TAKIM - ΟΤΑΝ Μ' ΕΓΕΝΝΑΣ ΜΑΝΑ ΜΟΥ | Official Video Clip
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- www.musicpaper.gr
Δείτε αποκλειστικά από το MusicPaper.gr σε πρώτη μετάδοση το νέο βίντεο των ΤΑΚΙΜ για το τραγούδι "Όταν μ' εγέννας μάνα μου"
"Πρόκειται για ένα τραγούδι που έχει ηχογραφήσει ο Χρόνης Αηδονίδης δύο φορές στη δισκογραφία του. Στην εκδοχή των ΤΑΚΙΜ ξεκινάει το τραγούδι ο Κώστας Μερετάκης και λέει την πρώτη στροφή, ο Μάνος Κουτσαγγελίδης τη δεύτερη, ο Βαγγέλης Δημούδης την τρίτη και ο Χρόνης Αηδονίδης την τέταρτη. Αυτή η αφήγηση από τέσσερις Θρακιώτες, αλλά με σειρά από τον νεότερο προς τον γηραιότερο έχει περάσει πολύ έντονα και συγκινησιακά στην ηχογράφηση. Για όλα τα παραπάνω μιλάει στο Μusicpaper.gr ο Θωμάς Κωνσταντίνου... εδώ: www.musicpaper...."
Musicpaper - Links
Url: www.musicpaper.gr
Facebook | / musicpapergr
Twitter | / musicpaper_gr
Instagram | / musicpapergr
Soundcloud | / musicpaper-gr
Pinterest | / musicpaper
![ΟΤΑΝ Μ'ΕΓΕΝΝΑΣ ΜΑΝΑ ΜΟΥ-ΤΑΚΙΜ-ΧΡΟΝΗΣ ΑΗΔΟΝΙΔΗΣ [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/Lqtj1HYSZ24/mqdefault.jpg)
![ΟΤΑΝ Μ'ΕΓΕΝΝΑΣ ΜΑΝΑ ΜΟΥ-ΤΑΚΙΜ-ΧΡΟΝΗΣ ΑΗΔΟΝΙΔΗΣ [OFFICIAL MUSIC VIDEO]](/img/tr.png)
Gözlerim dolu dolu izledim.Kültürel etkileşimler beni hep hüzünlendirir....Takım👏👏
Πραβω να ειστε καλα να χερεστε
When Byzantium met the Ottomans, an incredible fusion took place. Intermarriages, the metamorphosis of music, and religious renaissance brought about communities of common values. Hence in this time and age we still enjoy all these makams.
Harry. You don’t know what you are talking about. If you are ignorant on the host and the facts don’t come on this forum spread false history. The Turkish take over nothing less than a complete genocide.
This is the music of the empire the roum empire.
@@Makaidonas True. Byzantine music has its roots in both Iran and Ancient Greece.
What nonesense. There was no intermarriage. It was kidnapping of both girl and boy. That is a false history you presenting. All communities live segregated from one another.
@@qselector. Byzantine music is in reality Ancient Greek music. You are seeing the original Anatolian sound. This was what Ancient Greek was about. You people act as if there is a different people called Greeks and Anatolian Greeks
They are the same people
@@Makaidonas The quarter tones were first used by Hurrians. Actually, the root of maqam is very mixed but the two giants of the region in terms of musical culture are Greece and Iran and they both influenced each other. I personally like Greek music more than others because it combines polyphony with maqam. In the case of Anatolia, Anatolian Greeks have both the heritage of native Anatolians (Lydians, Karians, Hittites) and Greeks, as I know. Migration+Conquest = Mixing. I don't think there is any exception in the world but the Anatolians were very close to the Greeks culturally.
Μεγαλείο!!! Στίχοι, μουσική αλλά και οι ερμηνευτές υπέροχοι!!! Μεγάλε δάσκαλε της θρακιώτικης μουσικής, Χρόνη Αηδονίδη!! Ποιός μένει ασυγκίνητος σε τέτοια ακούσματα της Ελληνικής μουσικής παράδοσης!
