【tripleS和訳】tripleS EVOLution 'Oui'

tripleS EVOLution 'Oui'の和訳動画を作成しました！
• Oui
ご視聴ありがとうございます。
韓国語や動画制作に関して至らぬ点が多いと思われます。日本語訳に関する質問、動画に関するご意見などありましたら是非コメントしてくださると幸いです。今後の参考にさせていただきます。
tripleS公式
‪@triplescosmos‬

[@Rarirun_61for]

この曲好きで和訳をずっと探していたのでありがたいです！

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
It's Like Daydream
夢みたいね
네게 묻는 Love Question
君に訊ねる愛の問題
Taste Like Ice Cream
アイスクリームみたいな
그냥 그 느낌만으로 달콤한 꿈
ただひたすらに甘い夢に
기분은 So Fine
とってもご機嫌
망설임조차 없어 Now
ためらいすらない今は
너의 이끌림
君の引力に
심장이 따라따
心惹かれて
있어 셀 수 없이 많은 이유
理由なんて数えきれない
두근거려 막 How
とにかくドキドキしちゃうの
커져가는 Heart Beat
高鳴る鼓動は
소린 마치 808
808ビートみたい
매일 새로운 기분처럼 Renew
毎日が真新しい気分のようで
너와 함께면
君と一緒なら
새로 태어난 듯이
生まれ変わったみたい
I Wanna, I Wanna, Really Wanna Play The Quiz Now
とにかく君に訊きたいの
Oui Oui Oui Oui Oui
Tell Me Your XO
〇か×かで答えてね
Oui Oui Oui Oui Oui
마음 안의 반짝임
心の奥のきらめきが
번져 번져 Shining Now
今、まばゆく広がるの
점점 커져 Say Out Loud
ますます大きく叫ぶんだ
Oui Oui Oui Oui Oui
What You Know About?
君は知ってるの？
나의 자리는 바로 너의 옆
私の席は君のすぐ横
티키타카타 자연스러워
自然と気の合う組み合わせ
기분 좋아 Woo Woo 하늘 구름
ご機嫌な私は雲のように
위로 올라 Wind Blow
風に吹かれて浮かんでく
빨개진 두볼 자꾸 설레이는 걸
顔も真っ赤にドキドキしちゃうの
Let's Fly Now, Let's Follow
ふたり一緒に飛び立とう
심장이 따라따
心惹かれて
있어 셀 수 없이 많은 이유
理由なんて数えきれない
두근거려 막 How
とにかくドキドキしちゃうの
커져가는 Heart Beat
高鳴る鼓動は
소린 마치 808
808ビートみたい
매일 새로운 기분처럼 Renew
毎日が真新しい気分のようで
너와 함께면
君と一緒なら
새로 깨어난 듯이
はっきり目覚めたみたい
I Wanna, I Wanna, Really Wanna Play The Quiz Now
とにかく君に訊きたいの
Oui Oui Oui Oui Oui
Tell Me Your XO
〇か×かで答えてね
Oui Oui Oui Oui Oui
마음 안의 반짝임
心の奥のきらめきが
번져 번져 Shining Now
今、まばゆく広がるの
점점 커져 Say Out Loud
ますます大きく叫ぶんだ
Oui Oui Oui Oui Oui
It's Like Daydream, It's Not Real
これは空想、現実じゃない
Ticky Tok Tok Ticky Ticky Tok Tok
チクタク、チクタク
망설이다 시간만 흘러가
ためらえば時ばかり過ぎて
It's Like Daydream, It's Not Real
これは空想、現実じゃない
Make A Wish, "Dream Come True"
「夢叶え」そう願うの
I Wanna, I Wanna, Really Wanna Play The Quiz Now
とにかく君に訊きたいの
Oui Oui Oui Oui Oui
Tell Me Your XO
〇か×かで答えてね
Oui Oui Oui Oui Oui
마음 안의 반짝임
心の奥のきらめきが
번져 번져 Shining Now
今、まばゆく広がるの
점점 커져 Say Out Loud
ますます大きく叫ぶんだ
Oui Oui Oui Oui Oui