Tem horas que o romeno se parece com o francês, tem horas que parece italiano (principalmente na pronúncia), algumas vezes português e outras com línguas eslavas... que doideira ❤
Acho Romeno um idioma muito lindo, por ser latino/românico com características significativas de um idioma eslavo. Pra mim, os dois melhores grupos linguísticos. Parece uma mescla do belíssimo italiano com o também belíssimo russo.
Olá. Sou brasileira mas minha avó nasceu na Transilvânia. Imigrou au Brasil durante a primeira guerra mundial. Recentemente tenho procurado por minhas "raízes" e me interessei cada dia mais pela Romênia. Fui ao consulado da Romênia em Brasília e fui gentilmente atendida pelo Cônsul. felizmente ele conseguiu solicitar os documentos da minha avó e por isso estou tirando minha dupla cidadania Romena. Estou aprendendo a língua romena porque em breve quero ir a Romênia conhecer pessoalmente sobre a minha descendência. Seu vídeo foi maravilhoso e me ajudou muito com algumas dúvidas. Parabéns pela iniciativa e também pelo Português fluente!
Vc vai à Romênia pra conhecer sobre a sua ASCENDÊNCIA, i.e. as gerações anteriores à sua, seus avós, bisavós, etc. DESCENDÊNCIA seriam seus filhos, netos, bisnetos, etc
Querida Laura , nasci na Romênia mas sou cidadã Italiana pois meu pai já falecido era Italiano , minha mãe Húngara , saímos dai depois da guerra já com a ocupação comunista quando eu tinha mais ou menos sete anos pois meus pais tinham passaporte Ficamos na Itália quase três anos que também estava atravessando dificuldades pôs guerra Então meus pais optaram por Brasil ao qual me encontro até hoje . Estive casada com brasileiro por 54 anos o qual infelizmente se foi há um ano vítima de câncer Tenho um casal de filhos e seis netos , no momento estou na Florida pois minha filha reside aqui mas retorno ao Brasil mês que vem o meu filho continua no país Fiquei maravilhada com as palavras em romeno que infelizmente esqueci mas recordo de dois versos que aprendi aí e sei perfeitamente o significado acredito que se pesquisar volte tudo a minha memória 😍👍😘😘
Sou professora de Língua Portuguesa e de Italiano, gostei muito do seu vídeo. Quero muito aprender Romeno. Já me considero sua aluna. Poste mais vídeos... Beijos... Pa, pa!
Olá Sandrinha! Que honra, uma professora!! Tem uma playlist Aprenda romeno que eu criei. Dê uma olhada ua-cam.com/play/PLr23Tewm0rw8KWPJ4M-awKXS0YHmPiuf-.html
Eu sou apaixonado pela música Dragostea Din tei do O-Zone, e sempre achei que eles cantavam em francês, e essa música fez bastante sucesso no Brasil, Não tem muito tempo que descobri que na verdade é Romeno.
Nunca tinha tido nenhum contato com a língua romêna, das linguas latinas era até então a mais distante de mim junto ao catalão, porém jamais ia imaginar que somos tão parecidos em muitas coisas. Sou fluente em espanhol e estou aprendendo francês, agora quero muito aprender italiano, romeno e catalão
@@Diego-zv5lw kkkkk pensei o mesmo, na Espanha e na Italia há muitos romenos, meu pai conheceu algums romenos que moravam na Itala que queriam ter seus ferias aqui no sul do Chile
Estou gostando muito de aprender a respeito desse idioma!!!!!!! Bem diferente, gostei!!!!!!! Comecei a estudar a língua Romênia hoje!!!!!!! Que O Senhor nosso Deus te abençoe em Nome DO Senhor Jesus Cristo!!!!!!! Amém.
Quero aprender esta lingua, muito bonita. E é legal que na maioria das vezes a pronuncia é como se escreve facilitando o entendimento para nós brasileiros.
Nossa que bela surpresa encontrar esse canal! Você é carismática, fala o português muito bem e é uma fonte de charme rs. Adorei aprender algumas palavras em romeno. Espero que vire uma série introdutória à sua língua. Como sugestão de vídeos gostaria de saber mais sobre a música do seu país, principais artistas, estilos musicais. Se aprendemos a falar inglês ouvindo música inglesa, podemos começar a arranhar o romeno com música também! Um abraço.
Nossa!!! Adorei, foi o primeiro contato que tive com a língua romena, muito similar com o nosso idioma. Parabéns!!! Se puder postar alguns vídeos sobre os verbos eu ficaria muito grato. Abração.
Confesso que sempre gostei da Romênia,mas por causa do excelente futebol nas Copas de 94 e 98, gostava de craques como Hagi,Ilie,Moldovan,Munteanu,Dumitrescu,Popescu,Mutu... Mas em 2006,eu vi pela 1a vez um dicionário de romeno,e fui ver. Como achei parecido com o italiano e com o francês,achei bem legal. É um idioma que é tão interessante quanto o francês,o italiano,o espanhol! A própria Romênia é um país lindo,queria conhecer o Castelo de Corvin,a Cachoeira Izvorul Bigar,linda essa cachoeira,a estrada Transfagarasan,a estátua de Decébalo (nunca fui a Romênia,vi no Globo Repórter) e não tenho vontade de conhecer o Castelo de Bran (Vlad). Parabéns pela explicação do idioma romeno,professora Laura!
Tenho descendência Romena, descobri hoje o relatório de passageiros de um Vapor que veio de Gênova na Itália com meu bisavô e meus tataravós em 1926. Estou encantado e pesquisando ainda mais agora.
Cheguei 4 anos atrasada... Já me inscrevi e curti! Estou ansiosa para ver se tem mais vídeos sobre a língua romena! Achei a língua linda e tenho muita vontade de visitar seu país natal. ♡
O que me fez vir ao seu canal foram as manifestações do povo romeno atualmente contra uma lei que favorece a corrupção no país. Admiro povos que protestam e não aceitam que os políticos os enganem. Parabéns ao povo romeno!
