so glad to have gotten this on my reccomendations... it is now one of my favorite comfort songs. I can't understand a word, but the rhythm, instrumentals, and vocaloid(?) are calming. The art is also really pretty, the aesthetic makes it all just fit together.
As a man of anime, I see anime girl, i click... as a vocaloid fan, I stayed and listen to it religiously. Edit: Meh, what's with these newbies, just focus on the music, not too much on the lyrics. . . . . . Vocaloid and the whole of japanese music industry in general is filled with lots of music about 'certain' stuffs, music with reference to 'certain' stuffs, and music with alot of 'certain' connotations. This is the soul of japanese music, to me atleast, it allows you to enjoy music about 'certain' songs that you would normally stay away from, heck, in some cases, the message is better communicated, than if it were sung in a language you understand.
Amazing song!! Really love everything about it from the song itself to the music video! Also pretty epic that the creator is still giving hearts 6 months later
This song just suddenly showed up in my Home and I was so curious since the art was so beautiful- and I didn't regret clicking this. The song is so beautiful and pleasing! I also searched this on Spotify since I want to listen to this and I really really fell in love. This is actually one of my favorites now. Looking forward for more! ❤️
It was a surprise to find this song in my recommendations. But now because of this invitation, I'm delighted to stay to hear more of your music! Very nice.
so happy this was released on spotify! it's really good and the instrumentals give a certain feeling i can't describe. i hope the english translation comes out so i can understand this song more! ^^
It is about a girl that uses sexual intercourse to keep a relationship with a man she's in love with. I apologize for having terrible English as I do not speak it often.
that's a great thing a lot of good music does, taking a very sad theme and putting it against a rather happy background, it's what gets you so many mixed emotions and still feels comforting in a way and I absolutely love it
just saying, the body is honest - shikiura. [english translation] I'm saying that the body doesn’t lie Even an intelligent person like you came Hey hey, you’re always lecturing at me while acting so important When I know that all you really want is sex I know it wasn’t a lie I know I’m not truly loved Hey hey, all I really want is one last kiss I’m not asking for anything else There’s no erasing the memories you made with me You told me that you’ve always loved me You even stole my first time I can’t wait any longer Please hurry and make me wet I saw you in the city where you spent time with me You were happily talking with other girls I’ll kill them all So please hold me tight forever I'm saying that the body doesn’t lie Even an intelligent person like you came Hey hey, you’re always lecturing at me while acting so important When I know that all you really want is sex I know it wasn’t a lie I know I’m not truly loved Hey hey, all I really want is one last kiss I’m not asking for anything else I'm saying that the body doesn’t lie Even an intelligent person like you came Hey hey, you always act so bored Am I really that dull? I know it wasn’t a lie I know I’m not truly loved Hey hey, all I really want is one last kiss I’m not asking for anything else I'm saying that the body doesn’t lie Even an intelligent person like you came Hey hey, you’re always lecturing at me while acting so important When I know that all you really want is sex I know it wasn’t a lie I know I’m not truly loved Hey hey, all I really want is one last kiss I’m not asking for anything else [text at the end of the video] I’m tired of having to put myself through a filter every day. My life seemed to float by, tracing the days I couldn’t do a thing about… …slowly tightening around my neck. I observed your emotions from the bottom of a still ocean. Someday, they will grow old and disappear in a corner of our memories. The feel of your lips and your body temperature, the smell of your blood. An eternal manifestation of impatience. I was looking at a pale face. I think it was still March. I remember that you had a dislike of convention and civilization. I grew up frightened of narrowing longevity, a dying civilization, and blind devotion. You laughed that you would prefer a utopia that crash-landed in the shape of an eight. Your smile was slightly gentle and oddly vivid. notes: I'm still learning Japanese, so if there are any mistakes, feel free to comment them. Thank you!
Very nice translation! However, unless my understanding of English is wrong, I think the ''Is something that even an intelligent person like you communicated'' part is wrong. I think ''Even an intelligent person like you is coming.'' is correct, because イってる is ''coming''. I think the English is unnatural because it's through a translator, so I'd like the suggested lyrics to be changed!''
