【3.11】Be the light (歌詞・和訳付き) / ONE OK ROCK
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- あの日から今年で8年が経過しました。
被災者の一人としてこの動画と私の祈りを東日本大震災 - 3.11に捧げます。
※本動画には東日本大震災による津波及び被害の写真・映像が含まれます。それらによって精神的ストレスを感じるという方はブラウザバックを推奨します※
小学1年生だった私は震度6弱の揺れを経験しました。ただ、当時はまだ幼く、何が起きているのか分かりませんでした。地域は停電し、明かりが灯ったのは3日後のこと。私としては自分のことで精一杯だったんだと思います。
そして成長し、東日本大震災 - 3.11の被害をやっと理解できるようになりました。津波の映像で街が呑まれる動画や、人々の写真は何度見ても心を締め付けられます。
ただ、これらは自然災害にすぎません。事の理由は選べないし、文句など誰に言えばいいのか。後ろ向きには進めないから、前を向くことしかできない。
そして、風化させてはならない。後世に伝える義務がある。その為に何ができるのか？
Let's make tomorrow a brighter and better day
[明日をより光差す、素晴らしい日にしよう]
小学4年の時に経験し、人を助けたいと思う気持ちから大学は救急救命士の育成に長けた大学に行ってます。
まだ復興は出来きれてはないですが、自分も力になれるよう頑張ります。
あの日から13年…あの日、大切な友達、家族を失い…悲しみ、痛み、多くの命が失い、そして新しく生まれた命…どんなかけがえないの命も尊しい。けして、目を背けたり、他人事などと思ってはいけない。私たち日本人は同じ痛みを知り、あの日の出来事は忘れたりしてはいけない、あの出来事がもたらしたものはなんだったのか。けしてみんなひとりではない。私たちはみんな繋ってます。東日本大震災を風化してはならない。未来永劫語っていかなければならない。東北を希望の光がもたらす日を願う…いつか東北に足を運べる日を願う…九州から東北のみなさんを見守ってます。
来年から消防士になりますがこれを見ていつ起こるかわからない大災害のために日々の訓練や勉強を今まで以上に努力したいという思いになりました。ご冥福をお祈りします
99たかひろ 頑張ってください！
か さん ありがとうございます😂
お元気ですかーーーーー❓
@@user-yx6tf2me5e 元気ですよ笑🙋♂️
これからも頑張ってください‼️
この曲は被災された方々を元気付ける役割を担っているのかもしれないけど、被災しなかった僕にとっては何か事を起こそうとする時にいつも勇気付けてくれる大切な曲です。
小学生の時に経験をしてまだ鮮明に覚えている。そしてまた新年に石川県の地震を知って、何が出来るか考える日々。もしかしたら前の震災の時は募金をしてくれた方が居るかもしれない。自分も募金しか出来ないけれども。どうか希望を捨てないでまた手を取り合って乗り越えて欲しい。
今から10年前、私は大学卒業後、福島の原子力発電所のメンテナンスを行う企業への就職が決まっていました。
ただ当時は迷い抜いて、内定辞退を決断しました。
そして2年後の24歳の時、それは起こりました。
自分勝手な決断をして、自分だけが助かった。そう感じる日々もあります。
未だにどう整理していけばよいのか、自分自身でもわかりません。
周りは「行かなくて良かったね」などと言うが、私からすればそんな単純な話ではない。
ただ自分自身がもう少し落ち着いた時、自分の足で東北を訪れ、当時の状況を現地の人から伺い、そこで自分なりの存在意義を感じ、心の整理をしていければと思います。
東日本大震災で亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
このコメントもっと伸びろ
そこでそう思えるあなたの心が素晴らしい。上から目線になるかもしれませんが申し訳ありません
今でも忘れない
職場で被災地の映像をただ見てることしかできなくて、余震で眠れなくて寒くて母一人で家にいる事が心配で不安だったこと
翌朝、電車が動いたけど何時もなら45分で帰宅できるのが2時間もかかったけど帰れた時の安心感を覚えてる
被災地はもっとこの何倍も辛い経験をしてるのに😢
この映像を忘れちゃいけない
でも前も向いてかなきゃいけないのも事実なんですよね…
被災された方へご冥福をずっと祈っております。
ワンオクロックの皆さん、有難うございます。
いつもこの歌を聞いて元気もらってます。
これからも頑張ってください
有難うございます。
どうせなら日本語で歌って欲しかったけどね
@@_niko1578 日本語で歌うとストレートだから英語にしたんだと思います
_ NIKO ワンオクと言ったら英語で感動や気持ちなどを伝えれる唯一と言っても過言では無い、日本のバンドです
0:48〜裸足の女性が座り込んで泣いてる写真は全世界が泣いた一枚と言われてるらしい。
確か飼っている犬がその日やけに吠えてたらしく、それでもこの女性は家を出て地震が発生して犬が見つからず泣き崩れて座り込んでた一枚でその後犬と再会出来たという話を聞いた時涙が止まらなかった。
