¿POR QUÉ SE CAMBIARON LOS ACTORES DE VOZ EN SAINT SEIYA?
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- SUSCRÍBETE: bit.ly/2aCGuCS
Esta vez, hablaré de otra de las grandes controversias dentro del universo de Saint Seiya: ¿Por qué se cambiaron los actores de doblaje?
PATREON: / cesarincool
FACEBOOK GEEK-U: / geek-u-400328113466409
FACEBOOK SAINT SEIYA YOURS EVER: / ssyoursever
MI PÁGINA DE FOTÓGRAFO: / cesarrivadeneyrafoto
TWITTER: / cesarincool
INSTAGRAM: / cesarincool
SALUDOS
Muchos me comentaron que era más correcto llamarlos "actores de voz" en vez de "actores de doblaje, creo que tienen razón así que cambié el título y la imagen de miniatura, sin embargo no puedo cambiar el audio del video XD Pero da igual, no afecta al video, además técnicamente también son actores de doblaje ya que ellos también doblan películas extranjeras XDDD así que bueno, ya está XD
Geek U hola bueno el video me sorprendió mucho de ver como iba hacer cambio de actores de doblaje de Saint seiya ...
si en Japón es así como será con los actores de doblaje latino ya la mayoría de fan de hemos crecido también...
como dices las nuevas voces tiene que seguir esa línea ya que muchos de las antiguas voces son de edades y uno ya falleció en japon.. soy un fan que también lo vio en odio japonés y me gusto pero ami gustaría que sigan voces pero los años pasan y uno tiene que aprender a escuchar nuevas voces.
es igual como la voz de seiya en latino Jesús barrera ya fallecido y un próximo anime que acerca SaintiaSho ya escucharemos a ese gran actor..
bueno se que todos lo mismo esperemos que Saint seiya no pierda la esencia que siempre a tenido...
+Geek U Podrias hacer un video especial con la carrera de Jesus Barrero U_U
Geek U claro seria genial hacer un especial y ver quien va hacer la nueva voz de seiya ya que Jesús barrera ah fallecido quien seguirá consulta legado....
Un especial con la carrera de Jesus Barrero y recomendaciones para la futura voz estaria muy, muy bien.
Geek U claro así sabremos como transcurrió si vida de actor de doblaje y buscar su nuevo legado en otros actores .... ese si es ya súper idea saludo
Kurumada creó un concepto de amistad y lealtad tan grande e influyente que ni el mismo pudo destruirlo XD Grande Furuya !!!!
sebastian campos jajajaja exacto
Saxx V pero igual volvió Él Solo para Omega
Sebastián Campos Pero en el manga todos son hermanos, esa idea se pierde
Sebastian campos me temo que esa amistad y lealtad fue lo que condeno todo Y Si fue destruido En omega solo furuya volvió. De ahí nunca mas volvio.
Bueno al menos un actor si volvio interpreta un personaje desde los 80s hasta la actualidad y me refiero ryo horikawa que volvio a ser el actor de voz de vegeta.
@@michelleelianmedina9821 y cuando nd salga el anime, espero que lo retome y tenma y seiya del next dimensión
Toru furuya es como seiya, EL NO DEJARÍA ATRAS A SUS AMIGOS POR UN DESEO EGOISTA
En realidad su posición también fue un Deseo egoista por parte de toru furuya.
Qué onda, Kenel, ya estuvieras haciendo una comparativa de poder entre los seiyuus y de los actores de doblaje latino. Saludos.
Concuerdo con tu comentario
Kenel sube el video de los niveles de la película de abel
@@michelleelianmedina9821 solo fue fiel a su postura y la llevo hasta el final, no hay egoísmo en eso creo yo.
Al menos en Japón aún pueden contar con Toru san, nosotros ya no tenemos a al Maestro Jesús (Chucho) Barrero.
