english + romaji lyrics! 青く青く光る (Shining blue, blue) - lanndo ft. ACAね 続いてる道をなぞる手足が 暗い夜の切っ先へ導いていく 心のなかで燃える全てが 分け入る標になって伸びていく tsudzuiteru michi wo nazoru teashi ga kurai yoru no kissaki e michibiteiku kokoro no naka de moeru subete ga wakeiru shirube ni natte nobiteiku These limbs of mine which trace along this path guide me to the very tip of this dark night Everything that burns in my heart forces its way through, growing into a sign 響く声はきっと枯れ葉の音で 問いかけはきっと耳鳴りで 振り払うように 気に留めぬように 誰かが見つけないように 隠してる hibiku koe wa kitto kareha no oto de toi kake wa kitto mimi nari de furiharau you ni ki ni tomenu you ni dareka ga mitsukenai you ni kakushiteru This resonating voice must be the sound of the dead leaves and those questions will surely keep ringing in my ears Shaking it off, trying not to notice, and hiding, so that no one will ever find me 持っている物を記憶に変えて 零さないように先に捨てていく 置いていくように指先で触れて覚えている motteiru mono wo kioku ni kaete kobosanai you ni saki ni suteteiku oiteiku you ni yubisaki de furete oboeteiru Transforming the things I hold into memories Throwing it away before it spills out Memorizing its shape with my fingertips before I leave it be 断崖で青く青く光るそれは瞳を刺す 針のように 瞬く間に消える 僕の胸に穴を開けて 焼き付いて dangai de aoku aoku hikaru sore wa hitomi wo sasu hari no you ni matatakumani kieru boku no mune ni ana wo akete yakitsuite By the cliff, it shines blue and bluer, piercing through my eyes like a needle Disappearing in the twinkling of an eye, it sears open a hole in my heart 相対した僕らがいる 紛い物だった僕らがいる 目を凝らしてやっと気づけたのに 吹き荒れる風が今僕らを分かつだろう aitai shita bokura ga iru magaimono datta bokura ga iru me wo kogorashite yatto kidzuketa no ni fukiareru kaze ga ima bokura wo wakatsu darou We stand here, facing each other We stand here, as if we are fakes Even though after looking closely I was finally able to notice The roaring wind will part us now どうして進めないの 分からないままで僕たちは暮らすだけだ どうして許せないの そうやってどうか凌いでいる doushite susumenai no wakaranai mamade bokutachi wa kurasu dake da doushite yurusenai