Дякую за переклад.Але зауважу,що міста,які ніби-то "створила" німкеня-катерина-номер-два існували задовго до того і там жили українці та інші нації.Луганськ,Донецьк,Одеса,Херсон,Миколаїв,Маріуполь (отже ж романтична особа та "К2" ! - грецька слава їй спокою не давала!) - всі ці міста мають в основі дуже стародавні поселення.
Дякую авторам каналу за кропітку та систематичну працю. Зачу успіхів у розвитку каналу та збільшенню кількості українців, що переглядають якісний контент. Слава Україні!
дякую за переклад. також зауважу, що лекції пана Снайдера є цілком у західній традиції, коли викладач на лекції говорить лише про загальні напрямки, а увесь інший масив інформації студенти повинні добувати майже самостійно. Тому не вважайте, що ви бачите повний зміст курсу Снайдера.
Тільки хотіла написати це. Одеса не нове місто. Воно засновано на місці козацької фортеці Кочубей. Є навіть указ про перейменування цієї фортеці на Одесу. Але про нього чомусь мало хто знає.
Дякую Хмаринці за лекцію🙂 Мені було дуже цікаво послухати про всі ті загальноєвропейські (та й світові) події. Звісно, нюанси щодо України є, але передумови 1ої світової це корисно розуміти
Цікаво й змістовно як завжди, але дуже шкода, що повторюється теза про заснування катериною низки українських міст. Не в чистім полі безлюднім виникли знаменита Одеса й інші наші міста! Перейменувати населений пункт і надати розпорядження іменуючи його містом проводити більш активно певні вигідні імперії види діяльності не означає заснувати місто! Як на мене вірно було б сказати, що у результаті діяльності очільників імперії за рахунок ресурсів і людей тої імперії набули інших масштабів та включилися до розвитку світової економіки міста України.
Що мені подобається у Снайдера - його хочеться коментувати і доповнювати. Вже знаю двох блогерів, що роблять це в значному об'ємі. Сам хочу долучитись до цього процесу.
Дивно, що Снайдер при згадках про єврейських погромах чомусь каже, що то було виключно з боку військових УНР, а про погроми від білих (чорносотенців) мовчить. Хоча саме чорносотенців та московська церква пропагували "диявольську" природу єврейства.
Я вообще заметил что Снайдер не сильно и разбирается в истории Украины,он много сомнительных вещей говорил "князя Владимира Крестителя звали Вальдемар" "Ярослав Мудрый был скандинавским принцем" "Иван Грозный создал Украину" "Название Руси происходит от скандинавского слова "гребсти,гребцы"" Он не сказал что существование Вещего Олега под вопросом. Что-то вроде сказал про Рюрика которого скорее всего не было "Русь это торговая корпорация"
У меня взрыв мозга: я изучала историю в школе в конце 60-х-начало 70-х, и это совсем другая история про события и причины Октябрьского переворота. Так интересно!
Ну так советский союз был лицемерной тоталитарной колониальной империей где у компартии был полный контроль за СМИ,а историки были либо расстреляны,либо подкуплены,либо запуганы.Они говорили о равноправии когда партийцы могли спокойно передвигаться по союзу а колхозник нет.Были специальные столовые только для партийцев,обычный смертный там поесть не мог.Сталин расстрелял Ежова в 38 году и заретушировал старые фотографии где он фотографировался с Ежовым.Сталин запрещал говорить о голодоморе даже тем кто пережил его.Ленин получал намного больше чем обычный рабочий.Когда люди умирали от голода Феликс Дзержинский жил в особняке семьи Юсуповых и шикарно там ел.Большевики отрицали сначало отрицали расстрел Николая второго,потом признали что его расстреляли но не признавали что расстреляли его жену,детей,прислугу и собаку а потом признали и это.Скрыли все газеты которые позитивно высказывались о Гитлере и Нацистской Германии когда они были ещё союзниками.Подкупали иностранных журналистов которые писали бы что в Украине голода нет (например Уолтер Дюранти,и наверное Магаредж,и Эрио).Убивали всех кто правду говорил (Степана Бандеру,Ивана Петрова,Гаррета Джонса,Кравченко,Троцкого).Замалчивали всякие катастрофы и преступления (Куреневская трагедия,авария на АЭС рядом с Озерском,Катынский расстрел,расстрелы в Быкивне,расстрелы в Сандармохе,ядерные испытания в Семипалатинске).Пытался вместе с Нацисткой Германией захватить страны Европы
13 : 37 як можна згадати буряк і не згадати, що в ті часи Галичина основний постачальник нафти і нафтопродуктів в Європу, винайдення гасової лампи у Львові ! Це величезний науковий прорив. (до того часу основне освітлення - жир)
Які там росіяни заселяли південно-східно українські міста ? Це перебор.Їх заселяли й розвивали українці,яким не хватало землі,й густота населення ,яких була значно більша за землі, на яких появлялись великороси,з яких пізніше Сталін зробив "русских". Повальне оросійщення Сходу України було вже пізніше за совка,під прапором "боротьби з українським буржуазним націоналізмом",а по суті впровадження ідей російських великодержавних шовіністів.