Excelente vídeo
Tulio Jaime cierto T-T
Pero alla Hirotaka Suzuoki murio al año despues del capitulo infierno
Descanse en paz maestro barrero
La última vez que Furuya hizo a Seiya fue en Omega después de Mucho Tiempo, ahora se lo han repartido entre Morita y otros 2 más
Tampoco con Gohan en dragón ball 😣😢😢😭
hay una película de Bleach en la que un enemigo llamado Shuren tiene la vóz de Toru Furuya, lo reconocí a la primér palabra que díjo, y se pudo sentír una callada sensación de " un amigable rencor" cuando peleaba con ichigo, el choque de la vóz original de Seiya y la que reemplazó a tan buen representante del personaje me conmovio muchisimo
Amon Belenger pasa lo mismo en Dragon Ball Super cuando se juntan Yamcha y Wiss en una misma escena, como en Ambas Versiones de La Batalla de Los Dioses
No pense quedarme pegado 44 minutos, que buen video en serio excelente trabajo, recopilación de información y relato
Yo tampoco, me quedé de largo, crei que el vídeo duraba 20 minutos pero cuando ví que duraba 44 minutos se me cayó el cel en la cara jajaja
@@carman9858 tatakae
@@yahah3191 no hablo Taka Taka
La verdad es que esa pelea entr Furuya y sus colegas contra Kurumada es digna de un manga: Furuya con su lealtad a sus compañeros, pero Kurumada al final teniendo razón, de no aferrarse a los actores de voz y la ironía que los une, de que ambos se aferraron a que Furuya era La voz de Seiya.
Toru Furuya fue un heroe sin duda, si uno de sus antiguos compañeros iban a ser cambiado, entonces el tambien se iba, tomo la valerosa frase: "Si todos mueren, yo moriré con ellos", ahora lo admiro mas que antes.
te conocí en los videos publicitarios de Saint Seiya Awakening y uno que otros videos en donde nos burlabamos de tu actuación en cuanto a dicha publicidad, sin embargo despues de ver todos tu videos en cuanto la información que nos brindas es extraordianrio y muy bien explicado felicidades por tus videos y me arrepiento de haberme mofado de tu trabajo saludos desde Perú un abrazo
Gran calidad en los vídeos y en la información. Para la época(La saga de Hades Santuario) siempre se conseguía información en las paginas de Perú y una que otra Argentina. Me alegra que nos hayas informado de primera mano(en aquel momento), pues la información era verídica al respecto de otras paginas (España por ejemplo). Muchos éxitos en los vídeos venideros, saludos desde CCS!
29/Abril/2022,aún sigo esperando el 3 vídeo,chale me quedé picado con estos 2 videos,me encantan los eh visto más de 5 o 6 veces cada vídeo,un saludo desde Oaxaca México,soy tu fan.
Yo también y es la parte más interesante
gracias césar por la noticia,me gustaría que hagas un vídeo también con los actores de doblaje de latinoamericano como Jesús Barrero,René García,Marcos Patiño , etc solo de caballeros del zodiaco saludos garcias
Me gusta el trabajo en español latino, ya que con ese crecí, no obstante, al conocer las ovas de la Saga de Hades quedé enamorado de las voces en japonés. La escena que más me gustó de Toru Furuya fue cuando pelea contra Radamanthys y le lanzael Pegasus Sui Sei Ken. No sé ustedes, pero cada vez que escucho ese diálogo y la forma en la que lanza el ataque hasta aventar a Radamanthys al abismo se me hace un nudo en la garganta.
Caya gil
Toru Furuya y sus camaradas son los caballeros del zodiaco reales.
No, ya estan viejos.
Alfred Vill awebo, ellos de verdad aplicaron el concepto de sus personajes de la amistad y lealtad, saludos
Alfred vill corrección eran los santos pero ya no.
Yo siempre seré admirador de la versión original, sin modificación alguna ni en voces. Siempre echaré de menos a esa legendario elenco de los 6 principales, era talento puro, aunque los nuevos no son malos, siempre los primeros serán (más) recordados. Supongo que si animan SS Next Dimension tendremos al nuevo elenco, al cual se le apoyará.
Nunca animarán
Esta historia esta bien sad :(
Buen video, felicidades. Falta el video del “Por que tenemos una pésima calidad de animación en las ovas del infierno”, lo he buscado en el canal y no lo encuentro.
