Карелы на войне. 1187: Hyväšti, Sigtuna! (русские субтитры)

Рифмованный перевод с карельского языка песни 1187: Hyväšti, Sigtuna! исполнителя Zergeyth. Примечания в конце видео.
Трек: 1187: Hyväšti, Sigtuna!
Исполнитель: Zergeyth
Альбом: Nyt
Год: 2021
Лицензиар: Zergeyth

[@ЛивонтийВасильев]

Hyvä biisi! Kiitoksia!

[@burmaldens757]

вери гуд

[@i_love_beer3611]

👍👍👍 руби метал! 🤘🤘🤘

[@juopunut.tulkki]

Исполнитель уже два альбома нарубил

[@АлексейАлександров-х1н]

Мне понравилось. )))

[@juopunut.tulkki]

Значит, не зря перевожу 🙂

[@ВладимирКалмыков-ы2я]

Неплохо, неплохо 👍

[@vassagolik]

Мощно:)

[@vassagolik]

Если будет желание, отпишитесь в вк или телегу)

[@juopunut.tulkki]

смотря зачем

[@vassagolik]

@@juopunut.tulkki Пароли, явки, ключ от сейфа:D
Интересно было бы пообщаться, с Пикабу вас нашёл

[@juopunut.tulkki]

@@vassagolik Ну, с общением у меня проблемы, так что, боюсь, не получится. А вот свежим видосиком раз в неделю радовать вас я могу)

[@vassagolik]

@@juopunut.tulkki Как вам удобно:)
Если надумаете, буду рад:)
В ожидании:)

[@BrunoLövström]

Хотелось бы напомнить, что в этом походе основную роль сыграли новгородские войска. Подтверждение тому можно найти в Великом Новгороде. С тех времён Софийский собор украшают «Магдебургские врата», взятые в Сигхтуне как военный трофей

[@tymbark91]

Terveh - это же привет, а не тлеет

[@juopunut.tulkki]

Да. Но я подбираю слова так, чтобы они были созвучны с оригиналом. Смысл при этом, конечно, меняется, но лишь в деталях, а не общий.