Obrigado Laura muito bom o video, simples e instrutivo, sou descendente de Bucovino e depois de uma palestra que fui ontem para aprender sobre cidadania Romena com o consul aqui do Brasil, vou me didicar a aprender o idioma lindo de voces.
Que ótimo português!! Sua linda! Acho um país lindo. adoraria viver na romenia! To quase indo. fugindo da violencia propositalmente, planejadamente incentivada do Brasil através da PROPAGANDA da impunidade. Sucesso.
Laura querida estou aqui para agradecer , viajei a Roménia por assistir teus videos , tomei coragem e fui ! Cheguei ontem super feliz , estive em Cluj Napoca e de la tomei um trem noturno para Brasov !!!! Fui super cool ! Amei Brasov e Bran , amei o castelo de dracula , amei Cluj e Sibiu . Amei a amabilidade das pessoas do teu pais e amei o fato de todos entenderem um pouco de espanhol e italiano alem do ingles , eu viajei sozinha deixando meu marido na Suecia com o coração na mão hahaha , Laura teu pais é mais calmo que a suecia hahaha Te felicito muito e minha proxima viajem será com meu sueco beijos e obrigada ! Antes de esquecer obrigada pela aula de romeno foram muito uteis ;Multumesc !
Conheci uma moça da Romênia aqui no Brasil e quero poder me comunicar um pouquinho com ela na língua materna dela. Tu é uma querida, adorei o vídeo e aprendi muito. La revedere!!!
Salut, Laura. Ce mai faceți? Estudo esporadicamente a língua romena. Acho os romenos muito fechados e mesmo que eu insista em usar o romeno, eles trocam para o inglês (alguns até mesmo achando que estrangeiros não deveriam aprender sua língua que só tem 20 milhões de falantes... já me disseram isso). Assim, não consigo manter contato e vou me esquecendo aos poucos. Eu não entendo por que vocês não gostam de utilizar as letras especiais ă, î, â, ș, ț (vejo apenas em textos muito formais). Sei que dá para entender sem elas, mas não custa nada usá-las (tenho o mesmo sentimento para com quem omite os acentos gráficos no português). Confunde um pouco os não-nativos da língua. E parabéns pelo canal e empenho em aprender a nossa língua!
Dam Ferreira Alguns romenos são complexados ou não gostam da nossa língua. Nós apreciamos sempre o gramado do vizinho que o nosso. Não tem importância que a língua romena não é falada por centenas de milhões de pessoas. Este fato faz a diferencia ❤❤
Acontece conosco também, Laura, passamos por isso também, somos um país que não se valoriza.Talvez seja resultado de governos irresponsáveis que não pensam nas gerações futuras. Um beijo e desculpe-me o desabafo
Telma Matsuura O Brasil ignora qualquer cultura latina, Brasil se isola dos próprios países visinhos, infelizmente. Eu decidi me focar na cultura latina, romenos, franceses, italianos, espanhóis 👍
Lev Aranda Verdade. Você colocou muito bem, mas num país que tem uma massa de ignorantes, não poderia ser diferente. Ignoram também os paises de lingua comum. Acham que angolanos ou moçambicanos, falam línguas distantes.
Eu sou autodidata em idiomas, alem do Portugues, tambem falo Italiano e estou aprendendo Polones a lingua de meus antepassados poloneses por parte de minha mãe..Adorei tudo você é uma pessoa super, hiper agradável e muito inteligente, lindo o vídeo.
Adorei, moro na Bélgica e tenho muitos amigos romenos ^^ eles sempre me ensinam alguma coisa e sempre aprendo algo sozinho, porque acho muito foda a tua lingua
Conheci Subiu e Pitesti, além da capital. Sou apaixonado pelo Romênia, cultura e estilo de vida das pessoas. Conhecer teu trabalho e por extensão, te conhecer, aumenta a saudade deste país e a vontade de logo regressar. Obrigado pelos vídeos! Conto contigo para me ajudar a me preparar para a minha volta a Romênia.
Eu sempre gostei da Romênia por causa do drácula e um lindo país mais a língua romena e menos complicada do que eu pensei algunhas palavras e difícil um pouco a pronúncia, adorei o canal ganhou mais um inscrito ❤️🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Aprendi a gostar da língua Romena com a house music da Romênia que pra mim são as melhores musicas do mundo. Minha sugestão pros seus próximos videos seria você fazer uma aula baseada numa música de alguns deles como por exemplo Alexandra Stan, Dj Project, Sunrise Inc entre outros da House music romena. Seria muito legal. Abraço. 😄
Adorei!!! Realmente a língua romena tem muitas semelhanças com a língua portuguesa! Qualquer um aprenderia na boa se estudasse e praticasse. :-) Obrigada por compartilhar isto conosco. Bjok :-*
Até essa lição eu conhecia algumas palavras da música Dragostea Din Tei do grupo O-Zone como: Salut, dragostea... Já ouvi outras músicas na língua romena cantadas pela bela Giulia do grupo de música eletrônica DJ Project. Nesta conhecia a frase "Mi-e dor de noi".
Professora , grande prazer ter encontrado este canal! Eu conheci a primeira vez a língua Romena, quando ouvi O-Zone! E confesso que senti a mesma energia e semelhanças com a língua Italiana tambem; até pensei na época que o grupo era Italiano! Acho uma língua linda e poética o Romeno! Lembro de palavras das músicas de O-Zone ,mas faz tempo que não ouço. Quero aprender Romeno! Adorei!
O frances e por conta dos monges que eram pago por letra escrita e ficavam inventando moda, tanto que quase todas as palavras você ignora a ultima letra, e tambem um monte de letras dobradas e o inferno
Transylvania Girl Sou Professora de Língua Portuguesa e Literatura em São Paulo e talvez possamos aprender bastante uma com a outra. Não sou youtuber, leciono em escolas regulares e adorei seus vídeos. Parabéns!!!!!