"Ultimamente las cadenas son mas pesadas" JA JA JA; bien dicho Shon!!!! (por ver INTERESES) realmente le quitaron parte de su magia a la historia.... :(
Al buen Geek le regalaria unos 100k likes a la velocidad de la luz, porque siempre nos informa de manera amena acerca de Saint seiya, en efecto muchas veces pasa eso, a veces no se llega a un acuerdo entre ambas partes, es algo en si natural que sucede siempre, claro que a los otakus nipones eso les afecta bastante en el caso del anime, en el caso de cuando Toru acepta interpretar a Seiya en Omega, diria que quiza el fallecimiento de su amigo que interpretaba a Shiryu a mi parecer sirvio para que se replantee a si mismo y quiza pudo pensar que esta seria una oportunidad de demostrar que aquellas voces "desgastadas" no lo estaban realmente como se creia aquel entonces, o talves simplemente decidio dejar de lado un poco eso y sentir quiza que interpretar a seiya le daria un respiro y una satisfaccion mas en su vida, a veces una toma decisiones basado en muchos aspectos que al final fluyen en uno solo, eso si es admirable ver el nivel de amistad que manejaban los 5 legendarios santos de bronce y triste saber lo de el actor de doblaje Hirotaka, uno entiende muy bien cuando se pierde a un compañero de trabajo de muchos años con el que se entablo una amistad de casi hermanos. Mas bien Geek no se que cosa amena nos pondras para el video de la animacion de Infierno y Elysium porque eso si que dolio mas que recibir 100 athenas exclamation en las bolas.
Genial analisis y muy bien , detallado no hay nada como el original. ojala vuelva Toro Furuya , cuando animen el Nex dimention.Soñar no cuesta nada🤩
Como que jamas va a pasar. Tu debes saberlo mejor que nadie.
Vengo del futuro y el next dimension esta por terminar y pronto empezará el anime
Weeee bájale a eso, está muy sad D'X (antes de terminar de ver el video XD)
La esperanza muere al último :') excelente investigación!
Like si aun sigues esperando la tercera parte (y)
vengo del 2021, todavía no hay rastro de la tercera parte
X2
Han pasado 4 años
Han pasado 6 años y todavia seguimos esperando.
40:56 se me eriza la piel de una manera increíble. Qué grande que es Toru Furuya ❤ amé escucharlo en Omega, serie que en general disfruté muchísimo.
2021 y recién me doy cuenta que las voces japonesas habían cambiado excelente video Cesar
Hola cesarin excelente video muy recopilada todo la info sobre este tema que paso .Y como muchos cuando escuchamos la voz de Shun era muy distinto al que siempre escuchábamos .Estoy buscando la tercera parte del video que hiciste sobre el momento más oscuro de Saint Seiya ,pero no lo encuentro ya lo busque en tu canal pero nada. creo que fue eliminado 😩
me encantaba la vóz de Toru Furuya en Seiya y aun qué ichigo me guata bastante, Mazakasu Morita no termina siendo de mi agrado para hacér la vóz de Seiya, en los juegos se nota más el cambio, el "pegasus ryu sei ken" no suena igual :"(
Chilla demasiado en el "Ryu sei ken" y suena horrible
Es muy molesta y sobreactuado el nuevo seiyuu, trata de copiar a toru lo cual lo hace sonar peor
Jamas pense que se armase tal escandalo con el cambio de las voces, si es verdad que vi algunos comentarios pero no que el desastre llegara a esos niveles tan "cosmicos"
Una batalla de mil días
wow que tipo tan admirable que es furuya, realmente me encanta el gran valor que le puso a sus amistades por sobre su trabajo, tambien el amor que siente por su personaje, amo mucho como los seiyus en ese pais sienten que sus papeles son su vida, la misma mazako nozawa dice que ella es goku y siento que furuya debe sentir lo mismo con seiya
Te falta la 3ra parte
Aun no pasan otros 243 años (?)
Vendo del futuro casi 3 años después y aun no sale la 3ra parte
RVD, necesitamos la 3ra parte.
@@Obelisk1989 EN SERIO NO SALE AÚN, Y YO BUSCÁNDOLA CARAJO !!!!!
