this song has a wonderful relaxing yet fun energy but is a bit explicit topic-wise, but i did my best to make it palatable for y'all!! my second real attempt at translyrics. please enjoy!! if shikiura sees this ily follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
relaxing-fun energy huh... more like deep corruption of personality vibe covered by "psychedelicly fake smile"... It's a pity that you preferred more *suitable for everyone* way of translation, after all: "the friend for all is friend for none". Despite all of these, i enjoyed the cover, thank you.
You know, despite this song being explicit, its still quite sad. Sometimes, when the person you love cant or just doesnt want to return your feelings, you take the next best thing- intimacy. Or sometimes, when you want more that the physical, they don't. Amazing cover!
oooo i love that instead of going at the straight forward, explicit nature of the lyrics head on, you got to play with a more tongue-in-cheek translation. it still wound up sounding authentic to the original and super effective in english. plus, that sort of edge always makes reading different translations of songs or poetry so fun! killer second set of lyrics will!
I find that even though the original was more explicit it still conveyed the sadness a little better. But I still really like this interpretation of the lyrics!
I honestly still like the lyrics being explicit straightforward, nonetheless it fit the title more about a girl wanting to keep the relationship with someone with just the partner wanting her body is enough prove for her that she thinks they are both in love while she doubts and don't care about it.
i love the way the chorus flows, it’s so addicting! i haven’t heard the song before, but after listening to the original i can say that this is a really well done cover
it's weird that everytime i find a new song i like you seem to make a cover of it in about 2 weeks, i was expecting you to make a cover of black out by azari but you surprised me
Bro every time I refresh my UA-cam recommended this song is ALWAYS second. Not even kidding, ever since I listened to this on loop once it has not once left the second place in my recommended. A blessing from the lord
Thank you for making me discover this song! I love how you made it somewhat less explicit - it sounds smoother this way in English to me, it just flows off your tongue so well, it's amazing. And it really has this strength in reflecting the protagonist's loss of that loveless, physically-based relationship... It's extremely good.
OMG A 式浦 cover！？！？ This being their first full song and it already being this good is amazing to see. Their channel also just hit 50k subs around 6 hours ago!! Can't wait to see how Will cover this one
love the lyrics for this one! I can imagine a harder rock cover using more literal lyrics for a slightly different tone, I love the room for personal interpretation on translating art
I've heard the original from a video in my recommended and never really understood the lyrics until I watched your cover. Really changed how I viewed the feeling of the song
you have to be stopped for dropping all these bangers man >:3c on another note your translyrics are amazing even for this being the second time wtf i cant wait for more
I love this cover song. The lyrics entertained me twice, in both Japanese and English. The tune is addictive and I want to listen to it again and again. Thank you.
Damn taking this song into English had to have been really difficult, keeping the pacing without making the lyrics sound unnatural or muddying the original intention. This was a fantastic job on a song I love, good shit!
I love this song, didn't know what was being said but i just loved it regardless, finally decided to watch this vid to see what is being said and wow alright, still love it lol
![【Hiyama Kiyoteru V4 & KAITO V3】Kitai Avenue【VOCALOID Cover】/ [Koso Cover]](http://i.ytimg.com/vi/4HRv_BWuge0/mqdefault.jpg)
![The Meaning Behind Song Suisei Composed (Hoshimachi Suisei /Hololive) [Eng Subs]](http://i.ytimg.com/vi/VXr165DS8So/mqdefault.jpg)
this song has a wonderful relaxing yet fun energy but is a bit explicit topic-wise, but i did my best to make it palatable for y'all!! my second real attempt at translyrics. please enjoy!! if shikiura sees this ily
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
will this be on spotify?
Can you do eternally incredible?
Day Four
if you can do spinal fluid explosion girl, anything is possible! I think this is on par with that song.
Deathly loneliness cover would be cool coming from u
relaxing-fun energy huh... more like deep corruption of personality vibe covered by "psychedelicly fake smile"...