Salut Laura!! Adorei seu video!! Tenho uma curiosidade: Uma vez me disseram que os romenos têm muita facilidade de entender o italiano, sem mesmo precisar estudá-lo. Isso é verdade? Isso me fez lembrar da relação entre o português e o espanhol. Em geral, os brasileiros têm muita facilidade de entender o espanhol, mesmo sem tê-lo estudado. Obrigado!
Ola tudo bem. Sou brasileiro casado com uma romena, estamos em Bistra perto de cruj e alba iulia, Bom video... estou apanhando muito pois nao consigo entender quando ouço e respoder menos ainda.... faz uma semana que chegamos e ficaremos ate o natal, qualquer dica sera bem vinda... tchao
Oe Laura, eu sou apaixonado pelo seu país muié, amo mesmo (aprendi a cantar ate ''Deșteaptă-te, Române'') ksksks você teve muita dificuldade em aprender o Português ? demorou ? quero muito aprender o idioma e ir embora pra Romênia ^^ sempre add um pessoa do seu país no Facebook, mas eles não são legais comigo. >(
Eu aprendi "Tatăl Nostru", "La Mulți Ani" e também algumas músicas como: "Inimă de Gheaţă", "Dragoste Amară" e "Dragostea Din Tei" Tenho um bom conhecimento na língua, comecei a estudar ano passado Mas ainda não aprendi o hino '-
Nada vê, passei minha adolescência ouvindo Laura pausini no meio dos anos 90, ricchi e polveri.. ai vc depara com o-zone cantando porque a guitarra canta ou sei lá o que "De Ce Pling Chitarele" meu, isso pra mim parece árabe, italiano vc entende do começo, meio e fim sem nunca ter falado.. mas romeno não.. romeno nem latim parece.. eu fiz latim na igreja católica quando fui coroninha/acolito.. não tem nada de latim.. fiat voluntas tua, agnus dei.. vorbiscum.. c´é, perche, amore..
Os vídeos produzidos são muitos e diferenciados conquanto proporcionam uma intercâmbio cultural de forma inteligente. Até porque a Romênia, historicamente, foi habitada por diferentes grupos de pessoas desde a sua pré-história, sendo relevante acentuar a influencia da expansão dos Romanos que marca a língua Romena.
Laura, boa noite. Você fala português brasileiro muito bem. Parabéns. Tenho um grande interesse pela língua romena, pois me encanto com a sonoridade e também com a simpatia do povo romeno. Obrigado por sua disponibilidade em nos ensinar um pouco desse lindo idioma. Grande abraço.
Rafael Fronja na verdade é mais difícil que todas essas que você citou. Talvez você tenha achado fácil o começo pela pronúncia ser mais fácil do que no francês, por exemplo. Mas a língua romena é bem mais complicada pelo fato de ter uma certa influência de línguas eslavas, então eles tem alguns casos gramaticais, por exemplo, o artigo definido na língua romena é um sufixo acoplada ao fim do substantivo.
Não acho mais fácil que o francês, o francês é bem mais parecido com o português, porque além do francês ser uma língua latina, há muitas palavras de origem celta no francês e português, como por exemplo rua, em francês rue. A primeira vista, se a gente der um livro em francês para um brasileiro, e um livro em romeno, o brasileiro vai compreender muito mais do francês pela intuição, e se um francês falar devagar, podemos compreender, agora o romeno já é um pouco mais difícil devido a influência eslava. Sem contar que romeno tem declinação. Em suma, o francês é bem parecido com o português.
Apenas uma observação: nós, brasileiros, dizemos BOM DIA até a hora do almoço. Depois, dizemos BOA TARDE, e não mais BOM DIA, como explanou a a apresentadora.
Prezada web amiga Laura continuo asseverando que nós latinos somos poliglotas mas não sabemos.Tua aula inicial vai ser o prelúdio de mil aulas futuras!Continue teu trabalho perfeito porta-voz da Romênia!
Gostei muito Laura. Eu morei na Itália e trabalhei com muitos colegas romenos, inclusive o Tudor me ensinava algumas frases. Tinha colegas de Braiala, Timisoara, Craiova e da Moldávia. Agora Vivo em Chapecó SC. E aqui tem a Cidade de Tunapolis na fronteira com a Argentina que recebeu muitos romenos. La revedere e pa pa
Gostei muito, tive contato com o idioma Romeno através de um canal de tv, achei que era italiano , depois vi que era um idioma parecido. Não tinha noção que era parecido com o português, fui descobrir isso em 2020.
hahaha... cai aqui no seu canal. trabalho numa multinacional que tem muitos funcionários na Romenia.... eles são simpaticos como os brasileiros... então estou querendo aprender algumas palavras....
Sempre tive muita curiosidade pelo romeno. Até que enfim encontrei um pouco desse idioma. Um romeno (Skouli) amigo de meu irmão me disse que esse texto "quiem cuome carne de vaca non muerre de foame" (soava-me assim) era romeno com palavras parecidas com o português. Depois vi que havia muitos erros.
Oi Laura. Adorei o seu video, muito lindo. Sou brasileirro e estive na Romenia ano passado em Timisoara e Arad e gosteii demais. Tenho amigos que moram na Romenia e amei seu país. É um país lindo e em breve estarei de volta. Desta vez quero conhecer a Transilvania, Alba Iulia, Bucareste...
Adorei a aula, nunca havia encontrado aula de romeno no you tube. Ouço muita música romena, a língua é linda e não é difícil de pronunciar, embora não entenda nada 😂😂. Muito agradável assisti-la. Parabéns
Bom dia Laura, você é linda. Amei você e seu idioma, tambem seu videos. Por favor não deixe de postar videos. Sou Brasileiro e quero aprender muito mais. Obrigado.
