Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
"I sent message to the northern wind to be a good boy Not to blow hard on my door and small window Because inside my loved one is dying, and I am looking at her eyes, as she barely breaths. Farewell gardens, farewell ravines, farewell kisses, farewell hugs Farewell valleys and blond beaches, farewell everlasting promises I am drowning is sorrow, because I've missed the summers in this world , and all I got is winter. Like a ship that got wind in its sails and moves away, I see the land disappearing and the world getting smaller. Farewell gardens, farewell ravines, farewell kisses, farewell hugs Farewell valleys and blond beaches, farewell everlasting promises"
Η πρώτη ερμηνεύτρια η Γιαννακοπούλου κ όχι η Φαραντούρη δεν είναι τυχαία η επιλογή καλλιτέχνη από τον μαέστρο για την α ερμηνεία καμμία δεν το είπε σαν αυτή. Με σεβασμό, θλίψη κ πόνο σε χαιρεταμε μαέστρο μας. Καλή αντάμωση
Στίχοι: Του μικρού βοριά παράγγειλα να' ναι καλό παιδάκι μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι. Γιατί στο σπίτι που αγρυπνώ η αγάπη μου πεθαίνει και μες στα ματιά την κοιτώ που μόλις ανασαίνει. Γεια σας περβόλια γεια σας ρεματιές γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί. Με πνιγεί το παράπονο γιατί στον κόσμο αυτόνα τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στο χειμώνα. Σαν το καράβι που άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει. Γεια σας περβόλια γεια σας ρεματιές γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Ένα τραγούδι όπου και η Ντόρα Γιαννακοπούλου όπως και η Μαρία Φαραντούρη έχουν αφήσει το δικό τους στίγμα και το ξεχωριστό ηχόχρωμα. Είναι μια καλή προσπάθεια και μπράβο αλλά θέλει ακόμα δουλειά. Δεν είναι εύκολο να ερμηνεύει Θεοδωράκη
Ανεξάρτητα από την ερμηνεία το ότι νέοι τραγουδιστές δοκιμάζουν και τραγουδουν αυτά τα διαμάντια είναι πολύ ενθαρρυντικό καί μπράβο τους.
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί
Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
του μικρου βορια θα το πουμε φετοσ στην χορωδια του ενεγγυλ αγιου δημητριου α
Τέλειο τραγούδι!!! Στιχοι,μουσική όλα τέλεια!!!!
"I sent message to the northern wind to be a good boy
Not to blow hard on my door and small window
Because inside my loved one is dying, and I am looking at her eyes, as she barely breaths.
Farewell gardens, farewell ravines, farewell kisses, farewell hugs
Farewell valleys and blond beaches, farewell everlasting promises
I am drowning is sorrow, because I've missed the summers in this world ,
and all I got is winter.
Like a ship that got wind in its sails and moves away, I see the land disappearing and the world
getting smaller.
Farewell gardens, farewell ravines, farewell kisses, farewell hugs
Farewell valleys and blond beaches, farewell everlasting promises"
Πιστευω οτι η ελεωνορα εχει φωναρα. Στο συγκεκριμενο δεν βρισκεις ψεγαδι φωνητικα, αλλα εκφραστικα χανει. Λειπει λιγο χρωμα ....
Η πρωτοψάλτη το λέει καλύτερα αλλά αξια κ η Ελεονώρα
Το μσθαμε απο την Φαραντούρη, χρωμστιστο. Ειναι κι ηχος των οργάνων που δεν ισοδυναμεί. Καλησπέρα σας.
Η πρώτη ερμηνεύτρια η Γιαννακοπούλου κ όχι η Φαραντούρη δεν είναι τυχαία η επιλογή καλλιτέχνη από τον μαέστρο για την α ερμηνεία καμμία δεν το είπε σαν αυτή. Με σεβασμό, θλίψη κ πόνο σε χαιρεταμε μαέστρο μας. Καλή αντάμωση
@@jokontojo έχεις δίκιο. Δεν το είχα ακουσει απο την γιανακοπουλου.
Ακριβώς το ίδιο σκεφτόμουν . Η ερμηνεία της είναι λίγο διεκπαιρεωτική χωρίς συναίσθημα
Αυτό το τραγούδι μου άρεσε πολύ από τότε που ήμουν μικρός...
Absolument superbe.merci .
Στίχοι:
Του μικρού βοριά παράγγειλα να' ναι καλό παιδάκι
μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι.
Γιατί στο σπίτι που αγρυπνώ η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα ματιά την κοιτώ που μόλις ανασαίνει.
Γεια σας περβόλια γεια σας ρεματιές
γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Με πνιγεί το παράπονο γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στο χειμώνα.
Σαν το καράβι που άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει.
Γεια σας περβόλια γεια σας ρεματιές
γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Υπέροχο!
Τέλειο τραγούδι💋💋💋
Μέτρια ερμηνεία, καθόλου χρώμα. Η Φαραντούρη αξεπέραστη.
ντορα γιαννακοπουλου...
Το έκανε εντελώς επίπεδο. Τόσα ηχοχρώματα που έχει το κομμάτι δεν κατάφερε να τα αποδώσει.
Ετσι σπογειωνει τον Ελυτη η Ελεωνορα...
Με το ζόρι να την κάνουν φίρμα..
Αγαπητέ Μίκης Θεοδωράκης , να είσαι στα μπλε...
Η Μαρια Φαραντουρη είναι αξεπεραστη!
Τελοιο
το ξεφτιλισε.....
Καλή η προσπάθειά της, αλλά είχε φοβερές "αντιπάλους": Γιαννακοπούλου και Φαραντούρη....
Η καλυτερη εκτέλεση, λιτή και τεχνικά άρτια.
Συγγνωμη...αλλα δεν της παει καθολου..
οχι οχι οχι.ενα αριστουργημα εκτελεστηκε.κανενα συναισθημα,καμια επαφη.ειναι πολυ μικρη γι αυτο το τραγουδι.ε λ ε ο ς ν τ ρ ο π η
Ένα τραγούδι όπου και η Ντόρα Γιαννακοπούλου όπως και η Μαρία Φαραντούρη έχουν αφήσει το δικό τους στίγμα και το ξεχωριστό ηχόχρωμα. Είναι μια καλή προσπάθεια και μπράβο αλλά θέλει ακόμα δουλειά. Δεν είναι εύκολο να ερμηνεύει Θεοδωράκη