Romeno é um idioma muito curioso e diferente, eu tava ouvindo *Dragostea din tei*, e queria saber que idioma era pois soava francês, italiano e alguma família linguistica eslavica, acho bonito esse idioma 😍❤️🌼👍
Eu moro em portugal, e conheci uma mina romena na minha escola... ela fala tão bem português, sem sotaque e nada, e nem parece que ela aprendeu a língua em apenas 1 ano e alguns meses... perfeitamente
Oi eu sou Mexicano e estou começando com o português, eu já sabia da existência da língua romena, teus videos me ajudam a melhorar meu português, muito obrigado!!! 🇲🇽🇷🇴🇧🇷
Parabéns pelo ótimo vídeo, Bárbara!!! A gente adora esses vídeos sobre a língua Romena. Eu me apaixonei pelo som do idioma ao assistir filmes romenos. Algumas palavras e até mesmo frases inteiras soam muito similares ao nosso Português e eu sempre me divirto muito com isso quando assisto os filmes da Romênia.
Buna seara Barbara tudo bem.... Fico feliz por conhecer seu canal, tbm estava a prática dessa língua exótica que pertence a família neolatina mas infelizmente desconhecida entre grande parte das demais falantes dos falantes das línguas neolatinas.... Mas continue publicar mais sob essa língua maravilhosa... Multumesc!! 😀
Amei o vídeo! Já tinha aprendido um pouquinho de romeno em 2007 e a vida (em 2024) me apresentou ao meu amor, um romeno da Transilvania que mora na Espanha (nos conhecemos jogando online). Quero aprender o romeno para conversar com a família dele (e p fazer fofoca sem ngm entender) e seu vídeo ajudou MUITO com aspectos que o Duolingo não mostra. Ainda estou aprendendo o básico do básico para depois conseguir me virar com os materiais que encontrei online e, finalmente, tentar algumas aulas com um professor (já que o meu amorzinho não tem habilidades para ensinar - sim, ele já tentou rs). Um abraço e obrigada
Eu adorei o seu vídeo. Você é muito agradável. Veja, eu sou fã da Cristina Ciobanasu e Vlad Gherman. São atores e cantores aí da Romênia. Estou iniciando aqui no seu canal a aprender algumas expressões em Romeno. Eu adoro esses dois. Eu Conheci aqui no UA-cam o trabalho deles, as músicas, etc... e me apaixonei pela língua. Abraços! Já me inscrevi.
Buna! Sim irei fazer mais vídeos sobre a língua Romena. Referente a canais que ensine romeno eu não conheço, eu procurava quando estava no Brasil para aprender antes de vim e não achava aulas mesmo sabe. Mas, sabendo de algum eu indico. Você pode tentar ver no app Duolingo. La revedere!
Buna seara Barbara Caren, Otávio Rodrigues e colegas.... Indico para vocês o Canal Autodidata, Transilvânia Girl. Infelizmente tem poucos canais de estudos sob a língua romena no UA-cam... Mas não desanima não e continua a pesquisar, sucessos!! 😀
Olá . Amei todos seus vídeos vc e demais . Uma pergunta em qual faculdade você estuda ? Eu quero tentar a bolsa de estudo mais se não der faço do seu jeito kk
Não desista! Estou postando alguns conteúdos de Romeno no instagram e vou tentar postar mais aqui. Te indico também um canal que acabei de descobrir que ensina Romeno, é o Romanian Hub. 😘
@@barbaracaren legal, e como vai seu aprendizado do romeno? está sendo muito dificil? eu tentei aprender o básico, mas percebi que a gramática é muito complicado, o que complica muito também são as palavras de origem eslava, apesar do idioma ser latino. Logicamente seria bem mais fácil aprender espanhol ou italiano para nós falantes do portugues.
@@barbaracaren eu estive na Italia no ano passado e percebi que há uma comunidade imensa de romenos por lá, creio que é a maior comunidade de estrangeiros na Italia, por que há tantos romenos optando pela Italia? Boa sorte em sua jornada na Romenia.
@@robertoboehler-blumenau-sc8818 sim, tem razão, há muitas palavras de origem eslava, e também turcas e húngaras. Isso dificulta a memorização do significado dessas palavras, estranhas a nos, latinos. Mesmo,porque a maioria de nós não tem conhecimento das línguas eslavas. Eu sei porque estudo romeno , em casa, sozinho. Para nós, fica muito mais fácil aprender espanhol, italiano, ou até mesmo francês. Os linguistas dizem que a porcentagem de palavras romenas de origem não latina eh em torno de 20 por cento. Mas, na prática, a impressão eh a de que o número de palavras estranhas a nós eh muito maior.