no sou yatte douka shinoideiru Why can’t we go forward? We just have to keep living without knowing Why won’t you forgive me? We just have to keep enduring this no matter what 境界で遠く遠く見えるそれは真昼に堕つ星のように 霞み消えて馴染む 他の光に飲み込まれて 影も無く genkai de tooku tooku mieru sore wa mahiru ni otsu hoshi no you ni kasumi kiete najimu hoka no hikari ni nomikomarete kage mo naku At the limit, I can see far, far into the distance, just like a falling star in broad daylight It fades away and disappears as I grow used to it, engulfed by the other lights Nowhere to be seen 悴んだ指を言い訳にしたまま 離れてく物を見逃した 忘れられない言葉をずっとずっと 振り解きたいんだ kajikanda yubi wo iiwake ni shita mama hanareteku mono wo minogoshita wasureranai kotoba wo zutto zutto furihodokitainda Making excuses for these numbed hands of mine Overlooking the things I’ll let go of I’ll always, always want to shake free from these unforgettable words 根源はいつかいつか迫り来ると 肌でそれを分かってる これからの事はもう間違えて壊さないように 気をつけて kongen wa itsuka itsuka semarikuru to hada de sore wo wakatteru korekara no koto wa mou machigaete kobosanai you ni ki wo tsukete I already know from experience that the root cause of this will someday, someday loom over us So that we won’t make any more mistakes and break what’s ahead Be careful 青く青く光るそれは瞳を刺す 針のように 瞬く間に消える 僕の胸に火を灯して焼き付いて aoku aoku hikaru sore wa hitomi wo sasu hari no you ni matatakumani kieru boku no mune ni hi wo tomoshite yakitsuite By the cliff, it shines blue and bluer, piercing through my eyes like a needle Disappearing in the twinkling of an eye, it lights a fire in my heart, searing through please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
スプートニク2号、もといライカ犬を彷彿とさせるPVが良い…。
スプートニク2号の打ち上げ成功を機に有人宇宙船の開発もスタートしたので、歌詞の「これからの事はもう間違えて壊さないように気をつけて」は、「これから宇宙に旅経つヒトは僕と違って生きて帰れますように」という悲しい遺言なのかな…。
歌詞
続いてる道をなぞる手足が
暗い夜の切っ先へ導いていく
心のなかで燃える全てが
分け入る標になって伸びていく
響く声はきっと枯れ葉の音で
問いかけはきっと耳鳴りで
振り払うように 気に留めぬように
誰かが見つけないように 隠してる
持っている物を記憶に変えて
零さないように先に捨てていく
置いていくように指先で触れて覚えている
断崖で青く青く光るそれは瞳を刺す 針のように
瞬く間に消える 僕の胸に穴を開けて 焼き付いて