Eu encontrei seu canal assim, do nada e estou muito feliz. Me apaixonei pela Romênia e pretendo visitar um dia. Continue fazendo esses vídeos porque ajuda muitas pessoas! Te adorei! Beijos e abraços.
faz mais vídeos assim. Essa lingua não é muito comentada por aqui, mas tem muita gente que tem curiosidade pra aprender, tipo eu rs
Obrigada!! a sua mensagem me motivou bastante!!🌹💐🌼👍
As pessoas aqui me chamam de louco por me interessar pelo romeno.
Tamires Campos eu também
Tipo eu/2
Tipo eu 3...😂😂😂😂
Somos todas meio louquinhas!
Tem horas que o romeno se parece com o francês, tem horas que parece italiano (principalmente na pronúncia), algumas vezes português e outras com línguas eslavas... que doideira ❤
Acho Romeno um idioma muito lindo, por ser latino/românico com características significativas de um idioma eslavo. Pra mim, os dois melhores grupos linguísticos.
Parece uma mescla do belíssimo italiano com o também belíssimo russo.
Boa observação. Obrigada
Boa colocação, é isso aí mesmo!
Lembra um pouco o alemão também , algumas palavras , aliás , a parte da pronuncia. Kkkk
Meu caro, menos de 30% do léxico romeno é eslavo. Aliás, o francês tem mais de 30% do léxico advindo de línguas germânicas celtas.
Olá.
Sou brasileira mas minha avó nasceu na Transilvânia. Imigrou au Brasil durante a primeira guerra mundial. Recentemente tenho procurado por minhas "raízes" e me interessei cada dia mais pela Romênia. Fui ao consulado da Romênia em Brasília e fui gentilmente atendida pelo Cônsul. felizmente ele conseguiu solicitar os documentos da minha avó e por isso estou tirando minha dupla cidadania Romena. Estou aprendendo a língua romena porque em breve quero ir a Romênia conhecer pessoalmente sobre a minha descendência. Seu vídeo foi maravilhoso e me ajudou muito com algumas dúvidas. Parabéns pela iniciativa e também pelo Português fluente!
Vc vai à Romênia pra conhecer sobre a sua ASCENDÊNCIA, i.e. as gerações anteriores à sua, seus avós, bisavós, etc. DESCENDÊNCIA seriam seus filhos, netos, bisnetos, etc
@@eduardopachecodecampos8614 brasileiros e essas manias de dizer que sao filhos ou netos de europeus !! como se isso fosse a ultima coisa do mundo !!
Parece mais fácil que inglês. Tô surpreso com a fonética, achava que era coisa de outro mundo.
E minha paixão é ouvir você falar o português brasileiro com esse teu sotaque estrangeiro
Muito simpática essa "vampirinha". Obrigado Laura por disseminar o conhecimento.
Clark Kent Obrigada por assistir
Querida Laura , nasci na Romênia mas sou cidadã Italiana pois meu pai já falecido era Italiano , minha mãe Húngara , saímos dai depois da guerra já com a ocupação comunista quando eu tinha mais ou menos sete anos pois meus pais tinham passaporte
Ficamos na Itália quase três anos que também estava atravessando dificuldades pôs guerra
Então meus pais optaram por Brasil ao qual me encontro até hoje . Estive casada com brasileiro por 54 anos o qual infelizmente se foi há um ano vítima de câncer
Tenho um casal de filhos e seis netos , no momento estou na Florida pois minha filha reside aqui mas retorno ao Brasil mês que vem o meu filho continua no país
Fiquei maravilhada com as palavras em romeno que infelizmente esqueci mas recordo de dois versos que aprendi aí e sei perfeitamente o significado acredito que se pesquisar volte tudo a minha memória 😍👍😘😘
Sou professora de Língua Portuguesa e de Italiano, gostei muito do seu vídeo. Quero muito aprender Romeno. Já me considero sua aluna. Poste mais vídeos... Beijos... Pa, pa!
Olá Sandrinha! Que honra, uma professora!! Tem uma playlist Aprenda romeno que eu criei. Dê uma olhada
ua-cam.com/play/PLr23Tewm0rw8KWPJ4M-awKXS0YHmPiuf-.html
Olá Transylvania girl você da aula particular de romeno eu e meu esposo estamos buscando por vídeo conferência
Boa noite. Algúm App para estudar? Sou do Brasil
@@branco5005 muitos
@@TransylvaniaGirl quem conhece algumas estruturas entende a maior parte do resto.
Eu sou apaixonado pela música Dragostea Din tei do O-Zone, e sempre achei que eles cantavam em francês, e essa música fez bastante sucesso no Brasil, Não tem muito tempo que descobri que na verdade é Romeno.
assista De Ce Pling Chitarele deles, parece hindi ou indiano kkkk
Nunca tinha tido nenhum contato com a língua romêna, das linguas latinas era até então a mais distante de mim junto ao catalão, porém jamais ia imaginar que somos tão parecidos em muitas coisas. Sou fluente em espanhol e estou aprendendo francês, agora quero muito aprender italiano, romeno e catalão
Romulo Azevedo quer uma dica vai pra Espanha tem muito romeno la muito mesmo!
@@Diego-zv5lw kkkkk pensei o mesmo, na Espanha e na Italia há muitos romenos, meu pai conheceu algums romenos que moravam na Itala que queriam ter seus ferias aqui no sul do Chile
É lingua latina msm (entendedores entenderão)
Aprendeu?
Adoro a Romênia.
Estou gostando muito de aprender a respeito desse idioma!!!!!!!
Bem diferente, gostei!!!!!!!
Comecei a estudar a língua Romênia hoje!!!!!!!
Que O Senhor nosso Deus te abençoe em Nome DO Senhor Jesus Cristo!!!!!!! Amém.
Quero aprender esta lingua, muito bonita. E é legal que na maioria das vezes a pronuncia é como se escreve facilitando o entendimento para nós brasileiros.
@João Guilherme Holanda Araújo Faria Isso mesmo João, um abraço.