@@barbaracaren vdd, tenho algumas amigas, n são muito carinhosos de abraços kkkkk é estranho... Mais gosto delas. Quando gostam elas gostam, quando n gostam n fingem
Sou novo no canal e gostaria que você falasse um pouco sobre a bolsa de estudos para pós graduação e mestrado. Pelo que entendi seu esposo ganhou essa bolsa. Gostaria de saber se foi difícil e como ele fez? Obrigado e abraços
Boa tarde, Barbara. Estudo romeno em casa, sozinho. Acho lingua de gramatica complexa. Os plurais irregulares ; o artigo definido como sufixo; os substantivos que nao sabemos quando sao neutros; o dativo, o genitivo e o vocativo; os adjetivos demonstrativos com formas diferentes se vem antes ou depois do substantivo etc. Eu uso o Mondly, o Duolingo e o 50languages.
@@francaisparimmersion minha intenção nao foi a de fazer ninguém desanimar com o estudo da língua. Romeno eh uma língua maravilhosa, mas complexa. Mas todas as línguas tem características complicadas em um ou outro momento da gramática.
Olá . Amei todos seus vídeos vc e demais . Uma pergunta em qual faculdade você estuda ? Eu quero tentar a bolsa de estudo mais se não der faço do seu jeito kk
![Portuguese X Romanian - Similarities and Differences [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/dokL0U7fIPI/mqdefault.jpg)
Se tiverem sugestões ou perguntas deixem aqui nos comentários. E se gostou do vídeo não esquece de curtir, compartilhar e se inscrever. Obrigada! 🌹
Gosteiiii!!! bjs...
Olá eu sou Roména e aprendi a falar Português em 9 meses. Com um pouco de prática acho que toda gente pode aprender qualquer língua.
Oi Ana, muito legal. É verdade, com prática e dedicação qualquer pessoa consegue aprender uma língua nova.
Nossa que legal😊 to começando a aprender e é uma língua muito linda 💕
Nossa ! O português e tão fácil assim ?
Romeno é um idioma muito curioso e diferente, eu tava ouvindo *Dragostea din tei*, e queria saber que idioma era pois soava francês, italiano e alguma família linguistica eslavica, acho bonito esse idioma 😍❤️🌼👍
Siiim, é muito bonito mesmo! 😍
POIS É MAS A VERSAO DO LATINO NAO TEM NADA A VER COM A MUSICA ORIGINAL, NA VERDADE A VERSAO DELE É UM LIXO...
Eu moro em portugal, e conheci uma mina romena na minha escola... ela fala tão bem português, sem sotaque e nada, e nem parece que ela aprendeu a língua em apenas 1 ano e alguns meses... perfeitamente
Muito legal!
Oi eu sou Mexicano e estou começando com o português, eu já sabia da existência da língua romena, teus videos me ajudam a melhorar meu português, muito obrigado!!!
🇲🇽🇷🇴🇧🇷
Que legal, fico feliz, bom saber que os vídeos estão te ajudando de alguma forma. Bem vindo! 🤗
🤭Cuidado com o sotaque de cada região do Brasil 😅😅😂
Já fiz curso de italiano. Achei muito mais semelhante ao italiano que ao português.
Parabéns pelo ótimo vídeo, Bárbara!!! A gente adora esses vídeos sobre a língua Romena. Eu me apaixonei pelo som do idioma ao assistir filmes romenos. Algumas palavras e até mesmo frases inteiras soam muito similares ao nosso Português e eu sempre me divirto muito com isso quando assisto os filmes da Romênia.
Obrigada Thay, irei trazer mais vídeos assim! 🥰
POR FAVOR ME INDIQUE FILMES ROMENOS, ONDE EU POSSO ENCONTRAR???
Buna seara Barbara tudo bem.... Fico feliz por conhecer seu canal, tbm estava a prática dessa língua exótica que pertence a família neolatina mas infelizmente desconhecida entre grande parte das demais falantes dos falantes das línguas neolatinas.... Mas continue publicar mais sob essa língua maravilhosa... Multumesc!! 😀
Buna, vou continuar sim. Multumesc!
Amei o vídeo! Já tinha aprendido um pouquinho de romeno em 2007 e a vida (em 2024) me apresentou ao meu amor, um romeno da Transilvania que mora na Espanha (nos conhecemos jogando online).
Quero aprender o romeno para conversar com a família dele (e p fazer fofoca sem ngm entender) e seu vídeo ajudou MUITO com aspectos que o Duolingo não mostra.
Ainda estou aprendendo o básico do básico para depois conseguir me virar com os materiais que encontrei online e, finalmente, tentar algumas aulas com um professor (já que o meu amorzinho não tem habilidades para ensinar - sim, ele já tentou rs).
Um abraço e obrigada
Estou muito interessada nessa língua. Gosto muito da música romena.