Tercera por favor
Lo más inolvidable, es el saoiri sannnnn al final del capitulo del santuario eso es increíble, en la memoria de los fans.....
Eres muy bueno en lo que haces bro, te acabas de ganar un nuevo suscriptor, éxitos y bendiciones 💪🏻👏🏻👍🏻🇵🇪
Hola César !! Saludos Desde Colombia!!😙Cuéntanos cuando sale la próxima Tanda de Next Dimension!!
* sonido de grillos * ^^
AndreaBunny aún no hay nada, parece que Kurumada está dedicado a su otro manga a Saints Seiya lo está dejando de lado, al menos por el momento... tengamos FE que ya pronto saldrá y empezará lo bueno.
AndreaBunny20 Andrea Vasquez cuando Satanás lo decida
Colombia :D
Cuando Berserk regrese del hiatus
Amigo Cesar nuevamente viendo el video no pierdo la esperanza de que salga la tercera parte de la trilogía, quizá el final feliz pueda ser la serie cgi.
Excelente video, una vez más gran trabajo. Dónde está el tercer video? No lo he podido encontrar. Saludos desde Chile!
X2
Llegara en un par d meses. Lo está preparando 😊
@@samanthasakura21 que bien lo estare esperando gracias por la informacion.
Saludos!!!
@@samanthasakura21 nunca llegó XD
César. llevo un buen rato siguiendo tus vídeos , pero creo que es primera vez que comento. Primero que todo agradecerte el trabajo y toda la info que tiene este vídeo y felicitarte por el hablar de los seiyū . Por este lado del mundo la gente no los valora mucho, pero yo soy muy fan de ciertos actores; al punto que veo algunos anime sólo por escucharlos y Tōru Furuya es uno de mis favoritos. Saludos desde Chile.
Compatriota !! XD
hola n.n
DIO!!!!!!
Mi corazon se estrujó cuando escuché a Seiya hacer el Pegasus Ryuseiken :(
2024 esperando la tercera parte 😢
¡AUXILIO! no puedo dejar de ver los videos de este we aunque duren mas de media hora!!
Excelente investigación!! Gracias por compartir todo tu tiempo y tú conocimiento con nosotros!! ❤️❤️
.... y lo vi completo y no senti esos 44 min, gracias, saludos desde el mismo Lima jeje
Hola amigo buen video, y llegaste a sacar el tercer video?
Saludos
eeeeeey cesar!!!! que bueno verte cheeee!! se te extraña!!! saludos desde ARGENTINA🌟🌟🌟🌟
Excelente como siempre! Por favor saca la 3ra parte!
Ambas posturas muy validas, a veces se nos olvida que esto comenzó en 1986!! y darle voces a personajes de 13-15 años ya con personas maduras en la actualidad, la verdad se entiende que se piense en cambios para tener congruencia, y creo también valido como se intento hacer, que podría haber sido gradual el re cambio de voces, por el otro lado también es admirable ese compañerismo y lealtad entre los actores de doblaje, no siempre se ve, en México o E.U. se han sabido muchos casos de que al considerarse indispensables vienen las exigencias de más suelo y cosas así y no grabo, no grabo si no me pagan, también se entiende en especial la reacción de los fans Japoneses, que hubiéramos pensado nosotros si para Hades nos cambiaban a Jesus Barrero? las posturas de todos se entienden, y creo que por el momento en que vino pues peso mucho más.
de hecho, en hades, jesus barrero no gravo en TV, pero si en los Dvds.
Excelente información aunque sea largo lo disfrute en cada momento, sigue así con la info de Saint Seiya y éxitos
las viejas y nuevas voces de saint seiya
me encanto mucho
las 2 me gusta
y me gusto mucho saint seiya omega
cesar buen vídeo
Espectacular hermano, todo muy prolijo y bien explicado te felicito por el trabajo que haces, que sigan los éxitos y espero la tercera parte las 2 que ya publicaste llamaron mi atención, que sigan los éxitos en todas las áreas de tu vida! PAZ 👍
bueno, ojalá a los antiguos actores de doblaje (exceptuando a shiriu) los incluyeran si hicieran una historia que se remontan a muchos años en el futuro donde están más maduros allí sería épico...