Wow this art, the music, and the vocaloid... It's just bloody awesome.. can't wait for English subs! Edit: Bro I was here since 1.7k views! This song is a legendary one for sure! Still waiting for English subs... :'((
Probably one of the few english speaking commenters here but I loved this song Im also trying to learn japanese but nowhere near a level of reading lyrics or understanding it spoken yet besides basic words hehe but keep it up I loved this song.
MVの子全体的に寒色系なのに、ピアスだけ赤色なの″あなた″の趣味だったりしたら嬉しい
めっちゃエモい
国語得意そう
この発想は無かった…凄い考察
すごい......！本当だ......
めっちゃエモいですね........
ラスサビで落ちてくる花びらの裏面が赤いからこの子の大半を占めてる寒色系がその"あなた"の趣味なのかもしれない
曲がいいのは大前提として、
0:48の「みんな私が殺してあげるから」が赤い字だから『殺』付近が赤い花と重なって上手く隠れてるのがめちゃくちゃ好き
このコメ探してた
そう!!!! すごい好き！
Can you translate this long song please ..
I really want to know this song's meaning . I tried to search for it but couldn't find it...please...
@@kazuragi895 I love writing translations so I'll be working on one for this song soon!
@@RhubarbPiArt ty a lot!!!...
「ねぇねぇ交わりたいんでしょ？知ってるよ」って言ってるけど結構自分で言ってて虚しくなってそうなイラストが大好き
歌詞です！
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ 偉そうに講釈(こうしゃく)垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
わたしと過ごした記憶は消せない
あなただってずっと好きって言ったよ
わたしのハジメテ奪った癖に
もう待てないよ 早く濡らして
あなたと過ごした街で見たんだよ
他の子と楽しそうに話してるの
みんな私が殺してあげるから
ずっとぎゅっと抱いてよ
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ 偉そうに講釈(こうしゃく)垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
身体は正直だって言っても
知的なあなただってイっても
ねぇねぇ いつもあなたは退屈そうに
わたしはそんなにつまらないかな
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ 偉そうに講釈(こうしゃく)垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ 最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
ありがと
😉👍🎶
ありがとずっと探してただいすこ
ありがとう💞
ありがとうございます！！
@@user-wx4ez8nu8d大体の動画の歌詞は概要欄にあるよう
MV担当させていただきましたROTUSです。何卒。
とても雰囲気が最高で、曲にマッチしてます…🤍
最高です！鳥肌が止まらない！！
雰囲気大好きです
東大卒です
@@thinaminiyakultfungeinin そういうことじゃない
ピアスが"あなた"の好み説も大好きだけど青が好きな"あなた"に合わせ続けてて、逆に赤いピアスが唯一残った女の子の自我説も推したい
その考察も大好きです
わ、わ、どっちも素敵だけど私はこっちの方が刺さるかも。
"あなた"に染められて染められて染められまくっちゃったんだ。
なのに今更……ってこと…。
ここにきてまた良い考察が生まれたな
個人的にはこれ
Aメロで「キスだけしてよそれ以外は何も求めないからさ」とも言ってるし、同じようなことを繰り返し言ってる
まさにこのコメントの通りだと思う
川のせせらぎで始まる穏やかな曲なのに歌詞は凶悪なの好き
きさらぎに見えた
＿人人人人人人人人人＿
＞ 歌詞は凶悪 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
@@幽邃閑雅kisaragi cat's eye
?