Αυτή είναι η Ελλάδα μας!!!!!
...όταν ο πλούτος και οι θησαυροί δεν έχουν απλά ονομαστική αξία... Μαγεία!!! Μια κληρονομιά που μας κάνει πραγματικά δια βίου...πλούσιους χωρίς τραπεζικές επιταγές...
Είμαι από Χανιά . Μαγευτικές φωνές και εκτέλεση. ΕΥΓΕ !!!
Nje muzike dhe zera qe te thyejn zemren dhe te ngjisin ne qiell tek Perendia. Μια μουσική και φωνές που σε ανεβάσουν στο Θεό. Faleminderit και ευχαριστούμε.
Mediterranean should be one nation. I come from the south of Spain and this music brings me back 1,200 years
Juan Madera Don’t you mean Rome?
España,Grecia,Francia,Italia,Portugal😀😀😀
@@liatoshlias Don't forget us Romanians.
@@alexandruleftarache9686 What about you?
@@awhabet746 ROMANIANS are largely decendants from OTHODOX CHRISTIAN Roman citizens- soldiers , as well as GREEKS, SOUTH ITALIANS, SOUTH FRENCH, SPANISH ( EXCEPT FROM THE WISIGOTHS THERE), SOUTH GERMANS, BULGARIANS, SERBIANS, ALBANIANS (except from those who came later in the region, and are in the north of the modern Albania), and the musulmanized Libanies, Syrians, Kurds and inhabitants of ASIA MINOR.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΓΕΝΑΙΕΣ ΕΞΑΙΡΕΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ!!ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΘΡΑΚΗ ΜΕ Τ'ΑΗΔΟΝΙΑ ΠΟΥ ΒΓΑΖΕΙΣ!!
Από τα ωραιότερα τραγούδια που έχω ακουση. Όλοι η εκτελεστές μοναδικοί, ένα μεγάλο ευχαριστώ, οθεος να τους έχει ολουςκαλα
Ειναι απο τα πιο ερωτικα τραγουδια
Ειναι ο καλυτερος τραγουδιστης ειναι φωναρα εχει μπουρι
Ει ναι το
Ει ναι αποΠά
Grandpa put a smile in my face when he started to sing. Bless his youthful soul :)
ο Χρονης 86 χρονων τραγουδα σαν αηδονι!!!!!
Pappou!
@@ΑΓΓΕΛΟΣΤΟΠΡΙΣΚΑΣ
εμ Αηδονίδη τον είπανε, τζάνουμ!!
Δε μπορώ να πω πόσο ωραία μουσική. Μπορώ να το ακούσω όλη μέρα!
ολες οι ανεκπληρωτες επιθυμιες ονειρα συμπυκνωνονται σε αυτο το τραγουδι ολοι τους με ψυχη και ευαισθησια ΜΠΡΑΒΟ...
Εξαιρετική δουλειά! Συγχαρητήρια!
θεε μου σε ευχαριστω για αυτο που ζω αυτη τη στηγμη
Lyrics Στίχοι
GREEK:
Όταν μ' εγέννας μάνα μου
γιατί δεν μου το είπες,
πως έχει ο κόσμος βάσανα
και η αγάπη πίκρες;
Με της αγάπης τη φωτιά
όποιος καεί δεν γιαίνει.
Και αν γιάνει και καμμιά φορά,
πάλι σημάδι μένει.
Το πονεμένο στήθος μου
πονεί μα δεν το λέγει.
Τα χείλη μου κι αν τραγουδούν,
μέσα η καρδιά μου κλαίγει...
Τα βότανα, τα γιατρικά,
μόν' το κορμί γιατρεύουν.
Μα οι πληγές πό' 'χει η καρδιά
άλλο γιατρό γυρεύουν!
ENGLISH:
When you were giving birth to me, my mother,
why didn't you tell me this;
that the world has sufferings
and love [has] bitternesses?