相対した僕らがいる
紛い物だった僕らがいる
目を凝らしてやっと気づけたのに
吹き荒れる風が今僕らを分かつだろう
どうして進めないの
分からないままで僕たちは暮らすだけだ
どうして許せないの
そうやってどうか凌いでいる
境界で遠く遠く見えるそれは真昼に堕つ星のように
霞み消えて馴染む 他の光に飲み込まれて
影も無く
悴んだ指を言い訳にしたまま
離れてく物を見逃した
忘れられない言葉をずっとずっと
振り解きたいんだ
根源はいつかいつか迫り来ると
肌でそれを分かってる
これからの事はもう間違えて壊さないように
気をつけて
青く青く光るそれは瞳を刺す 針のように
瞬く間に消える 僕の胸に火を灯して焼き付いて
歌詞ありがとううう
おしごとはやすんぎ
上げろぉ！！！
青く青く光るそれは👍ボタン
最初は同じ立場だった少年と少女が、成長して立場が変わった様子がサビのイラストの切り替えで表現されていることに鳥肌が立った、、、特にラスサビの少女の泣き顔が…
少女は研究者になって少年は飛行士になったのかな、、、
今までずとまよとしてACAねちゃんワールド全開な歌詞で聴き慣れていたから、こういう素直な歌詞を歌うACAねちゃんの声が新鮮でドキドキする・・・（伝われ）
まじでこれ
共感しかない
成功体の少女は科学者？(管理側)になって、失敗体だった他の子ども達は用済みで特攻隊みたいな希望のない宇宙の観測隊としてロケットに乗せられたのかな………とか考えてしまった。歌声もPVも素敵だったし、ラストの少女が後悔して戻ろうとするの描写がすごいすきだ………………
(追記)
少女はずっと後悔してた→ラストシーンは黒髪(白髪になった)男の子だけでも助けたい、って思い直して駆け付けたけど間に合わず、男の子は宇宙へ(処分)…で絶望して泣いているのかな…など！
間に合わなかったとしたら「これからの事はもう間違えて壊さない様に、気を付けて」の歌詞と照らし合わせるとめちゃくちゃ切ない……
・少女が戻ろうとしたところで壁にゴミ箱の絵→失敗作は処分
・最初とかに黒髪の男の子が白髪になる演出→少女の実験の成果で白髪になり、パイロットへの適正ができ白髪の男の子は処分を免れる
少女は白髪の男の子を見るたび「見捨てた」と言う罪悪感に苛まれる。男の子は慰め、少女を引き止めようとしている？
っていう考察をこのコメを見て考えた
男の子がパイロットとして失敗作を宇宙に連れてきたとかないかな😭？
@@__-qq6xl その線もあるか。いやでもMVの雰囲気が全体的に救いないからなぁ…。あっては欲しいけど…。
研究所で被験者だったのが研究者に抜擢された女の子。実験で死んでいく元仲間を見殺しにして心が壊れかけていたとき、最期の実験のパイロットの男の子にあって、その子の死を止めようとしたけど手遅れ、研究所の人には賞賛されたけどあの思い出、顔が焼き付いて離れない…的な感じなのですかね…(実験は宇宙船関連のやつ)
@@まりりんりん-p4u え好き
1:10 からの1番サビの構図が、同じ方が手がけているロウワーのMVのサビの構図のセルフオマージュになっていてシビれました。ロウワーのマネキンのリボンや花瓶に活けられた花に引き続き、青く青く光るではセリフを吹き出しで隠していたり、主人公？の女性の髪の長さで時系列を表していたり、細やかな仕込みがとても上手い……！！
ACAねさんが意味わかること言ってるって時点で新鮮
なんか新鮮だと思ったのそういう事か
確かに(確かに)
ぬゆりさんの歌詞もなかなか
思った
当然といえば当然だけどメロディラインもだいぶずとまよ感がないよね
mvは宇宙船のパイロット実験のモルモットと、元モルモットの研究員のお話なのかな。いつも素晴らしい曲をありがとうございます。
自分の浅い考察だと、
この歌では青色→赤色で、血とか炎の色を青色だと表現したのかなって思ってた
MVの、青いイチゴがのったケーキが印象的
“フラジール”, “祈りは空っぽ”, “ターミナ”から感じたぬゆりさんの曲の特有の寂しさがACAねさんの歌で鮮明になった。
ギターを和田たけあきさんが弾いてるの地味にすごい…
今更ながら確かにすごい。初め見た時豪華だと思った
2:09 からの、過去を消そう？として過去に苦しめられてる表現が、主人公ちゃんが自身の過去への後悔に囚われたまま進まないのを抽象的に表してる感じがしてすき
昔のボカロックしてた頃のぬゆりさんの曲調とここ最近のお洒落な曲調が混ざり合ったような曲だな。好きです。
1:55 2:04 のACAねさんの歌い方まーーーじで好き
青く青く光るそれは、涙に誘われた僕らのようだ
片目で見ると飛び出して立体的に見える…！