무슨 의미인가요
女の子が着てる服がメイド服なのが、相手から「付き合ってる」関係じゃなくて「奉仕」するメイドとして見られてるってのを表しててなんか...好き
あなたのアイコンもメイド服なのセンス感じる。
@@Mwify_この場合メイドKUN(君)なんですけどね(？)
それはおもろいw
«自分用:歌詞»
0:01
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ
偉そうに講釈垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ
0:10
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ
最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
0:34
わたしと過ごした記憶は消せない
あなただってずっと好きって言ったよ
わたしのハジメテ奪った癖に
もう待てないよ はやく濡らして
0:42
あなたと過ごした街で見たんだよ
他の子と楽しそうに話してるの
みんな私が （ｺﾛｼ）てあげるから
ずっとぎゅっと抱いてよ
0:51
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ
偉そうに講釈垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ
1:00
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ
最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
1:23
身体は正直だって言っても
知的なあなただってイっても
ねぇねぇ
いつもあなたは退屈そうに
わたしはそんなにつまらないかな
1:32
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ
最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
1:41
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
ねぇねぇ
偉そうに講釈垂れてる癖に
内心私と交わりたいでしょ
1:50
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ
最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
ありがとうございます！
わ、感謝です🤭✨
ありがとうございます……！
Dude help me the title song
ありがとうございます!!
「最後にもう一度だけキスしてよ」を「最後にもう一度キス"だけ"してよ」にすることでこんなにも『キス以外にすること』が想像されて生々しくなるなんて、、、、すごい
0:46 みんな私が(殺)してあげるからのところ
ちょうど赤い花で隠れるのすこ
粋なことしてくれますね
0:39 のところ、歌詞で「初めてを奪った」って言ってるのに、イラストが捨てられた兎のぬいぐるみであることに震えた。
あと、正しいかわからないけど、花にアネモネを選んでるのは、センスが良すぎる。マジで。
花言葉すごいね…アネモネ…
散る赤い花びらと白だったり黒がどんどん枯れていくのが情熱的に求められていたと感じていたのがまるで嘘だったかの様に裏切られ続けて信じていた心ごとだんだんと俯いてしまう様子を見せつけられている様に感じる
おいぽまえら！伝説が始まるぞおぉぉおおおお！
うおぉぉおぉぉ！
この人は伸びる！(確信）
うおおおおおお！！！！まつりだぁあああああああ
うぉぉぉぉぉ！
伸びそうだからコメント残しとく！うおおおおおおおお！
When you've listened to a shit ton of Japanese songs and vocaloids
Seeing unnamed Japanese bangers are like a rite of passage.
The title is in the description...
Agreed I clicked heard this and now have a new artist that I'm going to listen to every song that they have made
@@raccoonchild cant believe no one can understand the language of nothing
real white cat
It's a very good song yet I have 0 idea what they're saying :>
官能的な表現の歌詞なのにいやらしさを感じずむしろ胸が締め付けられる感じがしてめちゃ好き
｢何も求めないからさ｣って言ってるのに物足りない感じでそっぽ向くの好きすぎ
ツンデレ きゅん
右向いてるから嘘ついてるのかな？
@@user-po7xf4tl2iインテリ派
just be honest what you really want but well girls are like that 😅
まじですげぇ...
音が綺麗すぎる、曲作り丁寧すぎる。
完成されてる感が凄い
本当にそれなんですよ
音の引き算の究極形態みたいな感じ
@@-l._ 音の引き算の究極形態言い得て妙すぎる
シンプルだけど全然物足りなさがないのすごい
｢ねぇねぇ｣の発音が｢ねぃねぃ｣なの可愛くて好き
これ見て意識して聞くと、
めっちゃ可愛いじゃねぃかってなった。
@@rinrin_8818じゃねぇかなのにじゃねぃかってなってるじゃねぃか///
( ///がキモかったらすいません🙄
後ろ袖指でつまんでるよね
whip that nae nae
ここガチ草
friend: hey bro what are you listening to?
me: oh its " "
ねぇねぇって何度も呼びかけてねちっこい感じとか全体的に早口な感じとかどうしても振り向いて欲しい感じすごい好き
透き通ってるんだけど、どこか優しさを感じなから強さも見せてる感じの曲調が素敵
あと一歩の危ない弱さも感じた😭
Definitely gonna save this to my playlist otherwise there's no other way I can search this beautiful song
the song is called "just saying, the body is honest"
or
Karada wa Shoujiki Datte Itten no
True
You can look up the description?
