ASL Idiom: "TRAIN GONE SORRY"
Вставка
- Опубліковано 10 лис 2023
- Worldwide invitation: All students, teachers, interpreters, and others interested in ASL welcome!
Free American Sign Language Webinar!
"Idioms, puns, and interesting signs"
By: William G. Vicars, EdD, of Lifeprint.com ("Dr. Bill")
Including: Sean Benson, MA, CDI
Monday, November 13, 2023
Date: Monday, November 13, 2023
Time:
PST: 5:30 - 6:30 p.m.
MST: 6:30 - 7:30 p.m.
CST: 7:30 - 8:30 p.m.
EST: 8:30 - 9:30 p.m.
Registration Link: csus.zoom.us/webinar/register...
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.
More info: www.Lifeprint.com/webinar
Format: Presented in ASL (with English interpretation and captions provided)
Cost: Free!
(Donations welcome at Lifeprint.com/donate )
Presenter Bio:
William G. Vicars, Ed.D., is a former full-time, tenured, full-professor, and researcher at a Sacramento State University where he served as coordinator of the American Sign Language and Deaf Studies bachelor degree program. He is Deaf. He holds an earned doctorate in Deaf Studies / Deaf Education from Lamar University in Texas, and has over 30 years of experience instructing and providing workshops in a wide variety of settings including internationally (Singapore, Guyana, etc.). He is the director of Lifeprint.com -- one of the world's most popular web destinations for learning about sign language and Deaf people. Through his UA-cam channel at / @sign-language he shares ASL instruction with over 400,000 subscribers. He lives in California with his wife -- Deaf culture pundit Bee Vicars, MFA.
Description of the Webinar:
Dive into the fascinating realm of ASL idioms, puns, and intriguing signs with Dr. Bill of ASL University. This interactive session will explore the rich depth of American Sign Language by shedding light on numerous idiomatic expressions that don't always have a direct translation in English. Discover the humor and wit embedded in ASL puns and delve into some of the most captivating signs that are bound to enhance your signing repertoire. Whether you're a novice looking to expand your knowledge or an experienced signer aiming to refine your skills, this webinar will amuse you. Don't miss out on this opportunity to have Dr. Bill deepen your appreciation for the language as he guides attendees on a memorable journey through the nuances and charm of ASL.
(About 45 minutes)
Co-presenter Bio:
Sean Benson, MA, is an educator, videographer, and Certified Deaf Interpreter. As a full-time Lecturer at Texas Tech University, he brings a wealth of experience from teaching at Sacramento State University, University of Nevada-Reno, and the University of Utah. Sean holds a Master's in Criminal Justice and a Bachelor's in Film Studies. His dedication to the Deaf Community also includes twelve years working in the Video Relay Service (VRS) industry which connects Deaf/hard of hearing individuals and hearing people through interpreters. During that time, he produced videos in ASL, collaborating closely with numerous Deaf leaders and influencers to increase awareness of approaches to strengthening communication between the Deaf and hearing communities.
Description of the prelude:
Join Sean Benson, MA, for a brief but enlightening session in which he will help demystify the often challenging process of translating English idiomatic expressions into ASL. Drawing from his extensive background in ASL education, filmmaking, and as a CDI -- Sean will help you peer through his lens and gain a deeper understanding of how to bridge the gap using several key examples of these two distinct languages.
(About 10 minutes)
++++++++++++++++++++++++++
Attendee Information:
1) Attendees are not seen or heard in a Zoom Webinar. When you attend a Webinar, you should be able to see the presenters and (if you are Hearing) hear the interpreters. You will not be able to see or hear other attendees and they will not be able to see or hear you. The Webinar hosts will see your name on the attendee list and you will be able to post questions. If you cannot hear the interpretation, check to make sure that your speakers are not muted and that the volume is set high.
This press release is available at: Lifeprint.com/webinar
Registration Link: csus.zoom.us/webinar/register...
Question: Will captions be provided?
Answer: The webinar has been configured to show captions in English.
_________________________________________________
ASL Idiom: TRAIN GONE, SORRY!
• ASL Idiom: "TRAIN GON...
Worldwide invitation: All students, teachers, interpreters, and others interested in ASL welcome!
Free American Sign Language Webinar!
"Idioms, puns, and interesting signs"
By: William G. Vicars, EdD, of Lifeprint.com ("Dr. Bill")
Including: Sean Benson, MA, CDI
Monday, November 13, 2023
Date: Monday, November 13, 2023
Time:
PST: 5:30 - 6:30 p.m.
MST: 6:30 - 7:30 p.m.
