🇨🇭 Gilberte de Courgenay - Cover by Ida-Lin Hübscher 🇨🇭
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Gilberte de Courgenay (eigentlich Gilberte Montavon) war eine Schweizer Kellnerin, die während des 1. Weltkrieges in Courgenay (französisch-sprechende Schweiz) im «Hôtel de la Gare» serviert hat. Sie war der deutschen Sprache mächtig und war für ihr gutes Gedächtnis bekannt. Daher kannte sie alle Namen der Soldaten und ihre persönlichen Geschichten und Probleme, weshalb sie zum Soldatenidol wurde. Die Soldaten Robert Lustenberger und Oskar Portmann schrieben dieses Lied für Gilberte.
Während des 2. Weltkrieges wurde dann der Film «Gilberte de Courgenay» mit der Schweizerfilmikone Anne-Marie Blanc als Gilberte veröffentlicht.
Dieses Video ist mein Geburtstagsgeschenk für meine Grossmutter, die heute 99 Jahre alt wird. Es ist ihr Lieblingslied und sie hat immer sehr viel Freude, wenn ich es für sie singe.
Meine Grossmutter arbeitete als junges Mädchen auch viel als Serviertochter und war in verschiedenen Stellen in der Westschweiz, unter anderem auch in Courgenay. Daher haben wir vor dem Restaurant, welches nun «La Petite Gilberte» heisst, und auch in Porrentruy (deutscher Name: Pruntrut) gedreht. Das Restaurant ist ein sehr schönes und gemütliches Lokal. Leider konnten wir aufgrund der Corona-Beschränkungen nicht im Restaurant filmen, doch ich kann einen Besuch dort sehr empfehlen (www.lapetitegi...) !
Hier ist die Übersetzung des französischen Refrains:
Das ist die kleine Gilberte, Gilberte von Courgenay
Sie kennt dreitausend Soldaten und alle Offiziere
Das ist die kleine Gilberte, Gilberte von Courgenay
Man kennt sie in der ganzen Schweiz und in der ganzen Armee
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gilberte de Courgenay (actually Gilberte Montavon) was a Swiss waitress who served at the "Hôtel de la Gare" in Courgenay (French-speaking Switzerland) during WWI. She spoke German and was known for her good memory. Therefore she knew the names of all the soldiers and their personal stories and problems, which is why she became a soldier idol. The soldiers Robert Lustenberger and Oskar Portmann wrote this song for Gilberte.
During WWII the film "Gilberte de Courgenay" with the famous Swiss actress Anne-Marie Blanc, as Gilberte, was released.
This video is my birthday present for my grandmother, who turns 99 years today. It is her favourite song and she is always very happy when I sing it for her.
As a young girl my grandmother also worked as a waitress and was in various places in French-speaking Switzerland, including Courgenay. So we shot the video in front of the restaurant, which is now called "La Petite Gilberte", and also in Porrentruy (German name: Pruntrut). The restaurant is a very nice and cosy place. Unfortunately we could not film inside the restaurant because of the Corona restrictions, but I can highly recommend a visit there (www.lapetitegi...) !
And here you have a translation of the French chorus:
This is the little Gilberte, Giberte from Courgenay
She knows three thousand soldiers and all the officers
This is the little Gilberte, Gilberte from Courgenay
She is known throughout Switzerland and the entire army.
Film: Kilian Schmidlin
Hair: Pia Hübscher
Soldier: Yannik Stebler
Ein superschönes Video, angefangen von der Interpretation, Ihrer Stimme, Ihres Aussehens (Kleidung, Frisur, Gesicht) bis hin zur Örtlichkeit der Aufnahmen. Ein Abo ist deshalb raus und natürlich auch einen Daumen nach oben. Liebe Grüße aus dem Chiemgau
Vielen Dank! Ich bin ein grosser Fan des Films Gilberte de Courgenay. Leider war es wegen der Pandemie nicht möglich, im Restaurant selbst zu filmen, doch zum Glück haben wir so viele andere schöne Orte für die Aufnahmen gefunden. Liebe Grüsse, Ida-Lin Hübscher😊
Eine Wunderbare Stimme. 🙂
Danke für das Kompliment!☺️
@@ida-linhubscher32 Immer Gerne :-) Hab Dein UA-cam Accound angschaut und ja machst gute musik. Weiter so :-)
Danke fürs Herzele :-)
Sehr schön gesungen, hat mein Herz sehr bewegt. Vielen herzlichen Dank!❤🌹🌻🌷
Danke sehr! Es freut mich, wenn meine Musik berührt!☺️
Danke sehr schön vorgetragen , macht Freude und weckt Erinnerungen an eine schöne Zeit im Jura
Vielen herzlichen Dank für das Kompliment!☺️ Es freut mich, dass das Video gefällt, besonders da es für mich ein sehr emotionales und wichtiges Lied ist. Es war das Lieblingslied meiner Grossmutter und wir beide mögen/mochten den Jura sehr!😊
Wunderschön Ida-Lin🤩
Mir gefällt es beides, dass Orginal version und von Ida-Lin Hübscher.
Es grosses bravo für die interpretation wo uschön isch ! (aber i gloub des mä uf französisch "tous les officiers" "tulesofissiee" muess säge 🤔) Aber das isch schüsch wunderschön !
Merci für di liebe Kommentar - es freut mi, dass es dir gfallt!😊 Das mit em Französischfehler isch mir bewusst, aber leider hani das erst gmerkt, nachdem s Lied ufgno, uf UA-cam gstellt gsi isch und igs nümmi ha chönne ändere🙈 Aber ig wird dr Song wahrschinlich nomol neu ufneh und uf minere neue CD veröffentliche - denn wirdi luege, dass ig alles korrekt ussprich😉 Falls du Interesse a dere CD hättsch, meldisch di eifach bi mir :)
👏👏👏👏😍🌹
An Ängelsstimm! ❤
Merci!☺️☺️
Meine Ohren sind am Bluten wegen deines schäusslichen Gesangs
Aber susch gahts no guet?
@@kling_sor6038 Abgesehen vom Schmerz, der meinen Ohren beim Hören dieses Liedes widerfahren ist, geht es mir ziemlich gut, danke der Nachfrage. Wie geht es Ihnen?
Ich kann dies nur bestätigen. Der Blutausguss aus meinen Ohren hört seit vorigem Tage nicht mehr auf. Es begann beim hören dieser scheusslicher Interpretation der lieben Gilberte. Welch Schande!