Nossa que bela surpresa encontrar esse canal! Você é carismática, fala o português muito bem e é uma fonte de charme rs.
Adorei aprender algumas palavras em romeno. Espero que vire uma série introdutória à sua língua.
Como sugestão de vídeos gostaria de saber mais sobre a música do seu país, principais artistas, estilos musicais. Se aprendemos a falar inglês ouvindo música inglesa, podemos começar a arranhar o romeno com música também!
Um abraço.
Tem aquela música Mr Saxobeat que fez muito sucesso que é uma romena que canta.
Edward Maya também é romano. Como esquecer de Stereo Love sucesso no mundo todo?
DRAGOSTEA DIN TEI:ua-cam.com/video/3FFC6tDSdmY/v-deo.html
Nossa!!! Adorei, foi o primeiro contato que tive com a língua romena, muito similar com o nosso idioma. Parabéns!!! Se puder postar alguns vídeos sobre os verbos eu ficaria muito grato. Abração.
Ganhou minha curtição (like).
William Santos Da Silva 🍓
Eu tmb sou Romena vou dizer uma frase pequena-Te iubesc-te adoro
vou aprender 😃
Similar ??? O Italiano , o catalão , o galego são similares. O Romeno é a língua mais longe de todas em relação ao português
Eu fico maravilhado quando vejo um estrangeiro falando tão bem o nosso idioma. Vocabulário rico. Parabéns.
Confesso que sempre gostei da Romênia,mas por causa do excelente futebol nas Copas de 94 e 98, gostava de craques como Hagi,Ilie,Moldovan,Munteanu,Dumitrescu,Popescu,Mutu... Mas em 2006,eu vi pela 1a vez um dicionário de romeno,e fui ver. Como achei parecido com o italiano e com o francês,achei bem legal. É um idioma que é tão interessante quanto o francês,o italiano,o espanhol! A própria Romênia é um país lindo,queria conhecer o Castelo de Corvin,a Cachoeira Izvorul Bigar,linda essa cachoeira,a estrada Transfagarasan,a estátua de Decébalo (nunca fui a Romênia,vi no Globo Repórter) e não tenho vontade de conhecer o Castelo de Bran (Vlad). Parabéns pela explicação do idioma romeno,professora Laura!
Mi-a plăcut foarte mult video! Eu sunt din Angola dar trăiesc în România pentru studii și îmi place foarte tare țara voastră! Te pup 😘
Ce surpriză plăcută mi-ai făcut!! Mulțumesc frumos!! Ma bucur ca te simți bine în România!! pupici
Eu fiquei lisonjeada quando te conheci. Uma moça estrangeira que escolheu aprender o português do Brasil. Muito prazer em te conhecer. Abraço.
Nossa, muito lindo! Parece um italiano muito suave! Sofisticado.
Tenho descendência Romena, descobri hoje o relatório de passageiros de um Vapor que veio de Gênova na Itália com meu bisavô e meus tataravós em 1926.
Estou encantado e pesquisando ainda mais agora.
Cheguei 4 anos atrasada... Já me inscrevi e curti!
Estou ansiosa para ver se tem mais vídeos sobre a língua romena! Achei a língua linda e tenho muita vontade de visitar seu país natal. ♡
O que me fez vir ao seu canal foram as manifestações do povo romeno atualmente contra uma lei que favorece a corrupção no país. Admiro povos que protestam e não aceitam que os políticos os enganem. Parabéns ao povo romeno!
Laura, quem não aprende romeno contigo não aprende com mais ninguém ! Nasceste na Romênia, mas o teu coração parece brasileiro !
Obrigado Laura muito bom o video, simples e instrutivo, sou descendente de Bucovino e depois de uma palestra que fui ontem para aprender sobre cidadania Romena com o consul aqui do Brasil, vou me didicar a aprender o idioma lindo de voces.
Que ótimo português!! Sua linda! Acho um país lindo. adoraria viver na romenia! To quase indo. fugindo da violencia propositalmente, planejadamente incentivada do Brasil através da PROPAGANDA da impunidade. Sucesso.
Hercules Souza obrigado por ter assistido!! Bom dia
Não precisou de paciência, foi muito agradável. Abraço.
Laura querida estou aqui para agradecer , viajei a Roménia por assistir teus videos , tomei coragem e fui ! Cheguei ontem super feliz , estive em Cluj Napoca e de la tomei um trem noturno para Brasov !!!! Fui super cool ! Amei Brasov e Bran , amei o castelo de dracula , amei Cluj e Sibiu .
Amei a amabilidade das pessoas do teu pais e amei o fato de todos entenderem um pouco de espanhol e italiano alem do ingles , eu viajei sozinha deixando meu marido na Suecia com o coração na mão hahaha , Laura teu pais é mais calmo que a suecia hahaha
Te felicito muito e minha proxima viajem será com meu sueco beijos e obrigada ! Antes de esquecer obrigada pela aula de romeno foram muito uteis ;Multumesc !
Ialy Cavalcanti Amei a sua mensagem!! ME deixou muito feliz!!
Ialy Cavalcanti Posso publicar a sua mensagem? 💜
Conheci uma moça da Romênia aqui no Brasil e quero poder me comunicar um pouquinho com ela na língua materna dela.
Tu é uma querida, adorei o vídeo e aprendi muito.
La revedere!!!
Salut, Laura. Ce mai faceți? Estudo esporadicamente a língua romena. Acho os romenos muito fechados e mesmo que eu insista em usar o romeno, eles trocam para o inglês (alguns até mesmo achando que estrangeiros não deveriam aprender sua língua que só tem 20 milhões de falantes... já me disseram isso). Assim, não consigo manter contato e vou me esquecendo aos poucos. Eu não entendo por que vocês não gostam de utilizar as letras especiais ă, î, â, ș, ț (vejo apenas em textos muito formais). Sei que dá para entender sem elas, mas não custa nada usá-las (tenho o mesmo sentimento para com quem omite os acentos gráficos no português). Confunde um pouco os não-nativos da língua. E parabéns pelo canal e empenho em aprender a nossa língua!