Вочевидь пан Снайдер не знав що початково більшість населення там були саме українці, євреї, греки, німці і лише мала частка московити. Ба навіть один совітський діяч, забув його прізвище українець за походженням писав що "75% шахтарів що працювали на шахтах мали українське коріння" , то які на біса росіяни???
Не зовсім правда. У таких містах як Бердянськ, Мелітополь, Юзівка, Луганська (крім Вергунки), Сніжне, Маріуполь українці не складали більшості. Але міста не були і більшістю населення. Перепис населення 1897 говорить про те саме.
ну ви спочатку почитайте Снайдера... І подивіться який бібліографічний список у його монографій... Хоча, звісно, ви точно більш відомий та знаючий історик...
Хмаринці дякую за роботу. А ось що до лекції((( В котрий раз я майже нічого не вивчили про Україну!!! Як складати іспит!!)) Я чую про історію Європи, послухала вже 2-гу лекцію поспіль по Габсбурґів. Сумно, що студенти записалися на курс з історії України, але не вивчають й не мають інформацї про Україну!
В американських вишах студенти, крім лекцій, мають ще величезний список літератури до вивчення. Це не наші вузи, де якщо ходив на всі лекції і хоч трохи запам'ятав, то точно здаш іспит. Послухати лекції там не дорівнює пройти курс.
Шановний пане Снайдере, не "Народна Рада", а Центральна Рада. Виправте, будь ласка. Це важливо. Народна рада = це фракція у Верxовній раді Украіни, яка виникне у 1990 році на противагу фракціі комуністів. Саме завдяки іі зусиллям буде уxвалено Декларацію про державний суверенітет Украіни, а потім і Акт про незалежність Украіни.
Фантастичне оповідання. Пояснення. Американського історика. Без відповіді. Пояснення Українцю. І, собі! Американському історику. Скільки тих Україн в українськіх націоналістичних історіях Українцю, як і Європейцю, як і Сполученим Штатам потрібні? І яка саме з них? Для іспиту. ЗУНР? УНР? УРСР? України батька Бандери? А чому не Мельника Коновальця? Петлюри? Тараса Бульби?
як і багато інших моментів у інших частинах - пропуски архівнив згадувань Києва (Йордан, Візантія до середини 9 ст.), увага тільки норманській теорії Русі, забуття короля Данила Романовича.. вози по колу придумали вперше ГУСИТИ? не традиційні торговці Дикого Поля на головному шляху - суч.Баварія - Персія?
Ну не все правобережжя було під поляками. Стосовно бкряків, згодна, про Ханенків не згалав, а це цікаво, перші магнати українці, меценати. Під поляками була нафта і вугілля, що-що, а чорнозему нагаличині немає. Галичина ще раняше мабуть індустріалузувалася. Щось він кордон імперей по дніпру передвинув. Не розумію чому поляки буряками займалися.
Митропролію у Київа ніхто не міг забрати, вона так і залишається, бо Киїіву митрополію видавав Константинопіль, а у Москви її немає. Вони самозванці з якимось грамотами, але без томосу. Тому вони й перейменувалися в Росію з Московії, бо вони хотіли таким чином легалізувати церкву, бо на греческій мові Русія - це Русь, тобто "Київу і всія Русі". А раз вони стали звучати як Русь на греческій, то церква нібито легальна, але томосу в них немає, тобто самозванці. Ось причина перейменування - легалізація церкви та узурпація її петром першим.