@@MyAngelReimu thank you so much 🥹
It's called "ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ" what do you mean you cant search it?
1:09のところの「間奏15秒」
が行為後の「感想が15秒」しか無くて”愛がない”ことを表してるんだとしたら凄い🎉
え、神なの？
@@cosame-ch 多分神
@@user-jf3jo5gq3z 多分じゃなくて 神
神😇✨💕
ただの神か
改めてフル聴くとちゃんと曲の中に執着心とかドロドロしたところが見えてて好き
so glad to have gotten this on my reccomendations... it is now one of my favorite comfort songs.
I can't understand a word, but the rhythm, instrumentals, and vocaloid(?) are calming.
The art is also really pretty, the aesthetic makes it all just fit together.
I am simple man. I see anime maid vocaloid, I click.
As a vocaloid enjoyer, I see a vocaloid without the title, I click it.
@@zakuro8532 haha same
As a man of anime, I see anime girl, i click... as a vocaloid fan, I stayed and listen to it religiously.
Edit: Meh, what's with these newbies, just focus on the music, not too much on the lyrics.
.
.
.
.
.
Vocaloid and the whole of japanese music industry in general is filled with lots of music about 'certain' stuffs, music with reference to 'certain' stuffs, and music with alot of 'certain' connotations.
This is the soul of japanese music, to me atleast, it allows you to enjoy music about 'certain' songs that you would normally stay away from, heck, in some cases, the message is better communicated, than if it were sung in a language you understand.
yk, its never a good sign when a vocaloid song is too calming. Came from will's cover and oh boy
小学生であるユキちゃんにこんな大人な曲歌わせるの業が深くて好きです
大人じゃないな、高校生あたりの発想
いいですねぇ(o・ω・o)
@@user-rs6sy6jq5k やりますねぇ！
@@dosu-ACJapan 草
1:27 わたしはそんなにつまらないかなって歌詞すごく切なくて好き…
なんかこう……すごく「秋の儚さ」とか「夏の終わり」みたいなの感じてとてつもなくエモい(語彙力)
貝殻の音がもうほんっっっとうに良い
Very glad you made a full version! You should do this more often if possible, I really love your compositions.
最高に中毒性のある曲だけどカラオケで歌えないのが唯一の難点。
歌詞も思ったことを正直に述べてるみたいで好き
holy such an underrated artist i pray you find the traction you need i will support you all the way!!!
PVもいいし、曲好きすぎて一生ループで聞いてる...
作ってくれてありがとう...
You can't find this song. This song finds you.
Congrats to the people that came here through recommendations, you are the chosen one!
I got link from scammer website actually, i think it's rick roll lol
@@codenameblackout2939 i hope you're joking, cuz if not, why the heck scammer wanted this in their website?
i was on an incognito account at first, thank god someone said what the song was called
結構前の話だけど名前が「式浦。」から「式浦躁吾」になった
それと、この曲より前の楽曲が消えてて悲しみで爆発しそう....もう聴けないのか........
Amazing song!! Really love everything about it from the song itself to the music video! Also pretty epic that the creator is still giving hearts 6 months later
Can't stop listening to this song it sounds so unique and catchy, it keeps replaying in my head when there's nothing to think about.
So happy to see a longer version of this song, nice!
I already fell in love the first time I hear this, now I am listening to it on repeat. Great music right here!!
finally i found this song again after 4 months, and i still love it
This song just suddenly showed up in my Home and I was so curious since the art was so beautiful- and I didn't regret clicking this. The song is so beautiful and pleasing! I also searched this on Spotify since I want to listen to this and I really really fell in love. This is actually one of my favorites now. Looking forward for more! ❤️
Can you please send a link to the spotify
Yeah I also searched up [REDACTED]
@@robertbaker2915 shikiura - just saying the body is honest
this is exactly the song i've been searching my whole life for
なんか上手く言語化出来ないけど一音一音が細かくはっきり発音されてる感じがすき
This song's so catchy, and the art is really pretty!