素敵な曲とmvをありがとうございます…！！！！！！たくさん聴きます！
ほんとだ！！このコメントのおかげで気づけましたありがとうございます！
ほんとだ！！
片目閉じれないぃぃぃ
@@じゃがりこぽてと手で隠しなさいぃぃぃ
えっすごっつ！！！
ACAねさんのボーカルがイラストの雰囲気に合ってて好き
ラストにかけてコマが遡行していくのが圧巻でした
被験体の子供たちがごみ箱から遠ざかっていくのが印象に残ります
お二人とも歌声がとても良い、、、
青が目立つMV美しすぎるし声の相性が良すぎる😢
ロウワーで粉砕した情緒を完膚なきまでに粉微塵にする曲
脱帽しました！
一生付いていきます！
ACAねさん目当てで聴きに来たけどぬゆりさんもの声も普通にすき
ロウワーが信頼出来る人から離れていくのを止めてくれる話なら、今回は信頼出来る人達が離れていくのを止められない話なのかな
最高のMVありがとうございます！！
歌詞の吹き出しで他の子達の言葉が隠れる演出すごくすきだ……
モノクロの中に青がものすごく綺麗に見える。
こんなに綺麗だったのか…。
ぬゆりさんとacaねちゃんの優しい歌声が尊すぎる
掛け合いのところも最高だし、ぬゆりさんの世界観にacaねちゃんだけを連れてきた感じで、個性を残しつつぬゆりさんのメロディがあるのほんとに素晴らしい
至高の曲
ラスサビこんなに2人の声が綺麗に重なるとは
0:27 ACAねさんのこの音の動き新鮮
このたくさん使われている青色がだんだん切なく感じる😢
懐かしいACAねさんの声って感じがする…ちょい低め(高いけど)のACAねさんの声も最高です…
まって二人共、、大好きなのｯ！！！
燃える！！燃えるゥ！んぁぁ！！！
このどうしようもないもどかしさ、やるせない感じがとても良い…
ぬゆり×ACAね、春私宜×みず希 の親和性の高さよ
ACAねさんとぬゆりさんの交互に歌う所永遠に聴ける、最高
めっちゃACAねちゃんなのに
めっちゃぬゆりさんですごくすごい
ほんとにすごい、すきすぎる
青く青く光るって曲名とサビの胸に穴を開けるとか焼きつくという表現、MVも実験的な要素があって放射線を思わせる
ACAねさんの丁寧な歌いまわしが綺麗すぎて涙出てきた
ずっと真夜中でいいのに。としてこんな感じの歌い方の曲が出てたらなんか違うかもってなってたかもだけど
featだからなんの雑念もなくいつもとは少し違うACAねさんもすっと入ってきてこのACAねさんも凄く好きです。
結局何が言いたいかというと
とにかくありがとうございます
おお！！ACAねさんとぬゆりさんの声めちゃくちゃ合うな！
ぬゆり様とACAね様だと！？
最高すぎて人生勝ち組(？)
MV通りに考えても経験と照らして捉え直しても泣くわ…
配信&MVまでありがとうございます！
ACAねさんとぬゆりさんコンビは最高だし映像も素敵すぎて､､､本当に感謝です
このMV片目で見たら立体的に見えるやつ！？最高すぎんか？？
たまたまおすすめに出てきて何となく聞いたときは｢ああ、曲調と世界観が好きだな｣と思ったけど、最近完走した某ドラマ(と言っていいのか)の雰囲気に合っててますます好きになった。
ただ、この曲を聞くとそのドラマの最終回間際の展開を思い出しちゃって毎回胸が苦しくなるんだけどどうしても聞くのをやめられない。
ACAねさんの歌い方本当に好き
ずとまよ以外でACAねちゃんの歌声が聞けるなんて....!!!😭😭澄んでいてぬゆりさんとの声とも相性いい.....神か.....😭😭
ラスサビのぬゆりさんとACAねさんが二人で歌ってるとこすきです
こんな2人の声がぴったりなことある？最高すぎます。
新曲なの分かってるけど、何かのタイアップかと思った
出来が良すぎる…！！
できほやのMV公開&うるぱに発売本当におめでとうございます！！
ACAねさんとゆぬりさんの掛け合い、錚々たるメンバーの演奏、イラスト動画すべてがぬゆりワールドを最高の形で表現されていて、全身浸ってます😢✨
最高のアルバム！！めでてぇ…🙏
1:24 特に好きです…ゾクっとしました
2:41 からの逆走演出も最高…女性が過去を救いに行こうと走る姿…この後の展開を思うと胸が痛い😢
ずとまよのACAねさんとぬゆりさんコンビ待ってました....神曲と神MVありがとうございます....早くカラオケで歌うたえるようになりたい.....！！！
何気なく聴いたらむちゃくちゃ良かった……………………………
ACAねさんとぬゆりさんの掛け合い鳥肌
止まらん最高すぎる…
MVもたまらん
ACAねさんコラボ！！！？
2人の声めちゃ合ってて素敵…🙏🏻
english + romaji lyrics!