Мабуть варто було зазначити, що Центральна Рада віддала не всю їжу, а 0,96 млн.т. І не просто так, а за 600 тисячну армію Центральних держав, що звільнила Україну від більшовиків.
Дякую, дякую, дякую!
Дякую за переклад.Але зауважу,що міста,які ніби-то "створила" німкеня-катерина-номер-два існували задовго до того і там жили українці та інші нації.Луганськ,Донецьк,Одеса,Херсон,Миколаїв,Маріуполь (отже ж романтична особа та "К2" ! - грецька слава їй спокою не давала!) - всі ці міста мають в основі дуже стародавні поселення.
Щира дяка всьому колективу за Вашу працю. Наснаги в роботі.
це нереально крутий контент)
Дякую авторам каналу за кропітку та систематичну працю. Зачу успіхів у розвитку каналу та збільшенню кількості українців, що переглядають якісний контент. Слава Україні!
Дякую!
Також дякую пане Тімоті за ваш солодкий гумор та ніжні сапказми.!
щиро дякую за переклад. вважаю, що усі українці це мають побачити.
Дякую вам, за правдиву розповідь! Історію, потрібно знати, щоб не давати шансу війні!
щоб не давати себе ввести в оману.
дякую за переклад.
також зауважу, що лекції пана Снайдера є цілком у західній традиції, коли викладач на лекції говорить лише про загальні напрямки, а увесь інший масив інформації студенти повинні добувати майже самостійно. Тому не вважайте, що ви бачите повний зміст курсу Снайдера.
але все одно досить змістовно. Як на такий короткий час тим більше.
дякую хмариночці!!! ви неперевершені!
Дякую дорогій Хмариночці та шановному Тімоті Снайдеру за освітлення складного періоду нашоі історіі.
Дякуємо!
Дякуємо, але як донести Тімоті Снайдеру, що багато його тез хибні? Про заснування і російськість Донбасу, це зашквар. Як і про заснування Одеси.
А за що саме дякуєте?За розпоасюдження російских вигадок?Він сам погано знає історію нашої країни.
@@UA_Science❤❤255❤❤❤❤52
@@AnaKi-y1f то ж маєте нагоду порівняти лекції від Т.Снайдера та науковців Інститут історії України НАНУ
З величезмим задоволенням стала Вашим спонсором! Дякую за Вашу працю!
Щиро дякую за важливу та невтомну працю.
Слава Україні.
З нетерпінням чекаю кожну наступну лекцію!
теж ловимо себе на цій думці. Що це як серіал для нас, весь щас хочемо знати, а що буде далі.
Дякую, за кожне відео, за чудову якість звуку і за Вашу роботу ❤️
якість звуку і насправді чудова. навіть не звертали на це увагу, тому що коли все добре записано, то чого думати про якість звуку)
така крута лекція!!! 😎
дякую за поширення та переклад!
молодці!! ❤
Дякую. Тепер день пропав)))
Дякую Хмаринці за роботу
Дякую за неймовірну працю
Як завжди - дуже цікаво! Чекаємо продовження і дякую всім за переклад!(Дуже приємний український голос )
о так голос крутий, але й у пана Снайдера голос теж гарний і дуже круто, що його чути.
Щодо Франца Фердинанда та дотичного періоду щиро раджу історичний екшн «Кінгсмен» 2021
Дякую🔥🤩👍
Надзвичайна лекція, чекатиму наступної.
Ну от, ще один поважний розповсюджувач міфу про заснування Одеси катериною ☹️
Тільки хотіла написати це. Одеса не нове місто. Воно засновано на місці козацької фортеці Кочубей. Є навіть указ про перейменування цієї фортеці на Одесу. Але про нього чомусь мало хто знає.
@@yulia9274 Про Одесу у зв'язку з пам'ятником хоч розказують, а от що було до розбудови Кривого Рогу, мабуть, не всі місцеві знають.
Ба навіть коли катька огидна з суворовим переписувалась то в листах ходила назва "Хаджибей"
Так і Кривий Ріг було засновано набагато раніше. Місто Кривий Ріг ровесник США.
Ну, важко звинувачувати заокеанського вченого в тому, чим грішать більшість наших громадян
Дякую за вашу роботу, це важливо. В світі повинні знати Україну і українців.