I am obsessed with this song. This is so catchy and chill
神曲なのに絶対にカラオケに採用されない...
なぜですか？🥲🥲🥲
@@user-zo8gk2tm5z 多分曲名が無いからですかね笑？
@@user-zo8gk2tm5z タイトルか内容では？
@@user-ej9wr3xi6t 内容は普通にこういうの収録されてるから、曲名だと思う…
UA-cam上で曲名がない曲もカラオケありますよ！
This is probably one of the best Songs i have ever listened to...
Now i just need the 1 hour long version
no matter how many views one has, finding an unnamed song on yt always feels special
I'm honored to be one of the chosen ones to hear such a masterpiece
Ina is great i havent watched her in forever hahahaa
same here
as a takodachi i am here to greet my fellow tako
i agree
First x0o0x_ and now this, the UA-cam algorithm truly works in mysterious ways :)
This is so good! I can't wait to hear more of your work ♥♥
歌詞です！
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
*ねぇねぇ*
偉そうに講釈垂れてる *癖* に
内心私と交わりたいでしょ
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
*ねぇねぇ*
最後にもう一度 *キス* だけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
わたしと過ごした記憶は消せない
あなただってずっと好きって言ったよ
わたしのハジメテ *奪* った癖に
もう待てないよ はやく濡らして
あなたと過ごした街で見たんだよ
他の子と楽しそうに話してるの
みんな私が殺してあげるから
ずっとぎゅっと抱いてよ
身体は正直だって言ってんの
知的なあなただってイってんの
*ねぇねぇ*
偉そうに講釈垂れてる *癖* に
内心私と交わりたいでしょ
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
*ねぇねぇ*
最後にもう一度 *キス* だけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
ね ね イ あ 知 言 正 身
ぇ ぇ っ な 的 っ 直 体
て た な て だ は
も だ も っ
っ て
て
つ そ わ 退 あ い
ま ん た 屈 な つ
ら な し そ た も
な に は う は
い に
か
な
正直言って知ってんの
本当は愛されないって知ってんの
ねぇねぇ
最後にもう一度キスだけしてよ
それ以外は何も求めないからさ
*身体は正直だって言ってんの*
*知的なあなただってイってんの*
*ねぇねぇ*
*偉そうに講釈垂れてる癖に*
*内心私と交わりたいでしょ*
*正直言って知ってんの*
*本当は愛されないって知ってんの*
*ねぇねぇ*
*最後にもう一度キスだけしてよ*
*それ以外は何も求めないからさ*
技術高すぎる！！すげぇ。ありがとうございます！
I cant believe that you gave a heart to every comment
P/s: the song is lit by the way
The rhythm is very nice and quite pleasant, I don't understand the lyrics but just with the song it relaxes me.
The lyrics go crazy
The lyrics are absolutely unhinged
It was a surprise to find this song in my recommendations. But now because of this invitation, I'm delighted to stay to hear more of your music! Very nice.
そういう要素入ってる曲って大体メロディー神説
この曲なんて学校で流しても誰もそんな曲だと思わないはず
内容的にはかなり大人なのに歌唱が小学生の歌愛ユキなのすき
心から感謝のありがとう！と、称賛のこれからも頑張ってください！を 式浦。様へ！！
お体にお気をつけてください！応援してます！！
I love this song so much! Please make more longer songs like this ^_^ ❤
I didn't get the intro chorus the first time... But then the verse hits and you just get it. Holy shit, this goes hard.
毎日寝る時鬼リピして「交わりたいんでしょ」という歌詞に興奮してます。
This is amazing! Bless you for making this music. Can’t wait for more uploads :)
なにか特別な感情とかは感じれない調声だけど、だからこそこの曲のせつなさが際立ってる……
神ボカロPさんはじめまして惚れました
I rarely see unnamed songs and this is really good.