By love's fire,
whoever gets burnt, [s/he] does not get healed.
And [even] if s/he gets healed once,
again, there remains a scar.
My hurt[ed] chest
is hurting but it does not say it.
My lips, even if they are singing,
inside my heart is crying...
The herbs, the medicines,
only the body are healing.
But the wounds that the heart has,
for a different doctor [they] are looking!
[I have tried use a syntax that is closer to the original one, so that one could roughly guess what each Greek word means. For example the last line would be more optimal in English syntax as "are looking for a different doctor"... Likewise, "My lips, even if they are singing" would more optimally be "Even if my lips are singing", etc... ]
Εντάξει δεν είστε και οι pink Floyd.. αλλά εσείς με τους ηθικόν ακμεότατον
και ορισμένους ακόμα είστε κορυφαίοι σε αυτό που κανετε ..
Συνεχίστε..η δίψα που νιώθει ο κόσμος για καλή ελληνική μουσική είναι ακόρεστη..
Μπουχτήσαμε να ακούμε Ρέμο και αργυρό!
Παρεμπιπτόντως δώσατε στο συγκεκριμένο τραγούδι άλλα 100 χρόνια ζωης..
Ευχαριστούμε!!!
Μπράβο παιδιά 👏🎉🌲
Τά λόγια εἶναι περιττά. Ἀγγίζει τίς χορδές τῆς ψυχῆς μου. Συνεχίστε ἔτσι!!!!!!!!!!!τά θερμά μου συγχαρητήρια. Ἕνας καλός συνάδελφος τῆς Ψαλτικῆς Τέχνης.
athanasios migo
Com 5
σαλεα5ς
9
Fantastik!!!!!!!👏👏👏👏👏
Ωραίοι όλοι τους! Αλλά τη γλύκα που βγάζει ο παππούς ο Χρόνης στο τέλος το κάτι άλλο!
Ολοι τους εξαιρετικοί!!!
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΜΕ ΥΨΗΛΟ ΗΘΟΣ.
Harikasınız 👏
τι να πει γιαυτό. το παραδοσιακο τραγούδι στίχοι εκτέλεση. εξαισια. Μπράβο
πολυ καλη εκτελεση απο μεγαλους καλιτεχνες ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΛΑ ΕΚΤΕΛΕΣΜΕΝΟ ΑΛΛΑ ΑΞΙΖΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΘΩΜΑ ΤΟΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΣΥΜΦΟΝΩ ΑΠΟΛΥΤΟΣ
Çok güzel.İcra edişleri-çalma tekniği tamamen bizim müziğe benziyor.Ortada beyaz elbiseli de sanırım güzel kanun çalan Manolis olacak.Bizden aşımasınlar yine...Bizim şarkılara çok benziyor.TAKIM TURKİSH WORD.Nikos Saraguada ..."Türkiye bizim için çok önemli müzikal kaynak.Şarkılarımızın Anadolu ile yakın ilişkisi var.Müzik hayatımızın bütününe bakıldığında Türkiye ye bağlı olduğu görülecektir.Aralarımız da ki sınırlar aynı şarkılarla duygulanmamıza engel olamaz "diyor.Teşekkürler-Thanks
the band plays music from Anatolia (istabul, Smyrna, Cappadokia) which little or nothing it has to do with Greek mainland music. That's why they have a Turkish name (which to be honest i have no idea what it means :D)
@@Chris-xb7gm once again you are falsifying history. In the old days when the Middle East refered to the greeks they were talking about Anatolia. Anatolia was greece
@@Chris-xb7gm even the word ANATOLIA is a greek word.