青く青く光る (Shining blue, blue) - lanndo ft. ACAね
続いてる道をなぞる手足が
暗い夜の切っ先へ導いていく
心のなかで燃える全てが
分け入る標になって伸びていく
tsudzuiteru michi wo nazoru teashi ga
kurai yoru no kissaki e michibiteiku
kokoro no naka de moeru subete ga
wakeiru shirube ni natte nobiteiku
These limbs of mine which trace along this path
guide me to the very tip of this dark night
Everything that burns in my heart
forces its way through, growing into a sign
響く声はきっと枯れ葉の音で
問いかけはきっと耳鳴りで
振り払うように 気に留めぬように
誰かが見つけないように 隠してる
hibiku koe wa kitto kareha no oto de
toi kake wa kitto mimi nari de
furiharau you ni ki ni tomenu you ni
dareka ga mitsukenai you ni kakushiteru
This resonating voice must be the sound of the dead leaves
and those questions will surely keep ringing in my ears
Shaking it off, trying not to notice, and
hiding, so that no one will ever find me
持っている物を記憶に変えて
零さないように先に捨てていく
置いていくように指先で触れて覚えている
motteiru mono wo kioku ni kaete
kobosanai you ni saki ni suteteiku
oiteiku you ni yubisaki de furete oboeteiru
Transforming the things I hold into memories
Throwing it away before it spills out
Memorizing its shape with my fingertips before I leave it be
断崖で青く青く光るそれは瞳を刺す 針のように
瞬く間に消える 僕の胸に穴を開けて 焼き付いて
dangai de aoku aoku hikaru sore wa hitomi wo sasu hari no you ni
matatakumani kieru boku no mune ni ana wo akete yakitsuite
By the cliff, it shines blue and bluer, piercing through my eyes like a needle
Disappearing in the twinkling of an eye, it sears open a hole in my heart
相対した僕らがいる
紛い物だった僕らがいる
目を凝らしてやっと気づけたのに
吹き荒れる風が今僕らを分かつだろう
aitai shita bokura ga iru
magaimono datta bokura ga iru
me wo kogorashite yatto kidzuketa no ni
fukiareru kaze ga ima bokura wo wakatsu darou
We stand here, facing each other
We stand here, as if we are fakes
Even though after looking closely I was finally able to notice
The roaring wind will part us now
どうして進めないの
分からないままで僕たちは暮らすだけだ
どうして許せないの
そうやってどうか凌いでいる
doushite susumenai no
wakaranai mamade bokutachi wa kurasu dake da
doushite yurusenai no
sou yatte douka shinoideiru
Why can’t we go forward?
We just have to keep living without knowing
Why won’t you forgive me?
We just have to keep enduring this no matter what
境界で遠く遠く見えるそれは真昼に堕つ星のように
霞み消えて馴染む 他の光に飲み込まれて
影も無く
genkai de tooku tooku mieru sore wa mahiru ni otsu hoshi no you ni
kasumi kiete najimu hoka no hikari ni nomikomarete
kage mo naku
At the limit, I can see far, far into the distance, just like a falling star in broad daylight
It fades away and disappears as I grow used to it, engulfed by the other lights
Nowhere to be seen
悴んだ指を言い訳にしたまま
離れてく物を見逃した
忘れられない言葉をずっとずっと
振り解きたいんだ
kajikanda yubi wo iiwake ni shita mama
hanareteku mono wo minogoshita
wasureranai kotoba wo zutto zutto
furihodokitainda
Making excuses for these numbed hands of mine
Overlooking the things I’ll let go of
I’ll always, always want to shake free from
these unforgettable words
根源はいつかいつか迫り来ると
肌でそれを分かってる
これからの事はもう間違えて壊さないように
気をつけて
kongen wa itsuka itsuka semarikuru to
hada de sore wo wakatteru
korekara no koto wa mou machigaete kobosanai you ni
ki wo tsukete
I already know from experience
that the root cause of this will someday, someday loom over us
So that we won’t make any more mistakes and break what’s ahead
Be careful
青く青く光るそれは瞳を刺す 針のように
瞬く間に消える 僕の胸に火を灯して焼き付いて
aoku aoku hikaru sore wa hitomi wo sasu hari no you ni
matatakumani kieru boku no mune ni hi wo tomoshite yakitsuite
By the cliff, it shines blue and bluer, piercing through my eyes like a needle
Disappearing in the twinkling of an eye, it lights a fire in my heart, searing through
please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)
Thank you very much for your hard work (人*´∀｀)｡*ﾟ+💕
Thank you!!