It's a pity that you preferred more *suitable for everyone* way of translation, after all: "the friend for all is friend for none".
Despite all of these, i enjoyed the cover, thank you.
You know, despite this song being explicit, its still quite sad. Sometimes, when the person you love cant or just doesnt want to return your feelings, you take the next best thing- intimacy. Or sometimes, when you want more that the physical, they don't. Amazing cover!
Only Will can take a song that's explicitly about all the sex and make it somehow sfw, I love this man
segs
@@-w-. segs 😳
@@-w-. s-seggs.... /////
will doesnt make the lyrics??? david toth?????
@@mug489t5 Will wrote the lyrics in this one with a bit of additional help from David
oooo i love that instead of going at the straight forward, explicit nature of the lyrics head on, you got to play with a more tongue-in-cheek translation. it still wound up sounding authentic to the original and super effective in english. plus, that sort of edge always makes reading different translations of songs or poetry so fun!
killer second set of lyrics will!
I find that even though the original was more explicit it still conveyed the sadness a little better. But I still really like this interpretation of the lyrics!
I honestly still like the lyrics being explicit straightforward, nonetheless it fit the title more about a girl wanting to keep the relationship with someone with just the partner wanting her body is enough prove for her that she thinks they are both in love while she doubts and don't care about it.
選曲が凄すぎ、、、
特にHEY HEYのところが日本語とはまた違ったカッコいい感じで最高です！
何言ってるか分からんけど惚れたわ
(英語1)
i love the way the chorus flows, it’s so addicting! i haven’t heard the song before, but after listening to the original i can say that this is a really well done cover
it's weird that everytime i find a new song i like you seem to make a cover of it in about 2 weeks, i was expecting you to make a cover of black out by azari but you surprised me
Yea! I literally just listened to this then will comes out with a cover right after🤯
That last "I lied" is just **chef kiss** sublime.
I agree 🧐🤌
Bro every time I refresh my UA-cam recommended this song is ALWAYS second. Not even kidding, ever since I listened to this on loop once it has not once left the second place in my recommended. A blessing from the lord
Same!
2 years later, is it still like that?
Thank you for making me discover this song! I love how you made it somewhat less explicit - it sounds smoother this way in English to me, it just flows off your tongue so well, it's amazing. And it really has this strength in reflecting the protagonist's loss of that loveless, physically-based relationship... It's extremely good.
OMG A 式浦 cover！？！？
This being their first full song and it already being this good is amazing to see. Their channel also just hit 50k subs around 6 hours ago!!
Can't wait to see how Will cover this one
英語版かっこよすぎわろた
This hurts in such an oddly specific way
The "satisfied" is so pretty :0
I've been listening to this a lot recentlly and I'm SO happy you're doing a cover, love your work man (also happy to find out the title). 👌
I may be late, but I never thought that a single song could tell so much of a story. You did really well on this one, Will👍
my god will has impressive lung capacity, I can't sing the chorus without running out of breath at the middle
とても、上手ですね。ファンになりました。
好きです(好きです)
love the lyrics for this one! I can imagine a harder rock cover using more literal lyrics for a slightly different tone, I love the room for personal interpretation on translating art
このカバーがWillさんを知った一番はじめの曲。何回聴いたかわからないくらいリピートしてます👍🏻👍🏻
I've heard the original from a video in my recommended and never really understood the lyrics until I watched your cover. Really changed how I viewed the feeling of the song
This is so catchy and lovely, I love will's song covers
your singing voice is just incredible. your range in tone + cadence is unparalleled !
you have to be stopped for dropping all these bangers man >:3c on another note your translyrics are amazing even for this being the second time wtf i cant wait for more
yuki song: (exists)
will: my time has come to make a cover
the contrast between his voice in this song and lost umbrella and fluid explosion is just... * chef's kiss
It's such a soothing cover
love this cover
WHOA WILL you spit so fast but its so clear and just everything WOW dude AAAA
I love this cover song. The lyrics entertained me twice, in both Japanese and English. The tune is addictive and I want to listen to it again and again. Thank you.