この女性は伊藤茜さんです♥️
ワンオクの皆さん
心の中に染みました。消して忘れることは，亡くなった方々に申し訳ありません。どんな仕打ちも、日本人なら乗り越えられると信じて祈るばかりです。
震災で亡くされた身内の方々の為にも頑張って生きていきましょう
ただただ言葉になりません。
悲しみ 傷み たくさんたくさん抱えて今も生きている方たち。
どれだけの想いを 辛さを。
どの災害も どんな災害も忘れてはいけない、そして生きて行かなくてはいけない 一生抱えて。
日常に流されてしまい ふと目にした時 自分の不甲斐なさ 愚かさに申し訳ない。
皆 忘れないで。
胸が詰まる思いです。
震災ではないけど、３年前、甥を亡くした時にこの曲と出会いました。
いろんな事が重なって心に響きました。
今も写真に写る方々の何にも変え難い心痛を思うと涙が流れて仕方ありません。
それでも、光を求め前を向こうとワンオクの歌詞に背中を押されます。
前を向いて歩かなければと思います。
ユーチューバーが
馬鹿騒ぎしてる動画を見る暇があるなら
こういう命の大切さを伝えてくれる動画を見るし、
子供達にももっとこういう動画を見て欲しい。
優しさを持たない人達は、このような動画を見ていのちの大切さと知り、助け合えるような人間性になってほしいと思いました。
俺もう自衛隊行くは。最初はパワハラとかで夢だったこともだんだん難しいと思ったけど俺らが自衛隊になることによって一人の命は救えるかもしれない。パワハラも人生の思い出。悲しい思いを他人に作りたくない。なぜなら僕らは同じ人同士支えないといけないからね。。誰かこの動画で改めて僕みたいに自衛隊や消防者になりませんか？お願いします。みんなで頑張りましょう！
とても良いと思います。
自分は消防士を目指してます！👨🚒
その前に、名前…変えません？w
わいわいのY 間違いないw
私達が唯一できるのことは、あの日先に旅立った人たちの分、強く生きること。
あれからもうすぐ13年..もうそんなに時間が経つんですね。忘れることはできませんあの日の出来事…😢泣ける…毎年3月になるとあの日に…
10.20のたまアリ参戦してきました。
まさかこの曲を歌ってくれると思っていなくて。
スマホライトのひとつひとつがとっても綺麗で。
本当に感動しました。
だからワンオクが好きなんです。一生ついて行きます。
私も参戦してきました。
まさかもう聴ける事はないと思ってたので号泣でした。
メンバー全員の気持ちが届きます。
いつまでも気持ちは寄り添いたいと思っている。
忘れることなんかできないよ。
日本人の絆は強い。
忘れたくないからこの動画ずっとあることを願ってます。
何回聞いてもずっと涙が出てくる
音楽は音楽。
この動画に感情を持っていかれそうになっても、簡単に一時の負の感情に流されず、自分の大事にしたい事に対してコツコツと努力していくしかない。災害に対して、自分を責めてはいけない。人一人にできることは本当に限られている。
瓦礫から見つかった家族と対面して涙流してる画像あって胸が痛くなった。
人のために生きる人になりたい
私は神戸に住んでて当時小学5年生でした。
その時も凄くショックだったし悲しかったけど、この動画を見てもそうだし、大学で災害現場で起きることやボランティアの現状などを学ぶに連れて、自分は何も知らなかったんだってことを実感しています。それと同時に、誰かが残酷な状況に陥り、それを誰かに教えてもらうまで、自分が気づかないという現実が多いことが嫌になります。
私は人の痛みを感じることができ、そして、それに寄り添える存在になりたいです。
この曲を聴く度に、あの震災の日を思い出します。これからもずっとあの日を忘れません。絶対に…私の甥っ子はまだ赤ちゃんだったので、震災の事を知りません。そんな時代の子供たちに語り継いでいくのが、私たちの役目だと思っています。
避難訓練でふざけている人が僕は許せない！
大切な人を失う辛さは言葉に出来ないと思う！
助け合いは大切なことだとおもう！！
繋がりは大切なだと思います！
避難訓練でふざけるのは勝手ですけど本番どうなっても自分次第ですよね
扇風機。 そうですね
これ、最近毎日見て毎日泣いてる
何度見ても涙が止まらないです。
東日本大震災や世界中の災害に見舞われた方、ご冥福をお祈り致します。
大切な人がなくなる事は本当に辛い事、どこに怒りや悲しみをぶつけていいかもわからずただ涙が溢れます。
それでも私たちができる事は未来に、この日を忘れず伝えていく事。
少しでも同じことを繰り返さないために、1人でも多く生きるために、引き継いでいかなければならないですね。
この伝えたい心は伝えていって欲しい
おばあちゃんが伝えていった農業の知識や、周りの方々頑張ってる
過去のことじゃない
今もみんな頑張ってる
助け合うことのなんと美しいことか
日本のことを応援してくれている他国の人達が写ってて感動した…。
毎日生かされている、有難い
また、新年早々に被災された方がたくさん出てしまいました。私なんぞ遠くの地で大丈夫かなって思う程度のことしかできんくて。被災された方の方がもっともっと比べられないくらい辛いのに。なんだ、文章にすらできん、気持ちが