Aa cant get enough of your music! Keep up your amazing work
2:14
濾過（ろか）されていく毎日に飽き飽きしている
どうしようもない日々をなぞるように浮かんだ日常が
私の首をゆっくりと締め上げていく
2:16
絶え間なく澱（よど）んだ深海の奥底からあなたの情緒を見ていた
いつか老いて消えて失くなってしまう記憶の片隅に残る
あなたの唇の感触や体温、血の匂い。永遠の象った焦燥
2:18
青い面影を見ていた。季節はまだ3月だった気がする。
従来の作法や文明に抗っているあなたの姿を想い連ねた
狭窄（きょうさく）していく延寿や息絶えた文明や狂信に怯えて育った
2:20
八の字を描いて不時着した理想郷さえも嗜好だと笑う
あなたの笑顔は少しだけ優しくて妙に鮮やかだった
めちゃくちゃ分かりやすい歌詞を歌い終わったあとに...こっちが本命か
歌ってる歌詞とこっちの内容違っててなんでなのか考察したくなる深さがある(できるとは…)
素敵……ありがとうございます
ありがとうございます
マジでここ好き
This is the first song I've heard from this artist and I love it already!
This song is the renaissance of vocaloid.
I’ve listened to this song for a couple of months now and I love it
Animation is kept very simple yet is so beautiful. Love it!
The melody of this song is refreshing. The voice and melody make me feel bouncy. :)
最近一日中聴いてる…
それくらい中毒ある神曲
作ってくれた主さんには感謝しかない
このカタカタ(？)って感じのリズムで進んでいくのすき
Simply beautiful.
You have a massive international audience. Please consider adding English sub if possible.
so happy this was released on spotify! it's really good and the instrumentals give a certain feeling i can't describe.
i hope the english translation comes out so i can understand this song more! ^^
What is the name of the song on Spotify?
@@MikaelaHyakuyaMikaYuu shikiura - Just saying, the body is honest
このコメントでspotifyに曲あるの気付いたわ
Thank you for sharing
It is about a girl that uses sexual intercourse to keep a relationship with a man she's in love with. I apologize for having terrible English as I do not speak it often.
this hits hard.
was not expecting those lyrics lol
It's always the nameless ones that are amazing.
I know it's about something else, but it sounds weirdly inspirational, the type of music you play waking up in the morning. I love it.
that's a great thing a lot of good music does, taking a very sad theme and putting it against a rather happy background, it's what gets you so many mixed emotions and still feels comforting in a way and I absolutely love it
we need the english subtitles, ngl
It appears it's your first full song. Well, let me tell you that it is a really good super catchy song. I love it.❤🔥
Friend : "Yo, this song's a banger, what's the name?"
Me : "Oh, it's "
It's so chill, I can listen to this all day!
Ture
the relaxing but catchy instrumentals paired with the straightforward lyrics are really nice
actually POG
i can not thank you enough for putting english captions
just saying, the body is honest - shikiura.
[english translation]
I'm saying that the body doesn’t lie
Even an intelligent person like you came
Hey hey, you’re always lecturing at me while acting so important
When I know that all you really want is sex
I know it wasn’t a lie
I know I’m not truly loved
Hey hey, all I really want is one last kiss
I’m not asking for anything else
There’s no erasing the memories you made with me
You told me that you’ve always loved me
You even stole my first time
I can’t wait any longer
Please hurry and make me wet
I saw you in the city where you spent time with me
You were happily talking with other girls
I’ll kill them all
So please hold me tight forever
I'm saying that the body doesn’t lie
Even an intelligent person like you came
Hey hey, you’re always lecturing at me while acting so important
When I know that all you really want is sex
I know it wasn’t a lie
I know I’m not truly loved
Hey hey, all I really want is one last kiss
I’m not asking for anything else
I'm saying that the body doesn’t lie
Even an intelligent person like you came
Hey hey, you always act so bored
Am I really that dull?
I know it wasn’t a lie
I know I’m not truly loved
Hey hey, all I really want is one last kiss
I’m not asking for anything else
I'm saying that the body doesn’t lie
Even an intelligent person like you came
Hey hey, you’re always lecturing at me while acting so important
When I know that all you really want is sex
I know it wasn’t a lie
I know I’m not truly loved
Hey hey, all I really want is one last kiss
I’m not asking for anything else
[text at the end of the video]
I’m tired of having to put myself through a filter every day.