CST: 7:30 - 8:30 p.m.
EST: 8:30 - 9:30 p.m.
Registration Link: csus.zoom.us/webinar/register/WN_YLov6Y2vRQalBmsEpto2aw
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.
More info: www.Lifeprint.com/webinar
Format: Presented in ASL (with English interpretation and captions provided)
Cost: Free!
(Donations welcome at Lifeprint.com/donate )
Presenter Bio:
William G. Vicars, Ed.D., is a former full-time, tenured, full-professor, and researcher at a Sacramento State University where he served as coordinator of the American Sign Language and Deaf Studies bachelor degree program. He is Deaf. He holds an earned doctorate in Deaf Studies / Deaf Education from Lamar University in Texas, and has over 30 years of experience instructing and providing workshops in a wide variety of settings including internationally (Singapore, Guyana, etc.). He is the director of Lifeprint.com -- one of the world's most popular web destinations for learning about sign language and Deaf people. Through his UA-cam channel at UA-cam.com/@sign-language he shares ASL instruction with over 400,000 subscribers. He lives in California with his wife -- Deaf culture pundit Bee Vicars, MFA.
Description of the Webinar:
Dive into the fascinating realm of ASL idioms, puns, and intriguing signs with Dr. Bill of ASL University. This interactive session will explore the rich depth of American Sign Language by shedding light on numerous idiomatic expressions that don't always have a direct translation in English. Discover the humor and wit embedded in ASL puns and delve into some of the most captivating signs that are bound to enhance your signing repertoire. Whether you're a novice looking to expand your knowledge or an experienced signer aiming to refine your skills, this webinar will amuse you. Don't miss out on this opportunity to have Dr. Bill deepen your appreciation for the language as he guides attendees on a memorable journey through the nuances and charm of ASL.
(About 45 minutes)
Co-presenter Bio:
Sean Benson, MA, is an educator, videographer, and Certified Deaf Interpreter. As a full-time Lecturer at Texas Tech University, he brings a wealth of experience from teaching at Sacramento State University, University of Nevada-Reno, and the University of Utah. Sean holds a Master's in Criminal Justice and a Bachelor's in Film Studies. His dedication to the Deaf Community also includes twelve years working in the Video Relay Service (VRS) industry which connects Deaf/hard of hearing individuals and hearing people through interpreters. During that time, he produced videos in ASL, collaborating closely with numerous Deaf leaders and influencers to increase awareness of approaches to strengthening communication between the Deaf and hearing communities.
Description of the prelude:
Join Sean Benson, MA, for a brief but enlightening session in which he will help demystify the often challenging process of translating English idiomatic expressions into ASL. Drawing from his extensive background in ASL education, filmmaking, and as a CDI -- Sean will help you peer through his lens and gain a deeper understanding of how to bridge the gap using several key examples of these two distinct languages.
(About 10 minutes)
++++++++++++++++++++++++++
Attendee Information:
1) Attendees are not seen or heard in a Zoom Webinar. When you attend a Webinar, you should be able to see the presenters and (if you are Hearing) hear the interpreters. You will not be able to see or hear other attendees and they will not be able to see or hear you. The Webinar hosts will see your name on the attendee list and you will be able to post questions. If you cannot hear the interpretation, check to make sure that your speakers are not muted and that the volume is set high.
This press release is available at: Lifeprint.com/webinar
Registration Link: csus.zoom.us/webinar/register/WN_YLov6Y2vRQalBmsEpto2aw
This sounds awesome! Will it be recorded for us to view at later dates as well? Thanks :) 🤟🏼
YAAAAAAAAAAYYYY!!!!!!!!!!!! I just registered !! Thank You For Doing This !!!!
I've clicked the record to cloud option.
Can't promise though due to the vagaries of "at a distance" instruction. I'll also be using a second camera to increase the chances of getting a successful recording. Will see how it goes.
@@sign-language 15 more minutes !!!!!!!!!! I'm excited !!!!! Lol...
after 2 years of learning from you, i’ve started volunteering at a deaf preschool :)) thank you dr bill!
That totally makes my day!
I have a question if you don't mind, i just started learning asl and im wondering where can i find any online sign learners
An approach is to do various searches on Facebook for the term ASL and words like practice. Then join those groups and indicate that you would like to practice signing with someone and see if you get some responses.
Better yet, find local in-person practice partners by googling:
ASL Socials near me
Deaf Events near me
Oh i see im doing that now thnx 🤍
The minute of dead-air at the end of the video was a nice touch. Very artistic. I ponder its deeper meaning. Thanks for another great video, sir.
Yah, pretty Zen, right?