Dam Ferreira Alguns romenos são complexados ou não gostam da nossa língua. Nós apreciamos sempre o gramado do vizinho que o nosso. Não tem importância que a língua romena não é falada por centenas de milhões de pessoas. Este fato faz a diferencia ❤❤
Acontece conosco também, Laura, passamos por isso também, somos um país que não se valoriza.Talvez seja resultado de governos irresponsáveis que não pensam nas gerações futuras. Um beijo e desculpe-me o desabafo
Telma Matsuura
O Brasil ignora qualquer cultura latina, Brasil se isola dos próprios países visinhos, infelizmente.
Eu decidi me focar na cultura latina, romenos, franceses, italianos, espanhóis 👍
Lev Aranda Verdade. Você colocou muito bem, mas num país que tem uma massa de ignorantes, não poderia ser diferente. Ignoram também os paises de lingua comum. Acham que angolanos ou moçambicanos, falam línguas distantes.
Transylvania Girl os romenos tem algumas coisas em comuns com os brasileiros.
Eu sou autodidata em idiomas, alem do Portugues, tambem falo Italiano e estou aprendendo Polones a lingua de meus antepassados poloneses por parte de minha mãe..Adorei tudo você é uma pessoa super, hiper agradável e muito inteligente, lindo o vídeo.
Adorei, moro na Bélgica e tenho muitos amigos romenos ^^ eles sempre me ensinam alguma coisa e sempre aprendo algo sozinho, porque acho muito foda a tua lingua
Saller Raczmanikow Parabéns pelo seu interesse !!! Mulțumesc!!
Conheci Subiu e Pitesti, além da capital. Sou apaixonado pelo Romênia, cultura e estilo de vida das pessoas. Conhecer teu trabalho e por extensão, te conhecer, aumenta a saudade deste país e a vontade de logo regressar. Obrigado pelos vídeos!
Conto contigo para me ajudar a me preparar para a minha volta a Romênia.
Seu português é melhor que o meu e eu sou brasileiro 😉
Eu sempre gostei da Romênia por causa do drácula e um lindo país mais a língua romena e menos complicada do que eu pensei algunhas palavras e difícil um pouco a pronúncia, adorei o canal ganhou mais um inscrito ❤️🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Laura, só uma correção. nós do Brasil não dizemos bom dia à tarde como voce comentou. dizemos só ate 12hrs, como na Romênia .
Verdade. Depois do meio-dia até às dezoito horas dizemos “boa tarde”!😊
No seu estado, talvez não... no rs, go, df, sp, pa, mt, ms, sc fala sim. Inclusive como despedida "tenha um bom dia".
No meu estado tem gente que usa até pela noite
@@dru6830 Mas não é correto ...
@@gracamaria4296 tu acha que eu não sei ? Kkkkk
Aqui no Brasil precisamos de pessoas como você
Seu português é ótimo, você é linda e se maqueia super bem. Parabéns!
Douglas Tavares 🍀✌obrigada
CUIDADO, ELA É DA TERRA DO VLAD 5, O DRACUL, KKKKKKK
sou brasileiro e minha esposa é romena de satumare....gostamos muito do seu canal...
Eu posso também falar Noroc para cumprimentar?
Aprendi com um amigo da Moldávia.
sim!! Muito amigável
Obrigada Laura querida sai da Rumania com sete anos e essas aulas me fazem relembrar o idioma Romeno Obrigada !
Aprendi a gostar da língua Romena com a house music da Romênia que pra mim são as melhores musicas do mundo. Minha sugestão pros seus próximos videos seria você fazer uma aula baseada numa música de alguns deles como por exemplo Alexandra Stan, Dj Project, Sunrise Inc entre outros da House music romena. Seria muito legal. Abraço. 😄
JJ 3337 Eu também, a minha cantora favorita é a Irina Rimes! Desde então me apaixonei pelo idioma!
MEUS PARABÉNS POR DIVULGAR A LINGUA ROMENIA, E POR FALAR TÃO BEM A PORTUGUÊSA..
Obrigada! Boa semana
adorei, o Romeno parece muito bonito! me despertou interesse em aprender
カズラリライアン Ótimo!! Fico feliz
ştii japoneză?
@@otavioabuchaim-falandodeau9406 Non! Eu învӑț japoneză
@@raia7439 de unde eşti?
@@otavioabuchaim-falandodeau9406 de Brazilia!
me apaixonei pela língua romena ouvindo a radio kiis fm, ouço 24 horas por dia. muito lindo eles falando..agora estou querendo aprender..
Excelente! Aumentou ainda mais a minha vontade de aprender romeno.
caramba eu fiquei apaixonado no seu sotaque, você fala muito bem português parabéns.
Adorei!!! Realmente a língua romena tem muitas semelhanças com a língua portuguesa! Qualquer um aprenderia na boa se estudasse e praticasse. :-) Obrigada por compartilhar isto conosco. Bjok :-*
Estuve en Brasov muy hermoso lugar saludos!!
Romeno é lindo , como todas as línguas latinas !
Primeira vez que escuto a língua romena e é simplesmente linda, se todos os romenos falarem bonito como vc então.. ;)
Até essa lição eu conhecia algumas palavras da música Dragostea Din Tei do grupo O-Zone como: Salut, dragostea...
Já ouvi outras músicas na língua romena cantadas pela bela Giulia do grupo de música eletrônica DJ Project. Nesta conhecia a frase "Mi-e dor de noi".
www.vagalume.com.br/o-zone/dragostea-din-tei-traducao.html
Professora , grande prazer ter encontrado este canal!
Eu conheci a primeira vez a língua Romena, quando ouvi O-Zone! E confesso que senti a mesma energia e semelhanças com a língua Italiana tambem; até pensei na época que o grupo era Italiano!
Acho uma língua linda e poética o Romeno!