Τι να πω τέτοιο σύνολο μουσικων δεν θα ξανακουσουμαι και τέτοια ερμηνεία σαε Ευχαριστώ πολύ γιατρικο ψυχής το τραγούδι
Το Αγαπώ πολύ. Συγχαρητήρια
Τ Ε Λ Ε Ι Ο!!!!!!!!!!ΜΕΡΕΤΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑΑΑΑΑΑΑ
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΙΑ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΟΧΟΙ Η ΝΤΡΙΜ ΤΗΜ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΜΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ....ΟΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΑΠΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΗΓΟΥΡΑ ΘΑ ΣΥΓΚΙΝΗΘΕΙ ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ
Allah razi olsun.harikasiniz.her sey gönlünzce olsun.Ben Istanbul - halic fener Dogma büyümeyim.cocuklugumda cok rum komsularimiz vardi.onlardan cok sey ögrendik,o yüzden Istanbul kültürü diger sehirlere göre farkliydi.80'lerde dogudan büyük göc oldu fener bozuldu .önce rumlar kacti ,cogu adalara gitti.bizlerde baska semtlere tasindik.dogunun insani acikcasi feneri mahfetti.müzik zaten global oldugu icin hangi dil oldugunun pek önemi yok.Fakat rumca yunanca müziklerin yeri farkli.Ben dalmisim gitmisim yaziyorum devamli.özürdilerim.ellerinize saglik.hersey gönlünüzce olsun
Abi sen güzel bir insana benziyorsun, ilk alkış icracılara ikinci alkış sana 👏👏
Sounds about right. Thank you turk
Εξερετικοι!!!
Όλα τέλεια. ...Μπράβο
Φοβερό !!!
A fantastic listen :)
1,000,000,000,000,000 likes δεν φτανουν να το περιγράψουν!
ΜΑΓΕΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΜΕ ΣΥΧΑΡΙΤΗΡΙΑ
Her şey o kadar güzel ki, dil farklıymış değilmiş hiç umrumda değil. Ben bu ezgilere aşığım, ister Yunanca olsun ister Türkçe. Yunanistan'dan bizleri dost olarak görenlere de selam olsun...
you love these tunes because they are anatolian. We didn't know these tunes until 1923 and the population exchange, and we still do not play them in mainland Greek fiestas. Mainland Greek music and anatolian (Turkish/Greek) have nothing in common with each other
Το σωστό είναι να ξέρεις καλά για αυτό που εκφράζεις γνώμη.
@@Chris-xb7gm
λάθος
@@savvaskourtidis2847
Καταπληκτικό!
Θαυμασιοι ολοι τους !!!!!
συγκλονιστικό !
Όποιος δεν κλαίει ακούγοντας τέτοιους ήχους, δεν είναι Ρωμηός.
Ποποποοοο τραγουδη..για σας Λεβεντες !!!!!!!!!❤
Çok güzel 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ΥΠΕΡΟΧΟ!!! 😍😍😍👏🏽👏🏽👏🏽❤️❤️❤️
86 ετων παρακαλω ο Αηδονιδης και τραγουδα χωρις να ζοριζεται καθολου
Το ξέρετε οτι αυτο ειναι play back? Στο βίντεο δεν τραγουδούν κανονικα 🙋... μεγαλος θρυλος του τραγουδιού αλλα οχι και δεν ζορίζεται ...οι περισσότεροι ηλικιωμένοι είστε υπερβολικοί ..
εαν ο Tramp ακουγε αφτην την μουσικη τοτε θα αγαπουσε ολον τον κοσμο
δυσκολάκι
Beautiful! What is the name of the singer in the gray suit?
Manos Koutsaggelidis
ΤΕΛΕΙΟ!!!!!
Επιστήμονες ..... :) :) :)
ΧΩΡΙΣ ΠΟΤΟ ΜΕΘΑΣ !!!!!
Ωραίοι μού άρεσαν πολυ
Ανατριχίλα ο κύριος Χρόνης
Ηταν ολοι υπεροχοι δεν εχω λογια
Μέσα μάνα μου η καρδιά κλαιει
Τέλειο μουσική ερμηνεία οστιχουργος ποιο είναι;
θεε μου τι ζω βρισκομαι σε αλλη διασταση
Εδώ τι μπορώ να σχολιάσω συνολικά είναι όλοι ναμπερ ουαν μακάρι να μας αφιερώσουν και άλλες τέτοιες μουσικές στιγμές ευχαριστουμε
🙋♂️🙋♂️🙋♂️
Μάνα μου γλυκιά. Τη αγιάτρευτος καημός η απουσία σου
Ωραιο!