Фінансово підтримала ваш проект. Дуже сподобалися лекції.
І ми Вам дякуємо!!!
Велика подяка за ці матеріали
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Кожне відео це просто супер! дякую)
Ці лекції змінили моє сприйняття світу!)
Дякую.
Дякую Хмаринці за лекцію🙂
Мені було дуже цікаво послухати про всі ті загальноєвропейські (та й світові) події. Звісно, нюанси щодо України є, але передумови 1ої світової це корисно розуміти
Дуже цікаво. В школі нічого не було зрозуміло з історії. Тепер час складати загальну картину.
Дякую, Хмариночко!)
Дякую, це круто.
Ваша робота дуже важлива для всіх нас!)❤❤❤
Цікаво й змістовно як завжди, але дуже шкода, що повторюється теза про заснування катериною низки українських міст. Не в чистім полі безлюднім виникли знаменита Одеса й інші наші міста! Перейменувати населений пункт і надати розпорядження іменуючи його містом проводити більш активно певні вигідні імперії види діяльності не означає заснувати місто! Як на мене вірно було б сказати, що у результаті діяльності очільників імперії за рахунок ресурсів і людей тої імперії набули інших масштабів та включилися до розвитку світової економіки міста України.
Добре було б влаштувати Снайдеру дебати з якимось з наших адекватних істориків.
@@Marykold це можно було б зробити в США, там викладає Палій.)
Хаджибей то Одеса
@@eugene5610 Палій є ідеологом старої московської версії, де русь прийшла від варягів-вікінгів.
Хоча ця версія була спростована вже давно.
@@Marykold угу, наприклад вельмишановного пана Автора із ютуб каналу Історія Русі.
Дякую
Дякую, за чудовий українськомовний контент!
Дякую 🙏
Щиро дякую за чудову роботу
Дякую за американський погляд
Так ахуенно що ви заливаєте відео зранку!
Культура наше все
Величезна Вам подяка!!!!!
Дякую за переклад.
Нестора Івановича забув дядько.
Але це відео це точно вдала моя інвестиція, як патрона.
Дякую за класний контент
Дякуємо Інститут історії України НАНУ за те, що не "заважає" Тімоті Снайдеру, американському історику, викладати історію України
Дуже цікаво.
Переклад класний👌👍
Що мені подобається у Снайдера - його хочеться коментувати і доповнювати. Вже знаю двох блогерів, що роблять це в значному об'ємі. Сам хочу долучитись до цього процесу.
Доповнювати і доповнювати. Сумно що розповідаючи про Україну він мало згадує про Україну
Підкажи будь ласка хто ці блогери
Дивно, що Снайдер при згадках про єврейських погромах чомусь каже, що то було виключно з боку військових УНР, а про погроми від білих (чорносотенців) мовчить. Хоча саме чорносотенців та московська церква пропагували "диявольську" природу єврейства.
Ещё бы сказал что Петлюра лично приказывал это делать
Я вообще заметил что Снайдер не сильно и разбирается в истории Украины,он много сомнительных вещей говорил
"князя Владимира Крестителя звали Вальдемар"
"Ярослав Мудрый был скандинавским принцем"
"Иван Грозный создал Украину"
"Название Руси происходит от скандинавского слова "гребсти,гребцы""
Он не сказал что существование Вещего Олега под вопросом.
Что-то вроде сказал про Рюрика которого скорее всего не было
"Русь это торговая корпорация"
У меня взрыв мозга: я изучала историю в школе в конце 60-х-начало 70-х, и это совсем другая история про события и причины Октябрьского переворота. Так интересно!