Lembro de palavras das músicas de O-Zone ,mas faz tempo que não ouço.
Quero aprender Romeno!
Adorei!
Nossa, nem é tão difícil. Esta língua se fala como é escrito diferente do Francês, por exemplo, que é escrito de uma forma é pra ler é diferente.
Observação perfeita!! parabéns
Obrigado! E Parabéns pra ti também, por esse canal tão legal. :)
O bom do italiano, e do romeno, é que são línguas fonéticas. Não têm a complicação de pronúncia do inglês, e principalmente do francês.
O frances e por conta dos monges que eram pago por letra escrita e ficavam inventando moda, tanto que quase todas as palavras você ignora a ultima letra, e tambem um monte de letras dobradas e o inferno
@@mateusmade1ra 1
Olá... Sou neto de romena e comecei a aprender ontem por aplicativo. Estarei a partir de hoje acompanhando seu canal
Laura, uma dica: para as palavras "tem" e "têm", é mais natural a pronúncia /'teyn/.
Uma honra ouvir você falar é nóis, pois é uma palavra que falamos em minha cidade interior de Minas Gerais - Brasil.
Adorei este vídeo e fiquei com vontade de aprender Romeno!!!
Josi MB Que bom!! Não perca essa vontade !!
Transylvania Girl Sou Professora de Língua Portuguesa e Literatura em São Paulo e talvez possamos aprender bastante uma com a outra. Não sou youtuber, leciono em escolas regulares e adorei seus vídeos. Parabéns!!!!!
Josi MB Obrigada !! Meu português está longe de ser perfeito, professora. ☺Obrigada pela mensagem!!
Transylvania Girl Não, está ótimo, de verdade!!! Também amo as línguas neolatinas. Sugiro que você faça um vídeo sobre a literatura de língua romena.
Querida, simpática, inteligente, amável, divertida, humilde. Amei!! Vc ficaria linda sem tantas cores no seu lindo rosto também. Você é linda. Bjos
Minha flor! tava com saudade de você! Amei esse vídeo! que mais destes... fiquei aqui repetindo tudinho como boa aluna que sou! Amei!👏👏👏👏
Que surpresa maravilhosa!! Obrigada!! Um abraço para ti!!
O idioma romeno é muito sonoro .E a escrita dele para mim, é cativante.
Salut Laura!! Adorei seu video!!
Tenho uma curiosidade: Uma vez me disseram que os romenos têm muita facilidade de entender o italiano, sem mesmo precisar estudá-lo. Isso é verdade?
Isso me fez lembrar da relação entre o português e o espanhol. Em geral, os brasileiros têm muita facilidade de entender o espanhol, mesmo sem tê-lo estudado.
Obrigado!
Oi Laura adoro seus vídeos curto demais as músicas dos adventistas romenos admiro o cuidado com que eles louvam a Deus
Eu nunca imaginei que o romeno soasse tanto com o italiano. Adorei sua aula.
Ola tudo bem.
Sou brasileiro casado com uma romena, estamos em Bistra perto de cruj e alba iulia,
Bom video... estou apanhando muito pois nao consigo entender quando ouço e respoder menos ainda.... faz uma semana que chegamos e ficaremos ate o natal, qualquer dica sera bem vinda... tchao
Olá! Como conheceu sua esposa?
Encontrei o romeno em um aplicativo de línguas e me apaixonei por ela! Excelente canal, virei inscrito!
Oe Laura, eu sou apaixonado pelo seu país muié, amo mesmo (aprendi a cantar ate ''Deșteaptă-te, Române'') ksksks você teve muita dificuldade em aprender o Português ? demorou ? quero muito aprender o idioma e ir embora pra Romênia ^^ sempre add um pessoa do seu país no Facebook, mas eles não são legais comigo. >(
Parabéns!! continue estudando porque vale a pena!! Demorei dois anos para aprender português!!
Eu aprendi "Tatăl Nostru", "La Mulți Ani" e também algumas músicas como: "Inimă de Gheaţă", "Dragoste Amară" e "Dragostea Din Tei"
Tenho um bom conhecimento na língua, comecei a estudar ano passado
Mas ainda não aprendi o hino '-
*****
Parabéns Lucas!
O hino romeno é o mais bonito que eu já vi disparado.
Que legal! Estive na Romênia em 2003 e aprendi várias palavras e frases! Saudades. Quero comer galuste cu prune! Multumesc!
Romeno parece italiano. :) Peguei algumas palavras, Laura. Beijinho
Sim, a pronúncia parece uma mistura de italiano e ucraniano.
Nada vê, passei minha adolescência ouvindo Laura pausini no meio dos anos 90, ricchi e polveri.. ai vc depara com o-zone cantando porque a guitarra canta ou sei lá o que "De Ce Pling Chitarele" meu, isso pra mim parece árabe, italiano vc entende do começo, meio e fim sem nunca ter falado.. mas romeno não.. romeno nem latim parece.. eu fiz latim na igreja católica quando fui coroninha/acolito.. não tem nada de latim..
fiat voluntas tua, agnus dei.. vorbiscum.. c´é, perche, amore..
Os vídeos produzidos são muitos e diferenciados conquanto proporcionam uma intercâmbio cultural de forma inteligente. Até porque a Romênia, historicamente, foi habitada por diferentes grupos de pessoas desde a sua pré-história, sendo relevante acentuar a influencia da expansão dos Romanos que marca a língua Romena.
o Romeno,Frances,Romanche,Espanhol,Portugues & Galego sao todas Linguas "Irmas"
Laura, a língua romena é muito linda e tu a estás transmitindo como uma excelente professora ! Parabém ! Noroc !
Muito simpática, a Roménia é um país tremendamente subestimado, vale a pena! Dragostea din dei!!!!
Laura, boa noite. Você fala português brasileiro muito bem. Parabéns. Tenho um grande interesse pela língua romena, pois me encanto com a sonoridade e também com a simpatia do povo romeno. Obrigado por sua disponibilidade em nos ensinar um pouco desse lindo idioma. Grande abraço.