Que legal! Eu gosto de muitas músicas daqui também!
Interessante Pupici
Muitas referências italianas
CI MAI FACI, SOA BEM ITALIANO . BUNA SEARA EM ITALIANO É BONA SERA, NOAPTE BUNA , SAI BONA NOTTE.
Sou romena nativa. Falo também português. Posso-lhe ajudar estudar. Faço aulas.
Poderia revende livro daí pra Brasil ,pois é difícil comprar livro em outra língua
Não sei te dizer...
Oi Bárbara! Amei suas explicações a respeito da língua romena, agora quero aprender. Parabéns e beijos!
Muito obrigada Inez, fico feliz. Aprenda sim, você vai gostar! 😊 Beijos!
Tem dicas de músicas, artistas e youtubers romenos para praticarmos o listening?
Achei um canal recentemente que ensina Romeno que é o Romanian Hub, te recomendo ir dar uma olhada. 😊
BRAVA MUITO BOM GOSTEI! SOU FILHO DE ROMENA MAIS NÃO FALO ROMENO, GOSTARIA DE APRENDER A LINGUA DA MINHA MÃE!
Que legal, se estudar direitinho consegue aprender sim!
Eu adorei o seu vídeo. Você é muito agradável. Veja, eu sou fã da Cristina Ciobanasu e Vlad Gherman. São atores e cantores aí da Romênia. Estou iniciando aqui no seu canal a aprender algumas expressões em Romeno. Eu adoro esses dois. Eu Conheci aqui no UA-cam o trabalho deles, as músicas, etc... e me apaixonei pela língua. Abraços! Já me inscrevi.
Vou pesquisar sobre eles porque não conheço. Show, vou providenciar mais vídeos sobre língua Romena. Obrigada e bem vindo ao canal!
Boa noite a todos! Infelizmente pelo que eu vejo, não tem muitos materiais de studos na internet?
É difícil encontrar mesmo na Internet!
Essa lingua é top. Conheci o idioma através dos cantores dony donici, alex velea, inna etc
Que legal!!
Eu gosto das músicas da Ruby. Mais pelo som, já que não falo Romeno.
@@francaisparimmersion nossa eu comecei a ouvir e adorei quero muito aprender romeno
Fortaleza🙌
🤗🤗
Buna. Se puder fazer mais videos sobre Romeno, ou indicar outros canais bons para aprender romeno, eu agradeceria. La reverdere.
Buna! Sim irei fazer mais vídeos sobre a língua Romena. Referente a canais que ensine romeno eu não conheço, eu procurava quando estava no Brasil para aprender antes de vim e não achava aulas mesmo sabe. Mas, sabendo de algum eu indico. Você pode tentar ver no app Duolingo. La revedere!
Buna seara Barbara Caren, Otávio Rodrigues e colegas.... Indico para vocês o Canal Autodidata, Transilvânia Girl. Infelizmente tem poucos canais de estudos sob a língua romena no UA-cam... Mas não desanima não e continua a pesquisar, sucessos!! 😀
Língua bonita porém quando não se tem contato com a língua a primeira impressão fica difícil kkk
Fica mesmo kkk
Olá . Amei todos seus vídeos vc e demais .
Uma pergunta em qual faculdade você estuda ?
Eu quero tentar a bolsa de estudo mais se não der faço do seu jeito kk
só pra confirmar o acento no "a feliz" se chama braquia né?
Aii moça, eu gostaria tanto de aprender😭😭😭, mas n acho curso e nem tenho $$$
Não desista! Estou postando alguns conteúdos de Romeno no instagram e vou tentar postar mais aqui. Te indico também um canal que acabei de descobrir que ensina Romeno, é o Romanian Hub. 😘
@@barbaracaren aah obg! Qual seu insta?🤗
@@priscyllamacedd Meu insta é @bahcaren Pri
Comecei a estudar romeno e esse vídeo é uma aula sim hahahah Muito bom!
Muito obrigada! 😍 Que legal, ah tu é a irmã do Marcos, vi no Instagram que ele tá te ensinando, tu vai aprender rapidinho. Boas aulas! 🤗🙌
@@barbaracaren sou sim hahah obrigadaaaaaa! Seu canal é maravilhoso 😍
Obrigadaa, fico feliz! 🥰
0:35 levei um soco
BUNA DIMINEATA, MULTUMESC.
Foarte bine.. mulțumesc pentru timpul tău!
Mulțumesc!
alfabeto romeno e alfabeto portugues? neste caso ambos os alfabetos é o mesmo, o latino, só muda algumas letras.
Foi o que eu disse! 😉
@@barbaracaren legal, e como vai seu aprendizado do romeno? está sendo muito dificil? eu tentei aprender o básico, mas percebi que a gramática é muito complicado, o que complica muito também são as palavras de origem eslava, apesar do idioma ser latino. Logicamente seria bem mais fácil aprender espanhol ou italiano para nós falantes do portugues.