My life seemed to float by, tracing the days I couldn’t do a thing about…
…slowly tightening around my neck.
I observed your emotions from the bottom of a still ocean.
Someday, they will grow old and disappear in a corner of our memories.
The feel of your lips and your body temperature, the smell of your blood. An eternal manifestation of impatience.
I was looking at a pale face. I think it was still March.
I remember that you had a dislike of convention and civilization.
I grew up frightened of narrowing longevity, a dying civilization, and blind devotion.
You laughed that you would prefer a utopia that crash-landed in the shape of an eight.
Your smile was slightly gentle and oddly vivid.
notes: I'm still learning Japanese, so if there are any mistakes, feel free to comment them. Thank you!
segs
Very nice translation! However, unless my understanding of English is wrong, I think the ''Is something that even an intelligent person like you communicated'' part is wrong. I think ''Even an intelligent person like you is coming.'' is correct, because イってる is ''coming''. I think the English is unnatural because it's through a translator, so I'd like the suggested lyrics to be changed!''
segs
Segs
segs
I don't even know the tittle of this song but i can't stop listening to this lol
Thanks for UA-cam algorithm for bring me to this channel
Your music sounds fantastic, is super catchy, and covers some really interesting themes. Consider me a fan.
0:48 殺してあげるからがお花の色と同化して伏字になってるの流石にオシャレすぎる
Wow this art, the music, and the vocaloid... It's just bloody awesome.. can't wait for English subs!
Edit: Bro I was here since 1.7k views! This song is a legendary one for sure! Still waiting for English subs... :'((
Look up “I’m saying the body’s honest eng subs” :)
歌詞のリズム感が気持ちよい 頭に残る！
0:34 ここの不協和音とても印象的！
ピアノ所々刻むの無題らしさがあるし、お洒落通り越して江口い
転調の音色も大好き！ アコギの軽やかなカッティングかっこいい！
結論 この曲みんなでもっとすころう
みんなのコメント流し読みしてたからこのコメントみたとき、江口い、すころうが江口い、しころうにみえてびびったw(失礼)
@@_nikkoro そういう意味だよ
omg, just realized they finally added english captions of this! there's even more at the last part. this song is honestly sad. It's beautiful
何回聴いても飽きない……曲調といい歌詞といい全てが刺さる
it's great to hear such a good song with one of my favorite voice banks like kaai yuki
>
濾過されていく毎日に飽き飽きしている
どうしようもない日々をなぞるように浮かんだ日常が
私の首をゆっくりと締め上げていく
絶え間なく澱んだ深海の奥底からあなたの情緒を見ていた
いつか老いて消えて失くなってしまう記憶の片隅に残る
あなたの唇の感触や体温、血の匂い、永遠の象った焦燥
青い面影を見ていた。季節はまだ3月だった気がする。
従来の作法や文明に抗っているあなたの姿を想い連ねた
狭窄していく延寿や息絶えた文明や狂信に怯えて育った
八の字を描いて不時着した理想郷さえも嗜好だと笑う
あなたの笑顔は少しだけ優しくて妙に鮮やかだった
Such a good track!
Probably one of the few english speaking commenters here but I loved this song Im also trying to learn japanese but nowhere near a level of reading lyrics or understanding it spoken yet besides basic words hehe but keep it up I loved this song.
Es muy hermosa canción y UA-cam me lo recomendó por lo cual estoy agradecido
yes, a fellow rem follower
何回聴いても足りないくらい聴きたくなる中毒性が半端ない、、、好き
Good choice of music and Vocaloid
こういう歌詞なのに小学生の歌愛ユキが歌ってるのもやばくて（良）好き
@夜乃水愛 小学生が歌う内容ではない（）
I was thinking the same thing :/
子供っぽいからこそ切なさがあるよね