Ну так советский союз был лицемерной тоталитарной колониальной империей где у компартии был полный контроль за СМИ,а историки были либо расстреляны,либо подкуплены,либо запуганы.Они говорили о равноправии когда партийцы могли спокойно передвигаться по союзу а колхозник нет.Были специальные столовые только для партийцев,обычный смертный там поесть не мог.Сталин расстрелял Ежова в 38 году и заретушировал старые фотографии где он фотографировался с Ежовым.Сталин запрещал говорить о голодоморе даже тем кто пережил его.Ленин получал намного больше чем обычный рабочий.Когда люди умирали от голода Феликс Дзержинский жил в особняке семьи Юсуповых и шикарно там ел.Большевики отрицали сначало отрицали расстрел Николая второго,потом признали что его расстреляли но не признавали что расстреляли его жену,детей,прислугу и собаку а потом признали и это.Скрыли все газеты которые позитивно высказывались о Гитлере и Нацистской Германии когда они были ещё союзниками.Подкупали иностранных журналистов которые писали бы что в Украине голода нет (например Уолтер Дюранти,и наверное Магаредж,и Эрио).Убивали всех кто правду говорил (Степана Бандеру,Ивана Петрова,Гаррета Джонса,Кравченко,Троцкого).Замалчивали всякие катастрофы и преступления (Куреневская трагедия,авария на АЭС рядом с Озерском,Катынский расстрел,расстрелы в Быкивне,расстрелы в Сандармохе,ядерные испытания в Семипалатинске).Пытался вместе с Нацисткой Германией захватить страны Европы
36:10 (уточнення) Не лише льоніна, а й представників інших радикальних партій.
Розповідаючи про цей період стосунків між Україною і Габсбургами важливо було б згадати Вільгельма Габсбурга (Василя Вишиваного)
В радянському союзі колгоспи були прихованою формою кріпацтва. Лише з 1973 селяни почали отримувати паспорти(((
Дякую за відео 2023.03.31.
Героям Слава!
Мені здається що Одеса не було новим містом. Це був перейменований Хаджибей або Коцюбіїв. Від нього навіть лишився топонім Хаджибейський лиман.
👏👏👏
А ще були махновці)
Дякую,ото слухаю ці лекції і такий жаль бере ..да коли ж це вже скінчиться(( Подревлянський грубо і чітко сформував національну ідею
✅️✅️✅️✅️✅️✅️
У Снайдера є цікавий дар - вступ 90%, основна частина 10%. 😮😮😮
Glory to Ukraine!
💙💙💛💛
13 : 37 як можна згадати буряк і не згадати, що в ті часи Галичина основний постачальник нафти і нафтопродуктів в Європу, винайдення гасової лампи у Львові ! Це величезний науковий прорив. (до того часу основне освітлення - жир)
"Ленін вважав що Маркс правий" правИй. Інакше це запереченя. І Ленін і Маркс були ліві.
Які там росіяни заселяли південно-східно українські міста ? Це перебор.Їх заселяли й розвивали українці,яким не хватало землі,й густота населення ,яких була значно більша за землі, на яких появлялись великороси,з яких пізніше Сталін зробив "русских". Повальне оросійщення Сходу України було вже пізніше за совка,під прапором "боротьби з українським буржуазним націоналізмом",а по суті впровадження ідей російських великодержавних шовіністів.
Вочевидь пан Снайдер не знав що початково більшість населення там були саме українці, євреї, греки, німці і лише мала частка московити. Ба навіть один совітський діяч, забув його прізвище українець за походженням писав що "75% шахтарів що працювали на шахтах мали українське коріння" , то які на біса росіяни???
Перепис 1897 року
Кцпів було чимало пригнано на Донбас при совку, при імперії на копальні теж чимало зсилали їх поголів'я.
Не зовсім правда. У таких містах як Бердянськ, Мелітополь, Юзівка, Луганська (крім Вергунки), Сніжне, Маріуполь українці не складали більшості. Але міста не були і більшістю населення. Перепис населення 1897 говорить про те саме.
ну ви спочатку почитайте Снайдера... І подивіться який бібліографічний список у його монографій...
Хоча, звісно, ви точно більш відомий та знаючий історик...
Хмаринці дякую за роботу. А ось що до лекції((( В котрий раз я майже нічого не вивчили про Україну!!! Як складати іспит!!)) Я чую про історію Європи, послухала вже 2-гу лекцію поспіль по Габсбурґів. Сумно, що студенти записалися на курс з історії України, але не вивчають й не мають інформацї про Україну!
В американських вишах студенти, крім лекцій, мають ще величезний список літератури до вивчення. Це не наші вузи, де якщо ходив на всі лекції і хоч трохи запам'ятав, то точно здаш іспит. Послухати лекції там не дорівнює пройти курс.