Hay que seguir adelante muchachos. Con el tiempo abra una continuacion digna. Que nos recuerde aquellos tiempos.
y que fue del tercer vídeo? sobre la baja calidad de la animación de hades infierno? no lo encuentro o cual es? o no se hizo? :(
Muy buen vídeo, muy bien documentado y muy bien explicado; espero la 3ª parte del documental.
No encuentro la tercera parte u.u... pero está genial!! Gracias por tan buen video, saludos desde México!
Tiene que esperar a que termine la serie de Netflix.
Ya que dijo que va esperar a que termine y luego saca la 3 parte de este video
Que bien análisis has hecho. Realmente has aclarado muchas cosas y malos entendidos que pasaban por la cabeza de todos cuando ocurrieron los eventos de la película y de los seiyus. Una consulta, ya has sacado la tercera parte de estos vídeos ? Sin presiones jeje es que soy nueva viendo tu canal y se que está full con las noticias nuevas y los yo te cuento.
No hay final feliz para todos los aspectos de la vida. Aceptelo y saque la 3ra parte xD.
Excelso como siempre! Por favor no tardes mucho con el tercer video, lo espero con ansiada! Saludos desde México.
Kurumada actuó de forma valida y acertada y muy respetuosa por un bien mejor buscando la perfeción actoral en su propia obra (estaba en stodo su derecho) y en este caso Seiya estaba mezclando sentimientos personales con el trabajo y creo que actuó de forma leal a sus compañeros y es admirable pero egoísta también al tratar de mantener a la fuerza a los originales que ya no eran los mismos actoralmente .Pero eso si me gustaron mucho las declaraciones de Toru Furuya al decir que no se puede trabajar sobre la marcha (haciendo referencia al trabajo con guiones y animaciones a medio terminar) ahí toda la razón Toru Furuya hacer eso fue poco profesional de parte de la productora apresurando demaciado una produción.
Toru Foruya seria la voz mas adecuada para Seiya y Tenma en Next Dimension!!. Excelente vídeo!!
Tenma de next dimension? acepta la triste la realidad.
La tercera parte aun no? O me la perdí XD!!
Rayos, me estoy echando un maratón de tus vídeos XD
Furuya es sinónimo de lealtad y profesionalismo. Y como Kurumada y el nunca discutieron sino que fue Toei la que decidió los hechos acontecidos, que bueno que ambos sigan trabajando juntos (Y)
en conclusión, solo iban a remplazar a Shun porque Kurumada sentía que la vos ya no le quedaba
Si, justamente eran capitulos donde Shun iba tener mucho protagonismo
@@rayard485 tal vez oí que seria la voz de hyoga. o eso me entere
Hola, hubo un tercer video? Gracias
Que bien, estaba esperando la segunda parte, buen trabajo. Saludos.
La parte casi final donde dicen q lo dejarían todo en la película, fue bien sad! T_T q buen video.
Estuvo muy padre este video, deberias hacer una re-edicion mas delante a modo de documental, ya sabe vistase de saco y sweater de tortuga con unos lentes sin espejuelos, y re edita tu trabajo, es muy bueno el contenido que manejas.
Hola Geek U...
quiero felicitarte por la forma de narrar tus publicaciones de saint seiya! como fan de la serie animada me complace mucho ver tu dedicación y pasión. sigue demostrando eso en las próximas y confío en seguir viéndolas.
Saludos desde Cali Colombia
ni idea quienes eran los seiyu de los personajes pero 24:41 a este lo mire y dije "es shun"
Meklord Granel Es Chistoso Pensar que la Voz Clásica de Shun y Vegeta son del mismo Actor
@@XELLTRAK hola buen dia ryo horikawa
Veo que todavía no está la tercera parte sobre el bajón de calidad de animación para los últimos dos capítulos de la saga de Hades. Termina este tema por favor. Por cierto, excelente investigación. ✌️
Me sumo a esta peticion @Geek U
Me sumo a esta petición x 3
tambien me sumo
Lo mismo estaba por comentar ¿que pasó con el 3er video?