can't wait to hear another will stetson banger
it was indeed a banger
@@PachiiRiisu quite the banger it was
yes, very much one
どうやってこの曲知ったんだ…！？
なぜ見つけられたのか単純に気になる
それな！
ほんとになんでこの曲にたどりつけたんだろ
本人の場合は違うかもしれないけどこの曲は何故か５万再生の時点で僕にも推薦されました。(ポーランド人です）
大手の歌い手さんが歌ってたってのもありそう…
I'm american and I lave this song.
わぁ✨日本人発見✨
この曲好きだから海外でも知られてるの嬉しいね😊
I'm loving how cheeky that title is, already warming me up for what is no doubt going to be a very fun song!
どうやって知ったんだ！？
素晴らしい歌声をありがとう！！
すき！！
これなら親の前でも聞ける！
2 songs in this short period and both awesome
すき❤
This is already fire and it aint out yet
i was right, it was peak
That’s such a sad song
Great job. You made me feel so you’ve succeeded in my eyes
Queda muy bien ✨
so great……beautiful
there is no way in the universe this actually happened an entire year ago and i missed it what
CHILLS. LITERAL CHILLS.
looking forwards to it ngl
this is actually soo good
最高です
very cool
いやこれは驚いた、カッコイイ!!!!!
Another good cover to enjoy
oh this cover is so soothing :D such a banger too
Can't stop listening to your covers
Patiently waiting for it to go up on Spotify (ﾟ∀ﾟ)
Same here
Your vocal goes insane at 1:30
H o w
I think they’re a patron on patreon
Ah okay
This was uploaded 7days ago but it feels lile I've been listening for months
Love the cover and how catchy this song is
よ、良すぎ
Will Stetty only releases bangers.
This cover was so good😩also these lyrics 😳
stop making every cover you post so addicting-
jkjk amazing cover! love it as every other
I clicked this by accident. I like it. Dang it! Now I wanna watch all your vids
This is gonna be sick
Translation is amazing..! I have no idea about how you did it so well.
So goooooooood!!! Love how ya sang this, great job! Ty for makin it! 👍👍👍👀👍👍👍
Ooooo this is so relaxing and I love it
Honestly this song slaps so hard
BANGER
Love your work, keep it up!
NEW COVER WHOOOOO!
sosososososososososososososo good i love this cover sm
Amazing will!
Oh my, I didn't realize how explicit this song was.
cant waitt
私は日本人ですがこのカバーが大好きです。歌詞の意味は性的なのに全くいやらしくない。とても美しいです
nice u found my fav song
FUCKING BANGER THIS IS SO GOOD
A banger from Will Stetson as always!
your voice is soothing
Ah damm it's going to be 1am when it comes out and I got school Welp time to watch it after the premiere
Stayed up late so I can listen while I go to sleep 1 am but it realises at 2 💀
this is good
good cover as always
I love this cover so much! Great cover!
This is amazing !!! I love it!
great cover 👍
きっと海外向けの動画なんだろうけど俺は結構好き
Damn taking this song into English had to have been really difficult, keeping the pacing without making the lyrics sound unnatural or muddying the original intention. This was a fantastic job on a song I love, good shit!
Yoooooo will let’s gooo
I love this song, didn't know what was being said but i just loved it regardless, finally decided to watch this vid to see what is being said and wow alright, still love it lol
天才ですか？
0:40 mood
gOOD
いや凄い、、
あーーー、良
Wowowow this is fantastic, you're flow and tone where perfect in my opinion. Keep up the fantastic work!
Babe get up Will’s about to drop some
More fire
英語もいいな…
それなです。自分はいいねしました。
It’s so damn good ❤️
man I wish this cover was on spotify
oh no