jakie to jest piękne. T w T
Tekst jest poruszający i po prostu prześlicznyyy.
Wokalnie, odwalone perfekcyjnie.
Zakochałam się ❤❤
Kocham cię
Masz suba :-)
Ta piosenka mnie tak poruszyła , że szok kocham twój głos i liczę na więcej piosenek
Świetne!
Amazing i love it!
Masz cudowny głos...i talent do tworzenia polskiej wersji piosenek z anime...świetna robota😍
Kocham twój śpiew 💝
Aaaaaa ale śliczniutko 💞
Uwielbiam tu wracać ❤❤❤
Jakie przecudowne
Ale ciary mnie przeszły.. Sztosik! :D
Wow! Przepiękne! Jesteś super zdolna, tak trzymaj!
Piękne 😍❤ ! Masz niesamowity głos , oby tak dalej ! życzę powodzenia w przyszłych piosenkach
Masz bardzo piękny głos. Jak go słyszę od razu czuje sie lepiej. Gdy ci smutno gdy ci źle, Posłuchaj głosu kirishe, usmiechnij sie. Taka rymowanka dla cb
kara98 Zgadzam się z rymowanką 🙌
Znalazłam tą piosenkę i pierwsze co zrobiłam zachwycona tak pięknym wykonaniem, to włączyłam film. Piękne. Tyle łez wylałam ostatnio przy "Kształt twojego głosu", co swoją drogą polecam z całego serduszka.
Kiri.... Twój głos mnie porostu urzekł
Śliczne wykonanie, dziękuję.
To wspaniałe anime, jeden z moich ulubionych filmów. Ups, coś mi chyba wpadło do oka...
Jejku, ale to piękne było. Płakłam
Super ❤
Kya~
Po prostu cudeńko ❤
Kocham Cię za tą piosenkę!!!
aaa, jakie to śliczniusie
Zajebiste
Przepiekne ta piosenka pasuje ci do glosu i dobra robota
this is so gorgeous, that I love to come back to it everytime
Ahh that's so kind, thank you ;w; ♥
Popłakałam się...Przepiękny głos ♥
Cudowne wykonanie
Tłumaczenie miejscami jest super, a miejscami załamywałam ręce nad utratą pięknych fragmentów niosących ogromne znaczenie dla postaci z filmu :( Refren zdecydowanie najładniejszy, masz piękny głos przerabianie go na zwrotkach tylko mu ujmuje :*
AAAAA CUDOWNE ;A;
Płakłam mocniutko ;w;
Kto jeszcze się popłakał?? Piękne tłumaczenie, piękne wykonanie, Piękny przekaz.... Autorze coveru jesteś okropny/na, Dziękuję 😭😭😭😭😭😭💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Jakie śliczne wykonanie *_*
Super, super i mógłbym tak ciągle pisać :D
Ale to jest piękne aż się wzruszylam (a propo mam z tego anime mange x3) to jest takie piękne koffam *w*
Teraz kiedy wracam tu po dwóch latach myślałem że już mnie to nie wzruszy bo widziałem wiele pięknych filmów a jednak za każdym razem jak słucham tego wykonania to łezka kręci się w oku... "Kimi no na wa" ciągle jest - tym-filmem który zrobił na mnie największe wrażenie i trochę pozmieniał w moim życiu
Z mojej miłości do oryginału szukałam dobrego coveru no i proszę. Masz cudowny głos
Zawsze jak piszę bloga puszczam sobie playlistę, gdzie dodałem tę piosenkę i nie mogę nasłuchać twego genialnego wykonania tej piosenki.
Ahhh, kocham Kimi no na wa i wszystkie piosenki z tego filmu.
Boshe kocham ten wokal
Słuchałam to przy rodzicach i się popłakałam, a oni się spytali dlaczego płacze , powiedziałam, że nie wiem. Mnie tylko może wzruszyć jakiś przepiękny wokal , np: taki jak twój ^^ Tekst cudny *-*
Omg nie płacz ;w; //ociera łzy
Jeju myslalam ze tylko ja sie na tym poplakalam XDDD
Kocham to anime💕
A to jest najpiękniejszy dubbling jaki słyszałam w życiu!💕💕💕💕💖💖💖💖💕
Ale ślicznie ^^ (nie obejrzałam całego ale ślicznie =^-^=)
Kocham, ta piosenka jest cudowna😍❤
To jest dobre, naprawdę dobre!
jestem dobre pare lat po obejrzeniu filmu i z moim bylym przyjacielem bardzo często śpiewaliśmy polską wersję tej piosenki i zen zen zense po prostu idąc i teraz jak o tym myślę zawszę uronię choćby kilka łez
Płakałam na tym coverze. Kirishe uwielbiam cię
Moja ulubiona piosenka z Kimi no Nawa! KOCHAM. Mialam ochote krzyczec BOKURA TIME FLYERRR, ale przypomnialam sobie, ze to polski cover. Super wyszlo, szanuje! Dobra robota.
CZEMU JA TO TAK PÓŹNO ZNALAZŁEM?! TO JEST IDEALISTYCZNIE UROCZE (płaczę TwT)
Miód na me uszy 😍😍😍
Kocham ten głos ,gdy usłyszałem twój głos pokochałam tą piosenkę jeszcze mocniej
Twój głos tak mega pasuje do tej piosenki o jezuuuuu
Tak cudne, że aż ciarek dostałam. Przepiękne wykonanie!
Też ♥
Cieszę się, że w końcu to wrzuciłaś
W końcu się udało :')
To jest świetne
To jest cudowne
masz przepiękny głos
Pięknie
O Jezu, przepiękne
Cudne 💕
piękne