Opino lo mismo
Genial , sigue con tus vídeos , es el segundo do vídeo tuyo que veo y ya me suscribí lml
Muy buen trabajo con tus videos ¡felicidades! ... pero ¿que paso con el 3er video de este especial? No lo encuentro ¿o aún no lo subes? Agradezco tu respuesta. Gracias.
Solo vi el primer video.. que sad si hubiera reacción me entristece lo pusiera sin dudar... esto no solo entristece sino que quema que arde :"(
¿Cuál es el video que le sigue (3ra parte)?
Llegara en unos meses. Lo esta preparando😊
Excelentísimo vídeo muy buena recopilación de información.
La verdad prefiero esperar el tiempo que sea por estos vídeos de calidad 🙌
Volvi (5 años despues) q paso al final con la parte 3? falto ese video para cerrar la trilogia o lo hiciste en otro video cesarin? deja link :v y sino cuando lo sacas?
César, ¿cuál es el 3er video?
Este tipo de videos tan detallados hacen tu canal unico. Felicidades
El mayor de los respetos al Sr Furuya!
Que falta de respeto de Kurumada decir "estan viejos, hay que cambiarlos"
Tuvo sus motivos
Capaz que en Japón sea algo distinto, porque en Latinoamérica, siguieron los mismos actores hasta Saint Seiya Omega.
Esa lógica debería usar Kurumada
"Ya estoy viejo,ya no me salen las historias y es mejor que me cambien en vez de seguir repitiendo las 12 casas eternamente"
@@JackFilems según leí en muchos sitios, eso también afecto a Latinoamérica, pero los actores de doblaje movieron sus fichas para que exista el doblaje con voces orginales pero fue dedicada a DVD, ya que la versión tv tiene otras voces
Lamentablemente el tiempo acaba con todos, lo quieran o no. Tarde o temprano, los seiyuus originales tendrían que ser reemplazados. Creo que a todos nos gusta Furuya por la pasión que tiene al darle voz a Seiya, pero no me lo puedo imaginar a los 80 o 90 años dándole voz al caballero de Pegaso. Aunque digan lo que digan de la seiyuu de Gokú en Dragon Ball u otros personajes emblemáticos. La voz de Gokú en japonés ya es horrible, la edad se nota. Y lo mismo pasa con los actores de doblaje latinos. Aunque la voz de Marcos Patiño como Ikki sonaba genial a fines de los '80 y principios de los '90s, ahora ya no es la misma. En Omega, su voz de Ikki deja mucho que desear.
Hola amigo! Te felicito por tu pasión hacia Saint Seiya. He leído los nuevos mangas pero prefiero mil veces escucharlos con tu interpretación, felicidades lo haces genial!
Sobre este video, comentas que habrá una 3era parte, no he encontrado algún comentario tuyo donde digas si salió este video o si aún está pendiente por salir y tampoco lo he encontrado en tu lista de videos. Es el que más me interesaría ver ya que yo odio totalmente la animación del capitulo de Hades final como creo muchos lo hacemos y me pregunto como es posible que Kurumada permitiera semejante cosa si el cuidaba tanto CADA detalle, como lo de cambiar a todos los actores de voz.
En fin, si ya hiciste el vid, por fas diem como encontrarlo y de nuevo y si no, ojalá salga algún día, felicidades!
Excelente video, valió la pena cada segundo en ver está interesante reseña.
Realmente un excelente video me gustó mucho, gracias..
Mi opinión: Ahí todos tuvieron parte de culpa, y a la vez no, por estas razones:
1.- Kurumada se confió de Toei: veo opiniones que dicen que no es posible que no haya sabido nada de la producción de Overture, cuando desde el principio del vídeo se menciona que en la realización de la serie, Kurumada no tuvo problema al no involucrarse tanto. Recordemos que en ese entonces el seguía realizando el manga, era difícil tener la atención en ambos lados. Y de todos modos Toei no había entregado un mal producto a pesar de ciertas falacias. Esto pudo haber ocurrido con Overture. Kurumada les entregó un guión listo para tres partes y bien pudo haberles dado carta blanca como en la serie clásica, y al hacer esto Toei hizo un desastre con el guión y cuando Kurumada vio el resultado, ya era tarde.
