Yo hace muchos años vi el doblaje original con la voces originales en un canal aca en Colombia llamado City Tv despues quise verlo en Netflix y mi primera impresión fue que seiya no hablaba como jesus barrero y Kanon no hablaba como Mario Castañeda yo me quede WTF
Sin duda alguna me encanta el doblaje de DVD de hecho este domingo se retransmitirá la saga de hades con este doblaje y con sus openings y endings adaptados al latino.
hay dos versiones simplemente porque donde usan la voz de saga rasposa es aberrante, esa voz se debio retirar como ocurrio que fue que descubrieron que saga fingia ser el pratiarca, por eso hacia la voz asi porque fingia ser alguien que no era, la voz que debio continuar fue la que usaron para cuando seiya he ikki pelearon contra el en la 12va casa, otro ejemplo la voz de shaka en esa misma no transmite nada, en el redoblaje es magnifico, la voz de saga es buena y la de shaka transmite lo que debe transmitir antes de morir, eso entre otras voces son mucho mejores, seguro no le gusto esa aberracion de doblaje y la mandaron a doblar de nuevo, bendito dios.
Saint Seiya Hades es un claro ejemplo de que si un proyecto tiene las voces originales no importará nada a menos que tenga una dirección eficiente que las levante y mejores castings para uno que otro personaje (resultado ideal). Pero ahí tienes a los fanboys defendiendo la versión de Towers a capa y espada, sin tener en cuenta que al haber sido orientada a comercialización en DVD se consumía y pagaba por un producto que se supone debía ser de calidad. Caso contrario, la versión de TV, a pesar del fuerte cambio de elenco impuesto por las condiciones de Toei USA, se procuró de que casi todos los personajes tuvieran las voces más acordes ceñiéndose a dichas condiciones (incluso bajo un cuestionable presupuesto, no niego que hubo dobletes y el sonido monoaural); es más, las actuaciones no pretenden oírse flojas y el proceso de traducción/adaptación es mucho mejor en comparación. Concuerdo contigo. El esfuerzo y dedicación de Rafael Rivera está muy infravalorado, por no decir menospreciado.
@@SekaiNoSamiesa es la razón por la que prefiero el doblaje de TV en los capitulos Santuario e Infierno. Aunque las voces no sean las originales, tienen mejor actuación y menos errores de traducción que la versión de DVD, con excepción de los caballeros dorados en Infierno TV que si se mantuvieron a casi todos (y en el primer capitulo de Santuario TV, Daniel Abundis si retoma a Mascara de Muerte, mientras en DVD no). Sumandole que en dicha versión si se doblaron los openings y endings lo cual le suma bastante
Irwin daayan debio ser la voz de seiya en la version en netflix
Si tienes razón así no habría polémica por Dario y azberk
Yo hace muchos años vi el doblaje original con la voces originales en un canal aca en Colombia llamado City Tv despues quise verlo en Netflix y mi primera impresión fue que seiya no hablaba como jesus barrero y Kanon no hablaba como Mario Castañeda yo me quede WTF
Sin duda alguna me encanta el doblaje de DVD de hecho este domingo se retransmitirá la saga de hades con este doblaje y con sus openings y endings adaptados al latino.
El doblaje del DVD es un asco
@@joseluismiranda1170 es el mejor se encuentra el elenco original 👎
Buenas, algún link para ver el doblaje de la versión de TV? Gracias
Se encuentra disponible en Crunchyroll. Puedes escucharlo ahí cuando gustes
La verdad el Netflix es el que pude ver completo y es el que más me gusta
A
Muchas gracias
hay dos versiones simplemente porque donde usan la voz de saga rasposa es aberrante, esa voz se debio retirar como ocurrio que fue que descubrieron que saga fingia ser el pratiarca, por eso hacia la voz asi porque fingia ser alguien que no era, la voz que debio continuar fue la que usaron para cuando seiya he ikki pelearon contra el en la 12va casa, otro ejemplo la voz de shaka en esa misma no transmite nada, en el redoblaje es magnifico, la voz de saga es buena y la de shaka transmite lo que debe transmitir antes de morir, eso entre otras voces son mucho mejores, seguro no le gusto esa aberracion de doblaje y la mandaron a doblar de nuevo, bendito dios.
Te ganaste un subscriptor
Sin dudas me quedo con la versión de Netflix, sino con el otro doblaje es a Goku haciendo las voces de Kanon, Lune, Valentine, etc.
Honestamente el doblaje de dvd a mi parecer es mejor
cuando dicen hades, es solo a la primera parte de este anime???. Entonces que sucede con las partes de inferno y elíseos ¿también tienen 2 doblajes?
En el vídeo se muestra una escena de Inferno con sus dos doblajes.
@@gerardobautista7967 presisamente por eso lo digo: ¿¿¿¿los dos doblajes llegaron hasta la saga eliseos???
Pobre Rafael Rivera sufrió bastante por este doblaje, es mas puso de su propio dinero para este proyecto
Saint Seiya Hades es un claro ejemplo de que si un proyecto tiene las voces originales no importará nada a menos que tenga una dirección eficiente que las levante y mejores castings para uno que otro personaje (resultado ideal).
Pero ahí tienes a los fanboys defendiendo la versión de Towers a capa y espada, sin tener en cuenta que al haber sido orientada a comercialización en DVD se consumía y pagaba por un producto que se supone debía ser de calidad. Caso contrario, la versión de TV, a pesar del fuerte cambio de elenco impuesto por las condiciones de Toei USA, se procuró de que casi todos los personajes tuvieran las voces más acordes ceñiéndose a dichas condiciones (incluso bajo un cuestionable presupuesto, no niego que hubo dobletes y el sonido monoaural); es más, las actuaciones no pretenden oírse flojas y el proceso de traducción/adaptación es mucho mejor en comparación.
Concuerdo contigo. El esfuerzo y dedicación de Rafael Rivera está muy infravalorado, por no decir menospreciado.
@@SekaiNoSamiJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
@@SekaiNoSamisi, el de Towers es mucho mejor
@@SekaiNoSamiesa es la razón por la que prefiero el doblaje de TV en los capitulos Santuario e Infierno. Aunque las voces no sean las originales, tienen mejor actuación y menos errores de traducción que la versión de DVD, con excepción de los caballeros dorados en Infierno TV que si se mantuvieron a casi todos (y en el primer capitulo de Santuario TV, Daniel Abundis si retoma a Mascara de Muerte, mientras en DVD no). Sumandole que en dicha versión si se doblaron los openings y endings lo cual le suma bastante
bob voz