【地獄を見たけどまたここに戻ってきた】って歌詞がすごい心にくる。当時これからの復興に歩みを進めようとしてた東北の人々の覚悟とか決意がめちゃくちゃ上手く言語化されてる
この動画を見て感動しました。人間はどんなに辛いことがあっても頑張ることができるということを再確認できました。この動画が決して風化しないように願います。
自分は来年防衛大学校を受けます。中学一年生からの夢でした。傷ついた人々の心に寄り添い、少しでも癒すことができるように、少しでもあすに希望を持って生きてもらえるように、精一杯頑張ります！
幼稚園から家に帰ったら黒い水が家を押し流しながら街へと入っていく様子がテレビで流れていました。当時年長だった私には地震も津波も未経験で分からなかったけど、とにかくただ街を壊していく黒い水が頭に残っています。
最近東北へ出掛ける機会があり、石巻や釜石を見てきました。しかしそこは未だに仮設住宅が並び、だだっ広い土地が広がっているだけでした。8年経った今も被災者の方々の恐怖と不安の戦いは終わっていません。
「前の普段の生活、前の日常が戻ってくるだけでいいんだけどね」と泣きながら話してくれた方の思いに胸が締め付けられます。
同い年だ
同い年だ…多分
だから続けるしかないんだはグッとくる
久しぶりにこの曲を聴きました。
そして、久しぶりに東日本大震災を思い出しました。
新しい日々にすっかり忘れてしまいます。
あんなに辛かったのに…
あの日から、人生が変わりました。
故郷を離れて8年。
震災の時幼稚園の年少だった子供は、中学生になりました。
大好きな曲です。ありがとうございます。
始めまして…自分は福祉士です(*^^*)現状世の中かなり厳しい状況の中下を向いていたらone ok rookさんの曲に今日めぐり逢いこれからは少しでも上を見てみなさんのお役に立てればと思いました…ありがとうございます_(._.)_💕
また今年も見にきた
何度見ても泣けてくるけど
頑張ろうって思い直せる
ありがとう🍀
震災のあと海外から輸入される海上コンテナの貨物の中に「がんばれ日本」と書いてあるメモがあった、世界にはいい奴が沢山いると思う、
何故だろう。堪えられない。
涙を流すの我慢してるのにずっと流れちゃう。
ダメだ…俺は弱いのか。それとも優しさなのか。
be the light
東日本大震災は終わらない。
日々は続いていく。
泣いても時は止まってくれない。
泣いても戻ってくれない。
歩くしかないんだ。
ただ、ひとりで。
3,11を忘れない。
忘れては行けない。
消えていった友の笑顔を背中に乗せて
ただ、歩くだけだ。
知り合いが多分この震災でなんかあったんだと思います
聞けませんが
胸が痛いです
なにもできないです
埋もれてしまってはいけない🙏🏻大切な人達の痛みにハッとさせられました🍀改めて、想い合う大切さを心に止めさせて頂きました🍀残された方々の心に🍀日々安心が共にある様に願います🍀
one ok Rockの曲でこの画像を流されたら泣けたわ。
私たちは今、どう戦うか、争うかではなく、
どう生き抜いていくかを考えるべきだ。
戦いたいという人にはその人のみで戦ってもらおう。だって、私の意思はそう望んでいない。人が人の運命を決められないように、人が人の命を駒として扱うことは出来ないから。そんな事をして、身を引き裂かれるような思いをするよりも、この変わり始めた地球でどう生き延びるかを考え、大切なものができたときにその大切なものを守っていけるようになりたい。
学校で見ましたけどとても良い曲だと思いました！被災者は悲しい思いや辛い思いをしたと思いますが、それでも忘れられないような出来事なのでこの動画を色々な人に見ていただきたいです。やはり11年前とはいえ身近な出来事だったので、これからも地震の対策はしていきたいですね。素晴らしい動画をありがとうございます。3.11 忘れない！
思い出しちゃうな
でも大切なものを教えられた気がする
今日、3月11日
東日本大震災から10年
お亡くなられた方ご冥福をお祈りします。
今年もこの日が来てしまいました。
10年前自分は8歳の誕生日一日前でした。小学校から帰ってテレビをつけてみると津波に飲み込まれた東北の様子が放送されていました。小学生の時ではありますが、はっきりと覚えており、甚だ衝撃的でした。自分は広島に住んでいた為被害はありませんでした。不幸中の幸いでありました。4月から自分は国立大学に進学する為一人で上京します。東京も首都直下地震がいつ起きるかわかりません。不足の事態に備える為できる限りの備えをします。被災によって亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。
２０２４／３／１１
．．．未だ、癒えぬ心。
涙止まらん。
故郷もなくなり、。、
忘れられない、、、
We can survive the Ring of Fire.. greetings from Philippines
本当にこれは被災された方に聞いて頂きたい。
白竜 何様だお前
先日の3月11日、学校でみんなで黙とうした後、先生がこの動画を流してくれました。
とてもこころにじんときました。
私も聞きました！もしかして、、T.Kさんですか…？
はい！！そうです！！
同じ人...？笑笑
@@user-pi9cd2fo2f だといいですね!!!!!!