2.- La crítica de los fans: Si creo que haya habido comentarios respecto a las voces originales (principalmente en Japón). Nunca falta el grupo con comentarios que dicen "que ya no son lo mismo". Al menos en latinoamérica lo podemos ver con el doblaje latino en Sailor Moon Crystal, que a pesar de que se hizo un esfuerzo por conseguir las voces de la serie clásica, el público atacó diciendo que " la nostalgia por un doblaje clásico era un asco", refiriéndose a que las voces clásicas se escuchaban mal en la actualidad. Les digo!
3.- El ultimátum de Furuya: Creo que aunque Furuya es la voz por excelencia de Seiya, y que se le mencionó su importancia en el proyecto, no tuvo el tino de dar más opciones. Al confiarse Kurumada de Toei y salir timado, era muy tarde para echarse para atrás en algunas cosas que podrían haber ocasionado perdidas importantes de dinero. Kurumada por las distintas situaciones quiso llegar a un acuerdo y solución con Furuya, antes que nadie. Sin embargo creo que podrían haber llegado a un mejor acuerdo que "o soy yo o no es nadie", porque pasaron a cargarse a todos. Yo leí que el dijo " si cambian a alguno, YO no puedo seguir" en vez de un "si cambian a alguno, NOSOTROS ya no podemos seguir". Sigo pensando que se pudo haber llegado a un mejor acuerdo. Incluso aquí en latinoamérica se hicieron dos doblajes, pudieron haber aplicado la misma fórmula.
Debo agregar que, en el doblaje latino, se hizo lo mismo de " reemplazar" al elenco original y por petición de Toei, se hizo un doblaje para TV con otras voces, y un doblaje para DVD. Así que creó que eso del cambio fue a un nivel más general, no solo en Japón, propiciado por Toei.
Incluso Omega y Soul pf Gold no tuvieron tanta intervención de Kurumada, por ello son spin-off. Y también hay que agregar que el mismo Furuya ha cambiado un poco sus declaraciones, primero dijo que se quería cambiar a dos actores, luego dijo que sólo a uno ¿entonces?
Ahí hubo una falta de comunicación tremenda de parte de todos, el mal tono de los fans con comentarios maliciosos (con poquitos tienen para hacer daño), y abuso de confianza por parte de Toei. No por nada ahora Kurumada o el mismo Akira Toriyama están echándoles un ojo con sus obras.
Aquí en México también hubo toda una historia digna de relatar en un vídeo sobre como fue el proceso de doblaje de la saga de hades así como sus consecuencias, el doblaje de DVD a mi parecer fue el que más procuró mantener las voces originales de la mayoría de personajes (lógico porque los señores Jesús Barrero y Javier Rivero estaban involucrados en la dirección) todo para que las ventas de los DVD's fueran para arriba, mientras que el doblaje de TV, por petición de toei, tuvo que cambiar las voces de los protagonistas, sin embargo, el director de doblaje Rafael Rivera se saltó es regla de toei y logró reunir la mayor cantidad de voces originales para el capítulo infierno, (las voces mas recordadas fueron las de los caballeros dorados) y eso para mi merece todo el respeto hacia el señor Rivera por tan noble y al mismo tiempo atrevido acto que le terminó costando su rol como director de doblaje para los siguientes capítulos y todo lo que había logrado en mantener las voces se vino abajo, en conclusión ambos directores querían conseguir la mayor cantidad de voces originales para darnos a nosotros los fans de antaño y en ese momento las nuevas generaciones una serie doblada con la mejor calidad pensando la nostalgia y novedad para nosotros
Michel Martínez. Algo que te faltó decir, es que el año 2004 kurumada estuvo involucrado en otro proyecto, ring ni kakero ese año saldría el anime de su primer manga exitoso lo cual no pudo estar al 100% con la obertura del cielo, si no es un manga famoso como ss. Pero fue el manga que gracias a ring ni kakero Saint Seiya existe
Cesarin para cuando el video acerca de las ovas de Infierno y Eliseos?