秒針を噛む、脳裏上のクラッカー大好きな俺、ぬゆりさん＆ACAねさんの組み合わせ大歓喜
焼き付いての声とかアニメーション全部大好き
ACAねさんとぬゆりさんの組み合わせってだけで最高なのにギターが和田たけあきさんとか…最高…
青く青く光るとっても好きです！2人の兼ね合いも大好き…
MVの青も素敵です🥲
ずとまよっぽくない曲と歌詞で歌うACAねさん新鮮！！！ぬゆりさんの声も優しくて良いし、もっとコラボして欲しい〜
メロディーも歌詞も雰囲気全てが大好き過ぎて最近ずっと聞いてる、、永遠リピ
体感1人で1億再生してる
1:56 2:22 歌い方好き
最後のデュエットで鳥肌不可避
ACAねちゃんのお声本当に好き・・・
最近の曲で一番好き
ACAねさんの声がやっぱり最高すぎる
100万再生おめでとう！！
ラスサビ二人で歌ってるのほんとエモすぎるわ
ACAねちゃんとぬゆりさん、ずっと待ってました
本当にありがとうございます
イントロが超かっこよくて好き
良い曲に良い声
めちゃくちゃ最高です！！！！
ACAねさんもぬゆりさんも最高！未来最高！！！！！
2人の歌声好き……ラスサビめっちゃ合ってて素敵……
やっぱり裏声綺麗な〜
秒針を噛む依頼ですね！
acaねさんとぬゆりさんの声のハーモニーが素敵です。
ぬゆりさんの歌声が大好きなので今後もたくさん歌ってほしいです
ACAねさんの力強い声とぬゆりさんの優しい声…最高…
ぬゆりさんとACAねさんとか最高すぎる
OMG I wasn't expecting this featuring but it definitely made my day!!! Masterpiece right here
ぬゆりさんは「秒針を噛む」のアレンジもやってるので是非そちらも…！
ACAね never fails to deliver an absolute banging performance!
ぬゆりさんとACAねさん、声相性いい🥰
ぬゆりさんパート入った瞬間の鳥肌やばい
It was a really down time for me, and this song is all I need to lift me up. ありがとうございます。ACAねさんとぬゆりさんさ最高です
このコンビ最高ですね！これからも最高の曲作ってください！
ACAねさんとぬゆりさんの綺麗な声の相性が良すぎて鳥肌止まらんっす....
リズム感がすごい好き、、✨
青色が目に染みる
素敵だぁ……
great song, and hearing ACAね in completely different song & vocal style from ZUTOMAYO sure is refreshing.
MV最高でした😭👏✨
考察班のみなさん、MVの物語の考察をお願いします🙏
THE SLEEVE AT 2:34 LMAO but amazing song as always🎉 the dancing poses at 1:11 really reminded me of Lower One's Eyes I love it💘
歌声といいリズムがまじでいい
I love you ACAne!
素晴らしいMVをありがとうございます…
好きなACAねさんと、ぬゆりさんの最高すぎる組み合わせリピ確です！
こんな、最高すぎることあっていいのか…？！ほんまに好き
ACA ね voice is god😍😍
白衣の女性が最後に1番美味しいものとしてとっておかれることが多い苺を独りで食べて、暗い表情なの意味深だな…
歌楽反応起きちゃってるって...！最高！！！
最高すぎるデュエットがががががががが
ありがとうございますございますございますございますございますございますございます
2人最高最強です！
あ、なんだ最強の二人か、幸せ
白髪くん（ぬゆりさんが歌ってる子）は、自分が救われることよりも女の子と昔のように一緒に居ることを選びたかっただけなんだな……
でも女の子はもう白髪くんを殺す側になって、同じようにはいられなかった
そして、結局救えなかったんだな😢
ぬゆりさんはやっぱり最強だと思わせてくれた
2人とも歌声が綺麗で癒される😇
2人の掛け合いが好きすぎる
あかねさんの声良すぎな