Parece mais fácil que o francês, porém mais difícil que o espanhol e italiano. A pronúncia também se parece com o italiano.
tem coisas do italiano vamos ver que tem do español
Rafael Fronja na verdade é mais difícil que todas essas que você citou. Talvez você tenha achado fácil o começo pela pronúncia ser mais fácil do que no francês, por exemplo. Mas a língua romena é bem mais complicada pelo fato de ter uma certa influência de línguas eslavas, então eles tem alguns casos gramaticais, por exemplo, o artigo definido na língua romena é um sufixo acoplada ao fim do substantivo.
Não acho mais fácil que o francês, o francês é bem mais parecido com o português, porque além do francês ser uma língua latina, há muitas palavras de origem celta no francês e português, como por exemplo rua, em francês rue. A primeira vista, se a gente der um livro em francês para um brasileiro, e um livro em romeno, o brasileiro vai compreender muito mais do francês pela intuição, e se um francês falar devagar, podemos compreender, agora o romeno já é um pouco mais difícil devido a influência eslava. Sem contar que romeno tem declinação. Em suma, o francês é bem parecido com o português.
todas sao derivadas do latim
Sim é verdade . Interessante né , depois do Italiano o Romeno é a linguá mais próxima do latim em seguida o Castelhano ( Espanhol ).
Seu português é incrível!!
Amei a aula!!
Um beijo do Brasil-Rio de Janeiro.
Muito obrigada! 😘
No Brasil algumas pessoas tem o costume de saudar a mandioca. Como diríamos isso em romeno?
o povo não perdoa
kkk e aki br
kkkkk boto fé mano
Pergunta pra sua mãe, ela é especialista nisso.
ih a mina dilmista ficou pistola. hahaha
não sabia nada de Romeno até hoje ,mas seu português é muito bom parabéns e com certeza quero aprender seu idioma , Deus te abençoe.
você está muito bonita hoje!
Obrigada linda!
Adorei conhecer a língua romena! Sabia que parecia com italiano mas tb com o português! Muito bom!
Apenas uma observação: nós, brasileiros, dizemos BOM DIA até a hora do almoço. Depois, dizemos BOA TARDE, e não mais BOM DIA, como explanou a a apresentadora.
Tô Olá. Amei. Adorei seu curso. Seus vídeos. C é DEMAIS. Parece ser super italiana. Eu coloquei seu curso no grupo Poliglotas da Depressão.
Prezada web amiga Laura continuo asseverando que nós latinos somos poliglotas mas não sabemos.Tua aula inicial vai ser o prelúdio de mil aulas futuras!Continue teu trabalho perfeito porta-voz da Romênia!
Ouvi uma propaganda em Romênio e adorei o som.
Achei uma mistura de Português e me lembrou o turco.
Eu estudo o idioma turco, mas já amei sua língua.
Gostei muito Laura. Eu morei na Itália e trabalhei com muitos colegas romenos, inclusive o Tudor me ensinava algumas frases. Tinha colegas de Braiala, Timisoara, Craiova e da Moldávia. Agora Vivo em Chapecó SC. E aqui tem a Cidade de Tunapolis na fronteira com a Argentina que recebeu muitos romenos. La revedere e pa pa
Mi-a placut foarte mult videoclipurile, eu sunt brazilian si mi-a placut!
Quê idioma lindo e q máximo encontrar esse canal. Uma simpatia essa moça
Uma das poucas UA-camrs que tem coisas interessantes para mostrar
Parabéns Laura, beijos do Brasil
Adoro seu idioma, comecei a estudar por influência de uma amiga Moldava, obrigado pelas aulas disponíveis em seus videos.
Gostei muito, tive contato com o idioma Romeno através de um canal de tv, achei que era italiano , depois vi que era um idioma parecido. Não tinha noção que era parecido com o português, fui descobrir isso em 2020.
hahaha... cai aqui no seu canal. trabalho numa multinacional que tem muitos funcionários na Romenia.... eles são simpaticos como os brasileiros... então estou querendo aprender algumas palavras....
Sempre tive muita curiosidade pelo romeno. Até que enfim encontrei um pouco desse idioma.
Um romeno (Skouli) amigo de meu irmão me disse que
esse texto "quiem cuome carne de vaca non muerre de foame" (soava-me assim) era romeno com palavras parecidas com o português. Depois vi que havia muitos erros.
Um dos melhores canais sobre cultura Romena.
Oi Laura. Adorei o seu video, muito lindo. Sou brasileirro e estive na Romenia ano passado em Timisoara e Arad e gosteii demais. Tenho amigos que moram na Romenia e amei seu país. É um país lindo e em breve estarei de volta. Desta vez quero conhecer a Transilvania, Alba Iulia, Bucareste...
Adorei a aula, nunca havia encontrado aula de romeno no you tube. Ouço muita música romena, a língua é linda e não é difícil de pronunciar, embora não entenda nada 😂😂. Muito agradável assisti-la. Parabéns
Bom dia Laura, você é linda. Amei você e seu idioma, tambem seu videos. Por favor não deixe de postar videos. Sou Brasileiro e quero aprender muito mais. Obrigado.
Eu encontrei seu canal assim, do nada e estou muito feliz. Me apaixonei pela Romênia e pretendo visitar um dia. Continue fazendo esses vídeos porque ajuda muitas pessoas! Te adorei! Beijos e abraços.
Leticya Benevenuto Obrigada!! Feliz Sabado
Sempre tive vontade de aprender romeno. Essa maneira que você usou para explicar, foi muito eficaz. Parabéns 👋👋
O teu Português já era muito bom nessa época.
Espero que esse canal cresça cada vez mais!
oi boa noite, eu sou Brasileiro e eu gosto muito de aprender falar em varios Idiomas incluindo o Idioma Romeno... eu acho o Idioma Romeno muito lindo.