Was trying a different camera / recording system than my usual It was pretty hilarious -- me searching for the "stop" function on the online software (without my reading glasses). My helpful sidekick Marly found and pointed out the right button and I finally got it turned off.
Sometimes I use a simple video cutter-joiner to trim the ends a bit. It even fixed my video that youtube insisted on rotating sideways.
Thank you.
Thank you for everything you do to keep this information free and available to the world !!
I’ve looked up to you for a long time, so glad you are still a god✨
Ah shucks, I'm nothing special. Just a Johnny Appleseed who instead of planting apple trees -- planted "sign trees" -- and kept at it. I'm truly grateful to have had the opportunity to do what I love for so long and with so many wonderful students and associates.
Haha!! I agree! ✨
Thank you Dr. Vicars!! “Talk-about” was new for me!
This video is very timely. It aptly describes how my ASL practice is going as a hearing person and beginner ASL student. 😜 I'm also currently reading a book with the same title.
I have that book by Leah Hager Cohen "Train Go Sorry" insde a deaf world. Gives me a wider understanding of Deaf culture and journey.
I have a fox to deliver then will make a holiday donation! Love you guys! Thank you for all your classes and wonderful videos. I am so blessed to have found the best online course for ASL known to humankind! ❤🤟
Thank You!
Love, bring that train back 😅
Love this, thank you!
Loved this, thanks for posting it 🤓🙂
Hi Dr Bio and students . Hope you all have a happy thanksgiving!
Happy holidays!
Hello
Hello dear
Deaf in my area sign TB by throwing the B outward-towards, fingers above/below stacked vertically, all pointing (roughly) at the person, luckily I've only seen it demonstrated~~
That is a very good version (and as you imply -- not fun to be on the receiving end).
My class just found out that Spring class, Deaf will teach, experienced, new here, travel a-lot. Excited~ many things will learn.
I'm curious about the difference between what is always "Part of ASL", "Priming Conversation", "Context", and how classifiers are "Set-up", from the point of view of a new learner, these should all look similar, if even recognized as happening at all. I tend to set-up metaphors in a similar way to classifiers, so as long as it's understood, it works, but, how do I know it works if I haven't tested it out with Deaf or experienced signers? Usually the concept is fully formed before I even try to show it. Decision making, experimentation, style, all that~
Interesting questions.
To begin answering them I'd want an essay on what you personally mean by those terms, examples of what you think to be the case, and a serious expansion on what you mean by, "how classifiers are "Set-up", from the point of view of a new learner."
Then when you get all done run it through ChatGPT with a prompt of "Is the following clear and easy to understand? If not please indicate areas that can be improved and suggest possible improvements."
Then after ChatGPT is convinced your content is clear and your questions are understandable feel free to email it to me and I will do what I can to provide feedback.
Digging around in the comments of my UA-cam page is not where I prefer to do deeper discussions. Really, the best place for this would be the Lifeprint-ASLU Facebook group. I believe anonymous posts are allowed there if identity is an issue. Also, it is good to keep a local backup copy of any longer content in case Facebook glitches.
OH, that was a complicated one, I suppose I know the answer already, that the process of finding out informs my style and shows up in my signing, and that I can already tell the differences, and it's just like similar signs, those too, we begin to deliniate over time, through experience, constant exposure.
It's been a while since I watched Bill, (I'm hearing. Wife & I took just a couple of ASL classes ~10 years ago), but is there a sign for SLOW THE BLEEP DOWN! - when finger spelling?.?.?.
Will this webinar be available again later or for download? I was so sad to miss it!
We recorded the "Idioms, Puns, and Interesting Signs" webinar and plan to eventually post it if the video turned out okay. For now we've got the rehearsal version of the main presentation of the webinar available at: ua-cam.com/video/BbfY0WdPpJU/v-deo.html
As a major rail enthusiast, a friend of mine who had a deaf train friend in the east showed me the signs for train, trolley and subway train. Seeing "Trina Gone, Sorry" looks like a a steam train's siderods chugging!
Question, could one flip sorry and train to make a slang-like sign for "steam train" similar to how the sign for subway train works?
Yes, a person can use a rotating type movement to depict certain aspects of certain types of trains. It is common for skilled ASL users to use a type of depictive signing (sometimes called "classifiers") to show what things look like and how they move (or how parts of things move in relation to other things). Elsewhere on my channel I've got various classifier videos that you might want to check out to see how flexible and powerful classifiers can be for describing things.
Can we watch this presentation later if we’re not available when it’s live?
That is a goal. I've click the "record to cloud" option and plan on eventually sharing the video online.