17:35 - 18:26. "A partir de ahi.." Eso falta aclarar. Pareciera que "cedieron ante su pedido sobre mantener las voces" pero fue el limite. Parece que "los encargados de tomar decisiones" le comentaron a Kurumada que se debian cambiar todos los actores de voz. El traslada el comentario a Furuya pero con su respuesta de "solo los que cambiaron de voz". Y Furuya a quien hace llegar (si fue el) ese demo con la nota? Fueron "los encargados de tomar decisiones" quienes recibieron el demo y entendieron esto como que Kurumada y Furuya se aliaron para defender la permanencia de todos los actores de voz y por ende el ignore a las posteriores ideas de Kurumada? O el demo lo recibio alguien del equipo del redactor d esta carta que lee Cesar?
Yo hable con un muchacho japonés y me comentó que las voces de los santos de bronce en Hades Santuario se escuchaban muy señoriales. La de Hirotaka Suzuoki se notaba cansada y que declamaba sus diálogos con cierta dificultad, las voces de Keiko Han y Kensho Ono ya no daban los tonos de la serie original, y la de Ryo Horikawa si bien no es una voz señorial ya no daba los tonos de la serie original y se notaba que Horikawa hacía un esfuerzo considerable para alcanzar el tono de voz para Shun.
También por motivos similares fue que el actor de voz de Camus fue reemplazado.
El cambio de voces era algo que eventualmente sucedería, pero los fans japoneses de aquel entonces no estaban dispuestos a aceptarlo.
Eeeesssaaaaa!!! Hombre te haces esperar! Buen video!! Siempre fan de Saint Seiya... Y tú? Has sentido el cosmos en tu interior?
Excelente vídeo muy detallado y no sean malitos cuales es la obra musical que suena al minuto 6:05 me encanta pero no recuerdo el titulo.
Muchas gracias Cesar
trabajazo que te pegas ! gracias ! un abrazo desde España!
Omega se habria visto diferente si otra franquicia de Toei hubiera sido lo más popular en el período de 2010 a 2011.
No sé, imagínense un SS inspirado en Goseiger o Kamen Rider OOO.
Pero al final le toco a Heartcatch PreCure, para bien o para mal.
Soy nuevo en tu canal viejo, y quizá estoy un poco perdido ¿Que paso con la tercera parte? ya sabes, donde dices que hablaras del porque el bajón de calidad en la animación de Saint Seiya
En un par de meses estara listo 😊
Felicidades por tu gran trabajo!! Pero y la tercera parte de estos especiales?? Esto fue de hace un año!!
Doc, cada vez que veo tus videos me emociona mucho. Buena narración, buena musicalización. Gracias.
00:31:55 en el 2006, se fue a las estrellas el dragón 😢 no escuchamos la técnica de su voz: Rozan Hyaku Ruy ha o los 100 dragones de Rozan
Que trabajo titánico Cesar!
Lo mejor para vos como siempre. Abrazo gigante!
Lo que no te da like
Gracias por el video y la explicación. Excelente video, en YT he visto un monton de videos explicando esto pero no son tan detallados y con los datos exactos como el tuyo, esperare con ansias la TERCERA PARTE con el pensamiento de q lo estas guardando cuando algo grande ocurra aunque ya pasaron 3 años T.T. Exelente video nuevamente y un abrazo a la distancia en estos tiempos dificiles.
Hola q tal… . en verdad muy bueno los dos vídeos q has hecho, muy bien documentado… por cierto cuando haras él 3ero? Porq no lo he encontrado
Mirando una vez más está serie de videos, gracias.
Excelente bro, saludos desde comas
Me hiciste llorar con el detalle de la muerte del Dragon
Geek U haces buenos trabajos de investigación sobre saint seiya más que otros youtuberos de habla hispana
Saludos Desde CR Geek u Me Fascina tu canal bro, una consulta, que paso con el tercer video, el de la baja calidad en las sagas de infierno y elíseos o como aparece Esque no lo encuentro.