そして昨日は東日本大震災から13年が経ちました 亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします、 😔🙏 3.11 黙祷
1:04
この時、この町に居た
涙が止まらない
ありがとうございます。わたしも福島県、三陸に行かないとと思い。頑張るつもりでいます。余りにも悲し過ぎます。比登美さん待ってますよ😃🙏🙇♀️
南海トラフ地震が起こるかも…って言われてるけど
誰も悲劇に巻き込まれませんように…
一人でも悲しむ人がいませんように…
地震がきて
誰も…なんてありえいないのかもしれないけど
東北人の自分にしてみれば
願わずにはいられない
泣けてきた
凄い想いの詰まった素敵な動画をありがとうございます(^_^)
震災の時は本当に不安しかなくて
何もできなくて
ただただ弟や妹の前で不安な顔をしない様に
涙を見せない様にってしか出来なくて
一度も泣かなかったけど
１人になって震災関連の映像とか見たり
震災に対しての言葉や思いを見聞きすると
直ぐ目頭が熱くなって最終的にはボロボロなってしまう(T-T)
日常に戻っていくのは良いことだけど
この時のことや今までに起こった震災のこと
忘れてはいけないっていうこと
再認識させていただきました
本当に素晴らしい動画
ありがとうございました
教訓とか悲しみだけじゃなく
今辛い思いの方々への励ましとしても
もっともっと多くの方に見てもらいたいですね(^-^)
こんな時間に申し訳ないです。
この動画のバージョンは初めて見て、やはり涙が止まりません。
私も被災者です。
字面にすると薄っぺらさに打ちのめされちゃうけど、震災が起きた瞬間、本当に夢なのかと今でも信じられず、目の前の光景が今でも鮮烈に甦ります。
にゃんこLoveさんのように、自分も泣きたくて、怖かったけど、愛する息子の前ではずっと笑顔で過ごすようにしていました。
だから、コメント読んで返信せずにはいられなかったんです。
いい意味で、どうにかできなかったのか。
過去に戻って何とか震災自体起きないようにできないものか、何度も、何度も願ってしまうのです。
被災者はもちろん、被災していない方も、本当に忘れずに、風化させずに生きて欲しいですね。
皆様一人一人に幸あることを祈ります。
長文、失礼しましたm(_ _)m
涙が出る
3歳だったかな？？おばあちゃん家に向かって着いた頃に地震が来て、凄かった、生きてて良かった、
亡くなった人安らかにお眠りください。
広告をなくしてこうゆう動画流せばなー
広告とかマジでいらないんでこういうの流してほしいですよね
それいいね！
(。´Д⊂)ありがとうございます✨
学校の黙祷の時間の後に流れました
神様なんか…
チェルノブイリも、まだ閉じ込まれている…。失礼だが？、きれいごとにしか見えなくなる場合もある。でも、彼らにしかできない見方もあるだろう…。
私の住んでる、宮崎県でも、もう直ぐ、南海トラフという巨大地震があるそうです。何年後か、来年か明日か分かりませんが、どうかありませんように。だれも死にませんように。もしも、なにか宮崎であったら皆様が救っていただけると信じています。
自分も宮崎ですけどその時は助け合いましょうね！
日本語でも歌ってほしいです。
よろしくお願いします。
この動画で一番再生されてる部分よ…
当時リアルタイムで見てて覚えてるわ(;_;)
1:00
地元です
これ学校で習ったんだよね
0:21
自衛隊いく。
知り合い同士サプライズしたい
ロシアとウクライナ戦争から約2年
亡くなられた方のご冥福をお祈りいたします、😔🙏 2.24 黙祷
日本語でうたえよ！
Issaako4873
外国の人にもわかるようにとか？
か かもですね
カラオケで和訳歌詞で歌おうかなw
わたふみ
いいですね笑
飾りの歌は、いらない