Шановний пане Снайдере, не "Народна Рада", а Центральна Рада. Виправте, будь ласка. Це важливо. Народна рада = це фракція у Верxовній раді Украіни, яка виникне у 1990 році на противагу фракціі комуністів. Саме завдяки іі зусиллям буде уxвалено Декларацію про державний суверенітет Украіни, а потім і Акт про незалежність Украіни.
Кинув копійчину у банку, дякую за переклад.
Одеса колишній Хаджибей .
Одеса катирина не заснувала,
Князь Вітофт построїв фортецю куцубей, Турки її завоювали і назвали Хажибей
Перетворення націй / Тімоті Снайдер
"Маркс правий" - Маркс має рацію😉
Нарешті почула що і Чернівці також мають відношення до створення Української історії
Про Одесу російський наратив!!!!!!!!
Уся біда України із за Поляків.
Фантастичне оповідання. Пояснення. Американського історика. Без відповіді. Пояснення Українцю. І, собі! Американському історику. Скільки тих Україн в українськіх націоналістичних історіях Українцю, як і Європейцю, як і Сполученим Штатам потрібні? І яка саме з них? Для іспиту. ЗУНР? УНР? УРСР? України батька Бандери? А чому не Мельника Коновальця? Петлюри? Тараса Бульби?
Цю Лекцію пану Снайдеру варто доопрацювати, бо вийшла вона занадто сумбурною.
як і багато інших моментів у інших частинах - пропуски архівнив згадувань Києва (Йордан, Візантія до середини 9 ст.), увага тільки норманській теорії Русі, забуття короля Данила Романовича.. вози по колу придумали вперше ГУСИТИ? не традиційні торговці Дикого Поля на головному шляху - суч.Баварія - Персія?
БуковИна
12:31 - якою була мова на сході України
В Польщі дороги кращі, ніж в США??? Вау!!! Які ж тоді дороги в США - трохи кращі, ніж в Україні? :)
І про Квтеринослав каже що це було нове місто)))))😅😅
Нові кодакі це було - вона просто перейменувала як в Одесу) как будто пропаганду повторює
Буковина наголос на у від слова Бук
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Ппо конституцію Орлика промовчав!!!!
Катерина не засновувала Одесу, вона переназвала поселення і підписала указ про розвиток порту
Розумні зрозуміють поверховість цього історика
Ну не все правобережжя було під поляками. Стосовно бкряків, згодна, про Ханенків не згалав, а це цікаво, перші магнати українці, меценати. Під поляками була нафта і вугілля, що-що, а чорнозему нагаличині немає. Галичина ще раняше мабуть індустріалузувалася. Щось він кордон імперей по дніпру передвинув. Не розумію чому поляки буряками займалися.
Митропролію у Київа ніхто не міг забрати, вона так і залишається, бо Киїіву митрополію видавав Константинопіль, а у Москви її немає. Вони самозванці з якимось грамотами, але без томосу. Тому вони й перейменувалися в Росію з Московії, бо вони хотіли таким чином легалізувати церкву, бо на греческій мові Русія - це Русь, тобто "Київу і всія Русі". А раз вони стали звучати як Русь на греческій, то церква нібито легальна, але томосу в них немає, тобто самозванці. Ось причина перейменування - легалізація церкви та узурпація її петром першим.
18 45 який вплив мало написання "Фуги смерті" на становлення України ? Чому не згадано друкування "Апостола"," Русалки Дністрової"... Жахливо
Кривий Ріг був заснований набагато раніше. Перші згадки про Кривий Ріг у 1775 році.
БуковИна, а не БуковинА! Навіть в оригіналі Тімоті Снайдер використовує топонім правильно)
Tribunal for russia !
Мабуть варто було зазначити, що Центральна Рада віддала не всю їжу, а 0,96 млн.т. І не просто так, а за 600 тисячну армію Центральних держав, що звільнила Україну від більшовиків.
Західна Україна, яка живе своїм життям і решта територі Кераїни,яка НАЛЕЖИТЬ РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ!!! 🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯
Що це було?
Це слова фахівця?
це щось неймовірне ! Дякуємо ЗСУ !!!
Німці не вимагали все зерно. 0,98 млн.т. Натомість вигнали більшовиків. Договір був взаємовигідний.
Це щось неймовірне ! Дякую !
так розкласти по полицям першу світову ніхто для нас не міг. Нарешті зрозуміли, що там і до чого було. Та щей всього лиш за 50 хвилин!