Tranquilo, ainda erro muitas coisas, verbo principalmente, mas ja me comunico bem. É difícil, mas se dedicando aprende direitinho.
@@barbaracaren eu estive na Italia no ano passado e percebi que há uma comunidade imensa de romenos por lá, creio que é a maior comunidade de estrangeiros na Italia, por que há tantos romenos optando pela Italia? Boa sorte em sua jornada na Romenia.
@@robertoboehler-blumenau-sc8818 sim, tem razão, há muitas palavras de origem eslava, e também turcas e húngaras. Isso dificulta a memorização do significado dessas palavras, estranhas a nos, latinos. Mesmo,porque a maioria de nós não tem conhecimento das línguas eslavas. Eu sei porque estudo romeno , em casa, sozinho. Para nós, fica muito mais fácil aprender espanhol, italiano, ou até mesmo francês. Os linguistas dizem que a porcentagem de palavras romenas de origem não latina eh em torno de 20 por cento. Mas, na prática, a impressão eh a de que o número de palavras estranhas a nós eh muito maior.
Chantel e um nome Romeno? Tem significado?
Nunca conheci nenhuma Chantel aqui rs
Olá, qual curso você está fazendo para aprender romeno?
Eu fiz o ano preparatório de língua romena oferecido pela faculdade!
Soh um detalhe: aqui, a palavra MERCI, em romeno, diferente do francês, não se escreve MERSI ?
Estou na Itália e conheço bastante romenos, falo um pouco do idioma, idioma e país bonito mas as pessoas meu Deus kkkk
Oi Karen, é alguns Romenos são difíceis mesmo hahaha mas tem as exceções. Obrigada por passar aqui pelo canal!
@@barbaracaren porque difíceis ?
São mais fechados, não são tão receptivos, senti na pele na faculdade hahaha. Mas, nem todos são assim, graças a Deus existem as exceções.
@@barbaracaren vdd, tenho algumas amigas, n são muito carinhosos de abraços kkkkk é estranho... Mais gosto delas.
Quando gostam elas gostam, quando n gostam n fingem
É verdade, pois meu noivo é romeno e vou te falar o que para nós é normal para ele é falta de respeito, eles são difíceis mesmo
Salut é igual no francês ☺️
Sim! 😊
Gramática do romeno e íngual ou parecido com português ? Ou ele e totalmente diferente como por exemplo... "Inglês"
Apesar do romeno ter influências latinas, a gramática é bem diferente da nossa.
Sou novo no canal e gostaria que você falasse um pouco sobre a bolsa de estudos para pós graduação e mestrado. Pelo que entendi seu esposo ganhou essa bolsa. Gostaria de saber se foi difícil e como ele fez? Obrigado e abraços
Olá Renato, vou fazer sim um vídeo mais detalhado sobre isso. Seja bem vindo ao canal!
@@barbaracaren obrigado 😃
bună seara! Brazilian doua și mai știau. Este mai ușor decât toate și Linda.
Como você aprende Romeno?
Eu fiz 1 ano preparatório de língua romena antes de começar a faculdade.
Gratulon! La Lingvon Romana estas tre belaj kaj Facila lingvo, mi ŝatas!
Boa tarde, Barbara. Estudo romeno em casa, sozinho. Acho lingua de gramatica complexa. Os plurais irregulares ; o artigo definido como sufixo; os substantivos que nao sabemos quando sao neutros; o dativo, o genitivo e o vocativo; os adjetivos demonstrativos com formas diferentes se vem antes ou depois do substantivo etc. Eu uso o Mondly, o Duolingo e o 50languages.
Isso é um balde de água fria para iniciantes, meu amigo.
@@francaisparimmersion minha intenção nao foi a de fazer ninguém desanimar com o estudo da língua. Romeno eh uma língua maravilhosa, mas complexa. Mas todas as línguas tem características complicadas em um ou outro momento da gramática.
Eu achei mais fácil que o inglês 😅 talvez por ser uma língua latina
conheci o idioma por causa do filme de Coppola...
Que legal! Não conheço esse filme.
Studiez limba română la 6 în aceste, dar încă nu sunt bun
Și eu încă nu sunt foarte bine în limba Romana. Dar, este importante întotdeauna sa estudiezi pentru sa fie mai bine. Noroc!
@@barbaracaren da💓
Olá . Amei todos seus vídeos vc e demais .
Uma pergunta em qual faculdade você estuda ?
Eu quero tentar a bolsa de estudo mais se não der faço do seu jeito kk
Muito obrigada! 😘 Eu estudei na Dimitrie Cantemir.