Georgios Samaras
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ...
Μου.στεση.πολυ
γεια σου χρονη αηδονιδη αηδονη τησ θρακησ
Μερετάκη έσκισες..............!
Η Βυζαντινή μουσική η απαρχή των πάντων!!!!\
για την ακρίβεια μιλάμε για την πιο αρχαϊκή και οπισθοδρομική μουσική που επιβιώνει μέχρι σήμερα, αν φυσικά μπορούμε να θεωρήσουμε την μουσική τον προσφύγων "βυζαντινή" μετά από τόσες αραβικές επιρροές
κωστα μερετακη εισαι ολη η ζωη μου
ΤΕΛΕΙΟ /ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗ /ΡΙΖΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ --- ΑΛΛΟΙΜΟΝΟ ΑΝ ΞΕΧΑΣΘΟΥΝ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟ ΕΓΝΩΡΙΖΑ ΑΛΛΑ ΕΤΟΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ,ΑΝΑΜΕΝΩ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΙΡΙ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ Α ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΟΜΕ
Καθάρισαν τα αυτάκια μου
Άχι μάνα μου ομορφιές
ΟΤΑΝ Μ' ΕΓΕΝΝΑΣ ΜΑΝΑ ΜΟΥ..!!!
ua-cam.com/video/zBCn-CUugtE/v-deo.html
Όταν με γέννας μάνα μου,
γατί δεν μου το είπες,
πως έχει ο κόσμος βάσανα
και η αγάπη πίκρες.
Με της αγάπης τη φωτιά,
όποιος καεί δεν γένει
και αν γιάνει και καμιά φορά,
πάλι σημάδι μένει.
Το πληγωμένο στήθος μου,
πονεί μα δεν το λέγει,
τα χείλη μου κι αν τραγουδούν,
μέσα η κάρδια μου κλαίγει.
Τα βότανα τα γιατρικά,
μόν' το κορμί γιατρεύουν,
μα οι πληγές πουχει η καρδιά
άλλο γιατρό γυρεύουν!!!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ .ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ . ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ , ΠΟΙΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΟ ????
Θαρρώ τον πρώτο
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΆ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΡΕ ΔΕΝ ΧΟΡΑΝ ΤΑ ΞΕΝΑ ΧΡΗΣΤΟΣ
Büyüleyici bir takım çalışması olmuş. Aferin egenin şımarık çocukları
Θωμάς Κων/νου, ήθος και σοβαρότις. Ένας πραγματικός καλλιτέχνης...
χάρμα ώτων αλλά και.... οφθαλμών....
Η ΨΥΧΗ ΓΕΜΙΖΕΙ ΕΥΤΥΧΙΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΙΧΟΥΣ ΞΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
παιχτρονια
Μαγευτικά τη μουσική τη φωνές
B I
πολυ καλη εκτελεση αλλα πλευ μπακ
Kostas Tagaras από πότε τα βίντεο κλιπ είναι live??
Κράτα παράδοση κράτα αυτή είναι ηδιαφωρά του Έλληνα κρατά τό όμορφων και άυριο θα το μεταδώσεις στά παιδιά του
Türk ezgileri
These are not Turkish. You should go to another video. Even when you listen to Turkish song they will porticos in Greek or what you calll rum
χα χα χα! γιατί βάλατε τους πεθαμένους ρε?
Turkish music
Did you ask your female goat about this. Maybe it was your donkey that you consulted. Consult history before before you make a statement like this
Awful bad singing.
Συγγνώμη θα σβήσω το σχόλιό μου. Ίσως φάνηκε ότι κάνω πνεύμα ενώ εγώ εκτιμάω παρά πολύ τους μουσικούς που παίζουν στο βίντεο.